Ana Paula Rocillo Castro

HE HAKOKO KI TE TAHI
Espagne
Ana Paula Rocillo Castro
Colegio "Torreánaz"
Ánaz, Cantabria
UNE PROMENADE SUR LA PLAGE
UN PASEO POR LA PLAYA
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
EN GÅR PÅ STRANDEN
HE HAKOKO KI TE TAHI
#3399

Sara López Castaño

Même la pierre la plus ferme laisse passer la lumière de la mer.
Espagne
Sara López Castaño
IES Ágora
Cáceres, Extremadura
Même la pierre la plus ferme laisse passer la lumière de la mer.
Incluso la piedra más firme deja pasar la luz del mar.
Comprende la pietra più solida che già supera la luce del mare.
Inclui a pedra mais firme que já passou pela luz do mar.
Even the firmest stone lets pass the light of the sea.
#3357

Niama jouahri

يتدفق الماء بحرية، مثل الأفكار في الريح.
Espagne
Niama jouahri
IES doctor faustí barbera
Valencia, Alaquas
L'eau coule librement, comme les pensées dans le vent.
El agua fluye libremente, como los pensamientos en el viento.
L’aigua flueix lliurement, com els pensaments en el vent.
يتدفق الماء بحرية، مثل الأفكار في الريح.
물은 바람 속의 생각처럼 자유롭게 흐른다.
#3358

carla cots arriete

l'aigua és el nostre món
Espagne
carla cots arriete
Í.E.S. Dr. Faustí Barberá
valencia, comunidad valenciana
l'eau est notre monde
el agua es nuestro mundo
l'aigua és el nostre món
water is our world
l'acqua è il nostro mondo
#3359

Arezki abdi

L'eau est la poésie liquide de la Terre.
Espagne
Arezki abdi
I.E.S. doctor Fausti barbera
Valencia, Valencia
L'eau est la poésie liquide de la Terre.
水是地球的液体诗
Wasser ist die flüssige Poesie der Erde.
L'acqua è la poesia liquida della Terra.
الماء هو الشعر السائل للأرض.
#3360

Rubén Mora Murillo

Il riflesso dell'acqua è natura
Espagne
Rubén Mora Murillo
IES Faustí Barberà
Valencia, Comunidad Valenciana
Le reflet de l'eau est nature
El reflejo del agua es natura
The reflection of the water is nature
O reflexo da água e natureza
Il riflesso dell'acqua è natura
#3361

Tala Zimmo

L'acqua non dovrebbe essere sprecata, ma sfruttata ovunque si trovi.
Espagne
Tala Zimmo
IES José Ballester Gozalvo
Valencia, Comunidad Valenciana
L’eau ne doit pas être gaspillée mais appréciée où qu’elle se trouve.
El agua no se debe malgastar sino disfrutarla en cada lugar en la que se encuentre.
Water should not be wasted but enjoyed wherever it is found.
L'acqua non dovrebbe essere sprecata, ma sfruttata ovunque si trovi.
A água não deve ser desperdiçada, mas sim aproveitada onde quer que ela seja enc
#3364

María Rigaza Tena

¿Cómo un bien tan preciado puede hacer tanto daño?
Espagne
María Rigaza Tena
IES José Ballester Gozalvo
Valencia, Comunidad Valenciana
Comment un bien si précieux peut-il faire autant de mal?
¿Cómo un bien tan preciado puede hacer tanto daño?
Com un bé tan preuat pot fer tant de mal?
Come può un bene così prezioso fare tanto male?
How can such a precious good do so much harm?
#3365

Daniel Chioveanu ionescu

Controlează apa și vei controla totul.
Espagne
Daniel Chioveanu ionescu
IES José Ballester Gozalvo
Valencia, Comunidad Valenciana
Contrôlez l'eau et vous contrôlerez tout.
Controla el agua y lo controlarás todo.
Control water and you will control everything. 
Controlează apa și vei controla totul.
Moderari aquam et omnia regere.
#3366

Amy Martínez Tortosa

We become transparent and free in another world, parallel to our own.
Espagne
Amy Martínez Tortosa
IES José Ballester Gozalvo
Valencia, Comunidad Valenciana
Nous devenons transparents et libres dans un autre monde, parallèle au nôtre.
Nos volvemos transparentes y libres en otro mundo paralelo al nuestro
نصبح شفافين وأحرارًا في عالم آخر موازٍ لعالمنا
We become transparent and free in another world, parallel to our own.
Diventiamo trasparenti e liberi in un altro mondo, parallelo al nostro.
#3367

Cristina Figueruelo Domínguez

Dove scorre l'acqua, la vita scorre dolcemente.
Espagne
Cristina Figueruelo Domínguez
IES Vaguada de la Palma
Salamanca, Castilla y León
"Là où l'eau coule, la vie s'écoule en douceur."
Donde fluye el agua, la vida transcurre con suavidad.
Where water flows, life gently goes.
Dove scorre l'acqua, la vita scorre dolcemente.
Wo das Wasser fließt, fließt das Leben sanft dahin.
#3368

Zulima pérez

"Dove il cielo bacia il mare e i colori dell'anima si riflettono sulla riva."
Espagne
Zulima pérez
Ies la patacona
Valencia, Alboraya
"Là où le ciel embrasse la mer et où les couleurs de l'âme se reflètent sur le rivage."
Donde el cielo besa al mar y los colores del alma se reflejan en la orilla
On el cel besa la mar i els colors de l’ànima es reflectixen a la vora."
"Dove il cielo bacia il mare e i colori dell'anima si riflettono sulla riva."
"Onde o céu beija o mar e as cores da alma se refletem na margem."
#3370

