Carla López

Potente acqua marina che si infrange sulla costa. Quanto è importante l'acqua per la vita!
Espagne
Carla López
Colegio Luis Amigó
Pamplona, Navarra
L'eau puissante de l'océan s'écrasant contre la côte. Quelle importance l'eau a pour la vie !
Agua poderosa del mar golpeando la costa. ¡Qué importante es el agua para la vida!
Powerful ocean water crashing against the coast. How important water is for life!
Água poderosa do mar batendo na costa. Quão importante é a água para a vida!
Potente acqua marina che si infrange sulla costa. Quanto è importante l'acqua per la vita!
#3377

JUNE ECHÁNIZ RIVERO

Los cangrejos tienen dos hogares: el que llevan a cuestas y el que nosotros debemos proteger
Espagne
JUNE ECHÁNIZ RIVERO
IES Bergidum Flavium
Cacabelos, Castilla y león
Les crabes ont deux maisons: celle qu’ils portent sur leur dos et celle que nous devons protéger.
Los cangrejos tienen dos hogares: el que llevan a cuestas y el que nosotros debemos proteger
Crabs have two homes: the one they carry on their back and the one we must protect
I granchi hanno due case: una che portano sulla schiena e un’ altra che dobbiamo proteggere noi
Os caranguejos têm duas casas: uma que carregam nas costas e outra que nós devemos proteger
#3378

Ruebn Galán Avilés

El agua nos une: compartimos vida, compartimos mesa.
Espagne
Ruebn Galán Avilés
IES Salvador Gadea
Aldaia, Valencia
L’eau nous unit : nous partageons la vie, nous partageons la table.
El agua nos une: compartimos vida, compartimos mesa.
L’aigua ens uneix: compartim vida, compartim taula.
Water connects us: we share life, we share the table.
Apa ne unește: împărtășim viața, împărtășim masa.
#3342

Pablo Vergara Ferrer

Un instant de pau, on el cel es reflecteix i l’aigua ho guarda tot en silenci
Espagne
Pablo Vergara Ferrer
IES Doctor Faustí Barberá
Valencia, Comunidad Valencia
Un instant de paix, où le ciel se reflète et l’eau garde tout en silence
A moment of peace, where the sky is reflected and the water holds everything in silence
Un istante di pace, dove il cielo si riflette e l’acqua custodisce tutto in silenzio
Un instant de pau, on el cel es reflecteix i l’aigua ho guarda tot en silenci
Un instante de paz, donde el cielo se refleja y el agua lo guarda todo en silencio
#3343

Paula Castro Martínez

Despois do paso da DANA, a auga parece que volveu atopar a calma.
Espagne
Paula Castro Martínez
IES Fausti Barberà
Alaquàs, Valencia
Après le passage du DANA, les eaux semblent avoir retrouvé le calme.
Nach der Passage der DANA scheint sich das Wasser wieder beruhigt zu haben.
Despois do paso da DANA, a auga parece que volveu atopar a calma.
Dopo il passaggio del DANA, l'acqua sembra aver ritrovato la calma
Tras el paso de la DANA, el agua parece haber encontrado de nuevo la calma.
#3344

Lara Acarreta Pérez

Onde nasce a água
Espagne
Lara Acarreta Pérez
IES Benjamin de Tudela
Tudela, Navarra
Là où naît l'eau
Donde nace el agua
Dove nasce l'acqua
Onde nasce a água
Missä vesi syntyy
#3345

Joan Soler

التماثل المثالي في الطبيعة
Espagne
Joan Soler
IES Enric Soler I Godes
Benifaió, Valencia
Symétrie parfaite dans la nature
Perfect symmetry in the nature
Simetria perfecta en la naturaleza
التماثل المثالي في الطبيعة
Perfetta simmetria in natura
#3346

Alejandro Jiménez Jiménez

Água é como amizade, essencial
Espagne
Alejandro Jiménez Jiménez
IES Salvador Gadea
Valencia, Comunidad Valenciana
L'eau c'est comme l'amité, indispensable
El agua es como la amistad, imprescindible
L'aigua es com l'amistat, imprescindible
The water IS like friendhip, esential
Água é como amizade, essencial
#3347

