Ainhoa Azcoiti

“In the stillness of the afternoon, the future unfolds like a page yet to be written.”

Espagne

Ainhoa Azcoiti

Liceo Monjardín
Pamplona, Navarra

« Dans le calme de l’après-midi, l’avenir se déploie comme une page qui reste à écrire. »

“En la quietud de la tarde, el futuro se abre como una página aún por escribir.”

"Arratsaldeko isiltasunean, etorkizuna oraindik idatzi gabeko orrialde bat bezala zabaltzen da."

“In the stillness of the afternoon, the future unfolds like a page yet to be written.”

“Nella quiete del pomeriggio, il futuro si dispiega come una pagina ancora da scrivere”.

#4049

Miguel Repáraz

2. Francés: "L'avenir est l'empreinte que nous n'avons pas encore laissée ; c'est le chemin que nous soignons aujourd'hui pour marcher demain."L'avenir est cette trace que nous n'avons pas encore laissée derrière nous ; c'est le chemin qu'il nous appartient de préparer et de soigner aujourd'hui, avec calme, pour que demain nous sachions où aller sans nous perdre.

Espagne

Miguel Repáraz

Liceo Monjardín
Pamplona, Navarra

2. Francés: "L'avenir est l'empreinte que nous n'avons pas encore laissée ; c'est le chemin que nous soignons aujourd'hui pour marcher demain."L'avenir est cette trace que nous n'avons pas encore laissée derrière nous ; c'est le chemin qu'il nous appartient de préparer et de soigner aujourd'hui, avec calme, pour que demain nous sachions où aller sans nous perdre.

El futur és aquest rastre que encara no hem deixat enrere; és el camí que ens toca cuidar i treballar avui, amb calma, perquè demà puguem caminar-lo sense perdre'ns.

El futuro es ese rastro que todavía no hemos dejado atrás; es el camino que nos toca cuidar y trabajar hoy, con calma, para que mañana podamos caminarlo sin perdernos.

O futuro é esse rastro que ainda não deixámos para trás; é o caminho que nos cabe cuidar e trabalhar hoje, com calma, para que amanhã possamos caminhá-lo sem nos perdermos

Etorkizuna oraindik atzean utzi ez dugun aztarna hori da; gaur lasaitasunez zaindu eta jorratu behar dugun bidea da, bihar galdu gabe ibili gaitezen.

#4050

Jimena Becerra Ruiz

Pour que notre avenir soit meilleur que notre passé.

Espagne

Jimena Becerra Ruiz

IES Miguel Herrero
Torrelavega, Cantabria

Pour que notre avenir soit meilleur que notre passé.

Para que nuestro futuro sea mejor que nuestro pasado.

Damit unsere Zukunft besser wird als unsere Vergangenheit

So that our future is better than our past.

Για να είναι το μέλλον μας καλύτερο από το παρελθόν μας.

#4051

Lola Pascal

Nesta fotografia, quis mostrar a realidade de muitas pequenas aldeias nos dias de hoje. Cada vez mais pessoas deixam as zonas rurais para viver nas grandes cidades, principalmente por causa do trabalho, dos estudos ou da falta de serviços. Pouco a pouco, estas aldeias tornam-se mais silenciosas e mais vazias. As ruas perdem a sua atividade, algumas casas ficam abandonadas e a população diminui todos os anos. Este fenómeno transforma o nosso território e mostra como o nosso modo de vida evolui c

Espagne

Lola Pascal

Liceo Monjardin
Pamplona, Comunidad Foral de Navarra

Dans cette photographie, j’ai voulu montrer la réalité de nombreux petits villages aujourd’hui. De plus en plus de personnes quittent les zones rurales pour aller vivre dans les grandes villes, principalement à cause du travail, des études ou du manque de services. Peu à peu, ces villages deviennent plus silencieux et plus vides. Les rues perdent leur activité, certaines maisons restent abandonnées et la population diminue chaque année. Ce phénomène transforme notre territoire et montre comment

En esta fotografía he querido mostrar la realidad de muchos pequeños pueblos en la actualidad. Cada vez más personas abandonan las zonas rurales para irse a vivir a las grandes ciudades, principalmente por el trabajo, los estudios o la falta de servicios. Poco a poco, estos pueblos se vuelven más silenciosos y más vacíos. Las calles pierden su actividad, algunas casas quedan abandonadas y la población disminuye cada año. Este fenómeno transforma nuestro territorio y muestra cómo nuestra forma d

