comme l'eau suit son cours jusqu'à ce qu'elle atteigne sa destination

como el agua sigue su flujo hasta llegar a su destino

how the water follows its flow until it reaches its destination

kot voda sledi svojemu toku, dokler ne doseže cilja.

حيث يتبع الماء مجراه حتى يصل إلى غايته

Sous le pont sentinelle de la nuit, l'eau coule comme le temps, miroir de notre mémoire.

Bajo el puente centinela de la noche, el agua fluye como el tiempo, espejo de nuestra memoria.

Beneath the night’s sentinel bridge, the water flows like time, a mirror of our memory.

Sob a ponte sentinela da noite, a água corre como o tempo, espelho da nossa memória.

⠃⠁⠚⠕ ⠑⠇ ⠏⠥⠑⠝⠞⠑ ⠉⠑⠝⠞⠊⠝⠑⠇⠁ ⠙⠑ ⠇⠁ ⠝⠕⠉⠓⠑⠂ ⠑⠇ ⠁⠛⠥⠁ ⠋⠇⠥⠽⠑ ⠉⠕⠍⠕ ⠑⠇ ⠞⠊⠑⠍⠏⠕⠎⠂ ⠑⠎⠏⠑⠚⠕ ⠙⠑ ⠝⠥⠑⠎⠞⠗⠁ ⠍⠑⠍⠕⠗⠊⠁⠲

L'eau est le reflet de la vie

El agua es el reflejo de la vida

The water is life's reflection

L'acqua è il riflesso della vita

水是生命的倒影

L'eau non seulement nous donne la vie mais aussi elle nous apprend: elle coule, s'adapte et ne cesse jamais d'avancer.

El agua no solo da vida, también enseña: fluye, se adapta y nunca deja de avanzar.

Water not only gives life, it also teaches: it flows, adapts and never stops moving forward

水不僅賦予生命，它還教導我們：它流動、適應、永不停止前進。 」

Wasser schenkt nicht nur Leben, es lehrt auch: Es fließt, passt sich an und hört nie auf, sich vorwärts zu bewegen

L’eau est essentielle à notre hygiène quotidienne : pour se laver les mains, se brosser les dents et la boire pour rester en bonne santé. Essayons de ne pas le gaspiller, chaque goutte compte.

L'acqua è essenziale per la nostra igiene quotidiana: per lavarci le mani, lavarci i denti e berla per mantenerci in salute. Cerchiamo di non sprecarlo, ogni goccia conta.

Wasser ist für unsere tägliche Hygiene unerlässlich: zum Händewaschen, Zähneputzen und Trinken, um gesund zu bleiben. Versuchen wir, es nicht zu verschwenden, jeder Tropfen zählt.

Water is essential for our daily hygiene: for washing our hands, brushing our teeth, and drinking it to stay healthy. Let's try not to waste it; every drop counts.

Algo esencial para nuestra higiene diaria es el agua: para lavarnos las manos, cepillarnos los dientes y bebiéndola para mantenernos saludables. Intentemos no desperdiciarla, que cada gota cuenta.

Eau, calme ma soif de vivre !

Agua, ¡calma mi sed de vida!

Water, quench my thirst for life!

Acqua, calma la mia sete di vita!

Água, acalme minha sede de vida!

Chaque lever de soleil sur l'eau, est un message de la vie qui te dit que tu peux encore recommencer.

Cada amanecer sobre el agua es un mensaje de la vida que te dice que puedes empezar de nuevo.

Every sunrise over the water is a message from life telling you that you can still start again.

Ogni alba sull'acqua è un messaggio dalla vita che ti dice che puoi ancora ricominciare.

Cada amanhecer sobre a água é uma mensagem da vida dizendo que você ainda pode recomeçar.

La mouette vit près de l’eau parce qu’elle en a besoin pour vivre

La gaviota vive cerca del agua porque la necesita para vivir

The seagull lives near the water because it needs it to survive

海鸥住在水边，因为它需要水才能生存。

Die Möwe lebt in der Nähe des Wassers, weil sie es zum Überleben braucht

Eau, que caches-tu derrière le reflet de ta création ?

Agua, ¿Qué nos ocultas tras el reflejo de tu creación?

Water, what are you hiding behind the reflection of your creation?

Wasser, was versteckst du hinter dem Spiegelbild deiner Schöpfung?

Acqua, cosa nascondi dietro il riflesso della tua creazione?

Quand le soleil se couche et le mer est d’or, c’est quand la calme commence.

Cuando el sol se pone y el mar es de oro, es cuando comienza la calma.

Quan el sol es posa i la mar és d'or, és quan comença la calma.

When the sun goes down and the sea is golden, it is when the calm begins.

Quando il sole tramonta e il mare è d'oro, è quando inizia la calma.

La base de notre civilisation, l'eau

La base de nuestra civilización,el agua

Medeniyetimizin temeli, su

The basis of our civilization, water

La base della nostra civiltà, l'acqua

La ville vue d'un reflet. (Français)

La ciudad vista a través de un reflejo. (Español)

The city seen through a reflection. (English)

La città vista attraverso un riflesso. (Italiano)

A cidade vista através de um reflexo. (Português)

Cascade naturelle entre rochers et arbres verts.

Español: Cascada natural entre rocas y árboles verdes.

Inglés: Natural waterfall among rocks and green trees.

Alemán: Natürlicher Wasserfall zwischen Felsen und Bäumen.

Italiano: Cascata naturale tra rocce e alberi verdi.

La marée emporte ce que l'âme garde silencieux

The tide carries away what the soul keeps silent

Mareak eramaten du arimak isilik gordetzen duena

Marée ke nataka mambu yina moyo ke bumbaka pima.

潮水带走了灵魂保持沉默的东西

L'eau nourrit la vie dans ses moindres détails.

El agua nutre la vida hasta en los más mínimos detalles.

Το νερό τρέφει τη ζωή μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια.

Aqua vitam nutrit usque ad minutissima.

L'aigua nodrix la vida fins i tot en els més mínims detalls.

Quelque jour peut être allons avoir nous devons regarder cette photo pour se rappeler que l'eau une fois était ici nous remplissant de vie et de joie.

Algún día tal vez tengamos que mirar esta foto para recordar que el agua una vez estuvo aqui llenándonos de vida y alegría

Someday we may have to look at this photo to remember that the water was once here filing us with life and joy.

Algun dia potser hauríem de mirar aquesta foto per recordar que l'aigua un cop va ser aquí omplint-nos de vida i alegria.

Aliquando fortasse hanc imaginem inspicere debebimus ut meminerimus aquam olim hic fuisse nos vita guadioque implentem.

L'eau perdue trouve toujours d'autres formes de vie.

El agua perdida siempre encuentra otras formas de vida.

Lost water always finds other forms of life.

A água perdida encontra sempre outras formas de vida.

L'acqua perduta trova sempre altre forme di vita.

Les fleurs savent aussi profiter de la pluie

Flowers also know how to enjoy the rain

كما تعرف الزهور أيضًا كيفية الاستمتاع بالمطر

Blomster vet også å nyte regnet

Auch Blumen wissen den Regen zu genießen