Marcos Sánchez suarez

per mi l'aigua sempre està connectada a un lloc tranquil, la platja és la meva tranquil·litat
Espagne
Marcos Sánchez suarez
IES Salvador Gadea
Aldaia, Valencia
Pour moi, l’eau est toujours associée à un lieu paisible ; la plage est ma tranquillité.
For me, water is always connected to a peaceful place; the beach is my tranquility.
para mi el agua siempre esta conectada a un lugar tranquilo, la playa es mi tranquilidad
per mi l'aigua sempre està connectada a un lloc tranquil, la platja és la meva tranquil·litat
Per me l'acqua è sempre associata a un luogo di pace; la spiaggia è la mia tranquillità.
#3348

Nicolas Roig Taberner

L'aigua assegura la continuïtat de la nostra tradició
Espagne
Nicolas Roig Taberner
IES Salvador Gadea
Aldaia, Comunidad Valenciana
L'eau assure la continuité de notre tradition
El agua asegura la continuidad de nuestra tradición
Wasser sichert die Kontinuität unserer Tradition
L'acqua garantisce la continuità della nostra tradizione
L'aigua assegura la continuïtat de la nostra tradició
#3349

Martina Ponce Navarro

Himmelens hav (Noruego)
Espagne
Martina Ponce Navarro
IES Oleana
Requena, Comunidad Valenciana
L’océan du ciel
El océano del cielo
Himmelens hav (Noruego)
The ocean of the sky (Inglés)
Der Ozean des Himmels (Alemán)
#3350

Lucía Cebollada

La mer est salée mais je me souviens du moment avec douceur.
Espagne
Lucía Cebollada
CPI Rosales del Canal
Zaragoza, Aragón
La mer est salée mais je me souviens du moment avec douceur.
A pesar de la sal del mar, recuerdo el momento con mucha dulzura.
The sea may be salty but the memories sure are sweet.
Mare salum erat, sed memoria dulce est.
ἡ θάλαττα ἁλμυρὸς ἦν, ἀλλὰ μνημοσύνη γλυκεῖα ἐστὶν.
#3351

Hugo López Martínez

Life is the art shaped by water as it flows
Espagne
Hugo López Martínez
IES Salvador Gadea
Aldaia, Valencia
La vie est l'art que l'eau façonne sur son passage
La vida es el arte que forma el agua a su paso
Life is the art shaped by water as it flows
La vida és l'art que l'aigua forma al seu pas
生命是水流经之处所雕塑的艺术。
#3352

Eda Salas Campo

El agua es vida… y los tallarines también
Espagne
Eda Salas Campo
Ies Miguel Herrero
Torrelavega, Cantabria
L'eau c'est la vie... et les nouilles aussi.
El agua es vida… y los tallarines también
Uji është jetë... dhe petët po ashtu.
Water is life... and so are noodles.
Waasser ass Liewen ... an och Nuddelen.
#3353

Iria Pérez Olivares

L' acqua custodisce segreti che solo il tramonto può svelare
Espagne
Iria Pérez Olivares
IES Miguel de Mañara
Seville, Andalousie
L' eau recèle des secrets que seul le coucher du soleil peut révéler
el agua guarda secretos que sólo el atardecer sabe contar
The water holds secrets that only the sunset can tell
L' acqua custodisce segreti che solo il tramonto può svelare
Das Wasser birgt Geheimnisse, die nur der Sonnenuntergang preisgeben kann
#3354

Diana Álvarez Álvarez

Alluvioni a Colunga
Espagne
Diana Álvarez Álvarez
IES Luces
Colunga, Asturias
Inondations à Colunga.
Inundaciones en Colunga.
Floods in Colunga.
Überschwemmungen in Colunga.
Alluvioni a Colunga
#3356

Pablo Ruiz

L'eau peut être nécessaire pour un momento de déconnexion dans ta vie
Espagne
Pablo Ruiz
IES Salvador Gadea
Valencia, Comunidad Valenciana
L'eau peut être nécessaire pour un momento de déconnexion dans ta vie
El agua puede ser necesaria para un momento de desconexión en tu vida
L'aigua pot ser necessaria per a un moment de desconexió a la teua vida
The water can be necessary for a moment of disconnection in your life
L'acqua può essere necessaria per un momento di disconnessione nella tua vita
#3328
Design & développement Protection des données