Auf diesem Foto wollte ich die Realität vieler kleiner Dörfer heutzutage zeigen. Immer mehr Menschen verlassen die ländlichen Gebiete, um in großen Städten zu leben, hauptsächlich wegen der Arbeit, des Studiums oder wegen des Mangels an Dienstleistungen. Nach und nach werden diese Dörfer ruhiger und leerer. Die Straßen verlieren ihre Aktivität, einige Häuser bleiben verlassen und die Bevölkerung nimmt jedes Jahr ab. Dieses Phänomen verändert unser Gebiet und zeigt, wie sich unsere Lebensweise m

在这张照片中，我想展示如今许多小村庄的现实。越来越多的人离开农村地区，前往大城市生活，主要是因为工作、学习或缺乏基本服务。渐渐地，这些村庄变得越来越安静、越来越空旷。街道失去了往日的活力，一些房屋被遗弃，人口也在逐年减少。这种现象正在改变我们的生活环境，也展现了我们的生活方式如何随着时间而不断变化。通过这张照片，我希望人们能够思考小村庄的未来，以及如果这种情况持续下去，它们可能会逐渐消失的风险。这片景象既代表着现在，也象征着一种可能的未来。

Nesta fotografia, quis mostrar a realidade de muitas pequenas aldeias nos dias de hoje. Cada vez mais pessoas deixam as zonas rurais para viver nas grandes cidades, principalmente por causa do trabalho, dos estudos ou da falta de serviços. Pouco a pouco, estas aldeias tornam-se mais silenciosas e mais vazias. As ruas perdem a sua atividade, algumas casas ficam abandonadas e a população diminui todos os anos. Este fenómeno transforma o nosso território e mostra como o nosso modo de vida evolui c

#4052

Sergio Abadía

"Der Schreibtisch zu Hause: Wo die Ideen von heute die digitale Architektur von morgen zeichnen."

Espagne

Sergio Abadía

Liceo Monjardín
Pamplona, Comunidad Foral de Navarra

"Le bureau domestique : là où les idées d'aujourd'hui dessinent l'architecture numérique de demain."

"The home desk: where today's ideas draw the digital architecture of tomorrow."

"El escritorio doméstico: donde las ideas de hoy dibujan la arquitectura digital del mañana."

"Der Schreibtisch zu Hause: Wo die Ideen von heute die digitale Architektur von morgen zeichnen."

"A secretária doméstica: onde as ideias de hoje desenham a arquitetura digital de amanhã."

#4035

Leyre Calleja

Demain se profile

Espagne

Leyre Calleja

Liceo Monjardin
Pamplona, Navarra

Demain se profile

El mañana se asoma

Tomorrow peeks through

Il domani si affaccia

O amanhã desponta

#4036

Teresa Julià

Ojalá el cambio nos deje seguir viendo la belleza que habita en la sencillez.

Espagne

Teresa Julià

Liceo Monjardín
Pamplona, Navarra

Puissions-nous, malgré les changements, continuer à voir la beauté qui habite la simplicité.

Ojalá el cambio nos deje seguir viendo la belleza que habita en la sencillez.

May change allow us to keep seeing the beauty that lives in simplicity.

Che il cambiamento ci permetta di continuare a vedere la bellezza che abita nella semplicità.

Möge der Wandel uns weiterhin die Schönheit erkennen lassen, die in der Einfachheit wohnt.

#4037

Pablo Roncal

piliers de l'histoire

Espagne

Pablo Roncal

liceo monjardin
pamplona, navarra

piliers de l'histoire

mizati ya mbiri

ركائز حول التاريخ

filary dotyczące historii

oszlopok a történelemről

#4038

Daniel Cebollada Palomeque

A majestic silence where the mountains meet the sky.

Espagne

Daniel Cebollada Palomeque

Liceo Monjardin
Pamplona, Navarra

Un silence majestueux où la montagne rencontre le ciel.

Un silencio majestuoso donde la montaña se encuentra con el cielo.

A majestic silence where the mountains meet the sky.

Un silenzio maestoso dove la montagna incontra il cielo.

Eine majestätische Stille, wo die Berge den Himmel berühren.

#4039

Daniel Goñi

Tenemos que cuidar nuestro futuro y nuestro planeta.

Espagne

Daniel Goñi

Liceo Monjardín
Pamplona, Navarra

Nous devons prendre soin de notre avenir et de notre planète.