Julia Cobo herrera

En famille, chaque goutte devient un souvenir
Espagne
Julia Cobo herrera
IES Miguel Herrero Pereda
Torrelavega, Cantabria
En famille, chaque goutte devient un souvenir
En familia, cada gota se convierte en un recuerdo
Als Familie wird jeder Tropfen zur Erinnerung
كعائلة، كل قطرة تصبح ذكرى
Em família, cada gota se torna uma lembrança
#3371

Carla Sánchez González

Ce monument est situé à côté du fleuve Danube. C’est un exemple parmi d'autres grands monuments célèbres dans le monde : la tour Eiffel, le Christ Rédempteur, le pont Charles à Prague, le Taj Mahal ou encore l’Opéra de Sydney, en Australie. Beaucoup de ces monuments sont construits près de grands fleuves, de lacs ou de mers. Ce n’est pas par hasard : autrefois, l’eau était très importante. Elle servait à défendre les villes, à transporter des marchandises, à faire du commerce, et bien sûr, à vi
Espagne
Carla Sánchez González
IES Vaguada de la Palma
Salamanca, Castilla y León
Ce monument est situé à côté du fleuve Danube. C’est un exemple parmi d'autres grands monuments célèbres dans le monde : la tour Eiffel, le Christ Rédempteur, le pont Charles à Prague, le Taj Mahal ou encore l’Opéra de Sydney, en Australie. Beaucoup de ces monuments sont construits près de grands fleuves, de lacs ou de mers. Ce n’est pas par hasard : autrefois, l’eau était très importante. Elle servait à défendre les villes, à transporter des marchandises, à faire du commerce, et bien sûr, à vi
Dieses Denkmal liegt am Ufer der Donau. Es ist ein Beispiel wie viele berühmte Denkmäler auf der Welt: der Eiffelturm, der Cristo Redentor, die Karlsbrücke in Prag, das Taj Mahal oder die Oper von Sydney in Australien. Viele dieser Denkmäler stehen in der Nähe von großen Flüssen, Seen oder Meeren. Das ist kein Zufall: Früher war Wasser sehr wichtig. Es diente zur Verteidigung, zum Transport, für den Handel und natürlich zum Leben. Dieses Foto ist sehr besonders. Auch wenn man es hier nicht gut
Ez az emlékmű a Duna partján található. Ez csak egy példa a sok híres emlékmű közül a világon: az Eiffel-torony, a Megváltó Krisztus szobra, a Károly híd Prágában, a Tádzs Mahal vagy a Sydney-i Operaház Ausztráliában. Sok ilyen emlékmű nagy folyók, tavak vagy tengerek közelében áll. Ez nem véletlen: régen a víz nagyon fontos volt. Védelemre, szállításra, kereskedelemre és természetesen az életre használták. Ez a fénykép nagyon különleges. Még ha ez nem is látszik jól, az emlékmű víztükre külön
This monument is located next to the Danube River. It’s one example among many famous monuments in the world: the Eiffel Tower, Christ the Redeemer, the Charles Bridge in Prague, the Taj Mahal, or the Sydney Opera House in Australia. Many of these monuments are near big rivers, lakes, or seas. This is not by chance: in the past, water was very important. It was used for defense, transport, trade, and of course, for life. This photo is very special. Even if you can’t see it clearly here, the re
Questo monumento si trova vicino al fiume Danubio. È un esempio, come molti altri monumenti famosi nel mondo: la Torre Eiffel, il Cristo Redentore, il Ponte Carlo a Praga, il Taj Mahal o l’Opera di Sydney, in Australia. Molti di questi monumenti si trovano vicino a grandi fiumi, laghi o mari. Non è un caso: in passato, l’acqua era molto importante. Serviva per difendere le città, per trasportare merci, per il commercio e, naturalmente, per la vita. Questa foto è molto speciale. Anche se qui no
#3373

Sara Uría

La source de la vie
Espagne
Sara Uría
IES Luces
Colunga, Asturias
La source de la vie
La source of life
La fuente de la vida
La fonte della vita
A fonte da vida
#3374

Aimar Otero Torres

Water, which gives life, is indistinguishable from it, one day happy and calm, and the next busy and full of hate.
Espagne
Aimar Otero Torres
Luis Amigo
Mutilva, Navarra
L'eau, qui donne la vie, est indiscernable d'elle, un jour heureux et calme, et le prochain occupé et plein de haine.
El agua, que da la vida, de ella no se diferencia, un dia feliz y calmada, y al siguiente ajetreada y lleno de odio.
Water, which gives life, is indistinguishable from it, one day happy and calm, and the next busy and full of hate.
L'acqua, che dà la vita, è indistinguibile da essa, un giorno felice e calmo, e il prossimo impegnato e pieno di odio.
Vodu, shcho daye zhyttya, ne vidriznyty vid neyi, odnoho shchaslyvoho i spokiynoho dnya, a nastupnyy zaynyatyy i spovnenyy nenavysti.
#3375

Deborah Acquah

Cada gota cuenta, no dejes que se pierda ninguna.
Espagne
Deborah Acquah
IES Faustí Barberà
Alaquas, Comunidad Valenciana
Chaque goutte compte, n'en gaspillez aucune
Cada gota cuenta, no dejes que se pierda ninguna.
Every drop counts,don't let any go to waste.
Cada gota compta, no deixis que se'n perdi cap.
Jeder Tropfen zählt,Lassen Sie keinen Tropfen ungenutzt verstreichen.
#3376
Design & développement Protection des données