La rivière de mon enfance, l’endroit le plus spécial de mon village, là où commencent et finissent tous mes étés.

Il fiume della mia infanzia, il luogo più speciale del mio paese, dove iniziano e finiscono tutte le mie estati.

El río de mi infancia, el lugar más especial de mi pueblo, donde empiezan y acaban todos mis veranos.

The river of my childhood, the most special place in my village, where all my summers begin and end

Der Fluss meiner Kindheit, der besonderste Ort in meinem Dorf, wo alle meine Sommer beginnen und enden.

Cette image me transmet de la tranquillité et une connexion avec la nature. L'eau coule avec force mais en harmonie, entourée de pierres et de végétation, comme si le temps s'était arrêté. C'est un coin caché, simple, où le naturel et le construit coexistent en équilibre. Cela m'invite à m'arrêter, à écouter le bruit de l'eau et à respirer la paix.

Questa immagine mi trasmette tranquillità e un senso di connessione con la natura. L'acqua scorre con forza ma in armonia, circondata da pietre e vegetazione, come se il tempo si fosse fermato. È un angolo nascosto, semplice, dove il naturale e il costruito convivono in equilibrio. Mi invita a fermarmi, ad ascoltare il suono dell’acqua e a respirare pace.

This image conveys a sense of tranquility and a connection with nature. The water flows with strength but in harmony, surrounded by stones and vegetation, as if time had stopped. It’s a hidden, simple corner where the natural and the man-made coexist in balance. It invites me to pause, listen to the sound of the water, and breathe in peace.

Dieses Bild vermittelt mir Ruhe und eine Verbundenheit mit der Natur. Das Wasser fließt kraftvoll, aber harmonisch, umgeben von Steinen und Vegetation, als wäre die Zeit stehen geblieben. Es ist ein versteckter, einfacher Ort, an dem das Natürliche und das Gebaute im Gleichgewicht zusammenleben. Es lädt mich ein, stehen zu bleiben, dem Wasser zuzuhören und Frieden einzuatmen.

Esta imagem me transmite tranquilidade e uma conexão com a natureza. A água flui com força, mas em harmonia, cercada por pedras e vegetação, como se o tempo tivesse parado. É um canto escondido, simples, onde o natural e o construído convivem em equilíbrio. Convida-me a parar, ouvir o som da água e respirar paz.

L'eau fait danser la vie... et tourner la planète.

El agua hace bailar a la vida... y girar al planeta.

Water makes life dance... and also the planet.

L'acqua fa danzare la vita... e girare il pianeta.

A água faz a vida dançar... e o planeta girar.

L’eau est le souffle liquide de chaque être vivant, conservé en son intérieur, où se reflètent les couleurs de l’essence de chacun.

El agua es el aliento líquido de cada ser vivo, almacenado en su interior, en el que se reflejan los colores de la esencia de cada uno.

Water is the liquid breath of every living being, stored within, where the colors of each one's essence are reflected.

L'acqua è il respiro liquido di ogni essere vivente, custodito al suo interno, in cui si riflettono i colori dell'essenza di ognuno.

Das Wasser ist der flüssige Atem jedes lebenden Wessens, gespeichert in seinem Inneren, in dem sich die Farben der jeweiligen Essenz widerspiegeln.

"Entre les rires et les vagues, l'eau devient le pont où coulent les souvenirs les plus heureux."

"Entre risas y olas, el agua se convierte en el puente donde fluyen los recuerdos más felices."

"Tra risate e onde, l'acqua diventa il ponte dove scorrono i ricordi più felici."

"Entre els riures y les ones l'aigua es convertix en pont on fluïxen els records més feliços"

"Between the smiles and the waves, the water becomes the bridge where the happiest memories flow."