Tenemos que cuidar nuestro futuro y nuestro planeta.

We have to take care of our future and our planet.

우리는 우리의 미래와 지구를 돌봐야 합니다.

เราต้องดูแลอนาคตและโลกของเรา.

#4040

Lar Núñez Lerma

Il futuro non si costruisce solo con le pietre, ma lasciando che la vita fiorisca attraverso di esse.

Espagne

Lar Núñez Lerma

Liceo Monjardín
Pamplona, Navarra

L'avenir ne se construit pas seulement avec des pierres, mais en laissant la vie fleurir à travers elles.

El futuro no se construye solo con piedras, sino dejando que la vida florezca por ellas.

The future is not built only with stones, but by letting life bloom through them.

Etorkizuna ez da harriekin bakarrik eraikitzen, bizitzari haien bidez loratzen utziz baizik.

Il futuro non si costruisce solo con le pietre, ma lasciando che la vita fiorisca attraverso di esse.

#4041

Leyre Errea

Όπου κάποτε υπήρχε φύση, τώρα υπάρχει και φως.

Espagne

Leyre Errea

Liceo Monjardin
Pamplona, Navarra

Là où régnait la nature, il y a maintenant aussi la lumière.

Donde siempre hubo naturaleza, ahora también hay luz.

Where there was always nature, now there is also light

Wo immer Natur war, ist nun auch Licht.

Όπου κάποτε υπήρχε φύση, τώρα υπάρχει και φως.

#4042

Marta Martínez García

Coloro che abitano nell'ombra sono stati la guida di coloro che ora ci forniscono la luce.

Espagne

Marta Martínez García

IES Nieves López Pastor
Villanueva del Arzobispo, Andalucía

Ceux qui habitent dans l'ombre ont été le guide de ceux qui nous fournissent maintenant la lumière.

Coloro che abitano nell'ombra sono stati la guida di coloro che ora ci forniscono la luce.

Los que habitan en la sombra han sido la guía de aquellos que ahora nos proporcionan la luz.

Aqueles que habitam na sombra têm sido o guia daqueles que agora nos fornecem a luz.

Those who live in the shade have been the guide of those who now provide us with light.

#4012

Aitana Asensio García

每一刻都是躍入未知的冒險。

Espagne

Aitana Asensio García

IES José Ballester Gozalvo
Valencia, Comunidad Valenciana

Chaque instant est un saut dans l'inconnu.

Every moment is a leap into the unknown.

每一刻都是躍入未知的冒險。

Cada momento es un salto hacia lo desconocido.

Ogni istante è un salto nell'ignoto.

#4013

Ayoub Habelhames Boughacha

Понякога търсим бъдещето в звездите или технологиите, но утрешният ден вече е роден на най-скромните места, доказвайки, че животът и природата са истинската основа на това, което предстои.

Espagne

Ayoub Habelhames Boughacha

IES José Ballester Gozalvo
Valencia, Comunidad Valenciana

Parfois, nous regardons l'avenir dans les étoiles ou dans la technologie, mais demain est déjà né dans les endroits les plus modestes, prouvant que la vie et la nature sont la véritable base de ce qui va arriver.

Joskus etsimme tulevaisuutta tähdistä tai teknologiasta, mutta huominen on jo syntynyt vaatimattomimmissa paikoissa, todistaen, että elämä ja luonto ovat tulevan todellinen perusta.

أحيانا نبحث عن المستقبل في النجوم أو في التكنولوجيا، لكن الغد قد ولد بالفعل في أبسط الأماكن، مما يثبت أن الحياة والطبيعة هما الأساس الحقيقي لما هو قادم.

Понякога търсим бъдещето в звездите или технологиите, но утрешният ден вече е роден на най-скромните места, доказвайки, че животът и природата са истинската основа на това, което предстои.

ⵜⵉⴽⵡⴰⵍ ⵏⴻⵜⵜⵏⴰⴷⵉ ⵖⴻⴼ ⵓⵣⴻⴽⴽⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵜⵔⴰⵏ ⵏⴻⵖ ⴷⴻⴳ teknoloji, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ ⵉⵍⵓⵍⴷ ⵢⴰⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵉⵃⴻⵎⵎⵍⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ, ⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⴷ ⵓⴳⴰⵎⴰ ⴷ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵏ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴰⵙⴻⵏ.

#4014