Deux âmes, un rivage... et la mer qui murmure des souvenirs

Dos almas, una orilla... y el mar susurrando memorias

Two souls, one shore... and the sea whispering memories

Duas almas, uma costa... e o mar a sussurrar memórias

Zwei Seelen, ein Ufer ... und das Meer flüstert Erinnerungen

Si vous prenez soin de la mer, vous obtiendrez un avenir

Si cuidas el mar, un futuro obtendrás

If you take care of the sea, you will get a future

海を大切にすれば、未来が得られる

Se ti prendi cura del mare, otterrai un futuro

L’eau, notre bien commun le plus précieux, le plus important. L’eau c'est la vie.

El agua, nuestro bien común más preciado, lo más importante. El agua es vida

Water, our most precious common good, the most important one. Water is life.

L'acqua, il nostro bene comune il più apprezzato, il più importante. L'acqua è vita.

Wasser, unser wertvollstes Gemeingut, das Wichtigste. Wasser ist Leben

Dans les eaux turquoise chante le silence, sous un ciel qui enlace la terre, où voguent les rêves tranquilles et l’âme trouve son repos.

En aguas turquesas canta el silencio, bajo un cielo que abraza la tierra, donde los sueños navegan y el alma descansa sin prisa.

옥빛 물결 위에 고요가 노래하고, 하늘은 대지를 부드럽게 감싸네. 꿈은 그 위를 흘러가고, 마음은 조용히 쉬어간다.

In turquoise waters, silence sings, beneath a sky that cradles the land. Dreams drift gently by, as the soul finds its calm.

ในสายน้ำสีเขียวมรกต ความเงียบขับขาน, ใต้ฟ้าที่โอบกอดแผ่นดินอย่างอ่อนโยน, ความฝันล่องลอยอย่างแผ่วเบา, จิตวิญญาณได้พักผ่อนอย่างสงบ

Les vagues de l'eau réveillent les sens endormis

Las ondas de agua despiertan sentidos dormidos

Water waves awaken dormant senses

As ondas da água despertam os sentidos adormecidos

Wasserwellen wecken schlummernde Sinne

Sois comme l'eau, imparable

Se como el agua, imparable

Is like water, unstoppable

Sii come l'acqua, inarrestabile

Seja como a água, imparável

La mer et moi

The sea and me

El mar y yo

huă hé wŏ

Maris et me

Miroir vital, l'étreinte de l'eau qui donne la vie

Abrazo vital, el abrazo del agua que da vida

Vital mirror, the embrace of water that gives life

Specchio vitale, l'abbraccio dell'acqua che dà la vita

Espelho vital, o abraço da água que dá vida

Arroser les plantes c’est le top!

Regar as plantas é o melhor!

Watering plants is just great!

¡Regar las prantas eh lo má güenu!

¡Regar las plantas es lo mejor!

Quand l'eau est termiée, tout commence à se faner. Fermez le robinet, n'oubliez pas, valorise ce que la rivière donne.

When the water runs out, everything starts to wither. Turn off the tap, don't forget, value what the river gives.

Quando l'acqua finisce, tutto inizia ad appassire. Chiudi il rubinetto, non dimenticarlo, valorizza ciò che dà il fiume.

Wenn das wasser aus ist, alles fängt an zu verwelken. Dreh den wasserhahn zu, vergiss es nicht, schätzt, was der fluss gibt.

Cuando el agua se termina, todo empieza a marchitar. Cierra el grifo, no lo olvides, valora lo que el río da.

Corps dans l’eau, espirit en paix.

Cuerpo en agua, mente en calma.

Corpo in acqua, mente in calma.

Corpo em água, mente em calma.

Ciało w wodzie, umysl w spokoju.

Le pouvoir de l'eau

La potencia del agua

La potència de l'aigua

The power of water

Il potere dell'acqua

Là où la mer murmure, l'ame se repose.

Donde el mar susurra, el alma descansa.

Where the sea whispers, the soul rest.

Dove il mare sussurra, l'anima riposa.

Onde o mar sussurra, a alma descansa.