Protéger l'eau, c'est protéger la vie.

Proteger el agua, es proteger la vida.

To protect water, is to protect life.

Proteggere l'acqua significa proteggere la vita.

Wasserschutz bedeutet Lebensschutz

L'eau est la vie en mouvement : sereine, forte, capable de trouver son chemin

El agua es vida en movimiento: serena fuerte, capaz de encontrar su camino camino

L'acqua è vita in movimento: serena, forte, capace di trovare la sua strada

Apa este viață în mișcare: senină, puternică, capabilă să-și găsească drumul

Voda je život v pohybu: klidná, silná, schopná najít si cestu

Sable doré, eaux cristallines et un moment éternel au soleil.

Arena dorada, aguas cristalinas y un momento eterno bajo el sol.

Areia dourada, água cristalina e um momento eterno ao sol.

Golden sand, crystal clear water and an eternal moment in the sun.

Sabbia dorata, acqua cristallina e un momento eterno al sole.

le cycle de l’eau et le cycle de la vie ne font qu’un

el ciclo del agua y el ciclo de la vida son uno mismo

the water cycle and the cycle of life are one and the same

il ciclo dell'acqua e il ciclo della vita sono la stessa cosa

Der Wasserkreislauf und der Kreislauf des Lebens sind ein und dasselbe

L’eau est comme une mère, quand nous sommes fatigués et sans forces, elle arrive pour nous redonner la vie.

El agua es como una madre cuando estamos cansados y sin fuerzas llega ella para darnos vida.

L’acqua è come una madre, quando siamo stanchi e senza forze, arriva lei a ridarci la vita.

Wasser ist wie eine Mutter Wenn wir müde und kraftlos sind, kommt sie, um uns neues Leben zu schenken.

Water is like a mother: when we are tired and without strength, she comes to give us life.

Lac d´oiseaux

El lago de los pájaros

lwahima dial tiyor

Il lago degli uccelli

Lake of the birds

- De l'eau nous venons et à l'eau nous retournons, nous ne sommes pas si loin du tiktaalik.

Del agua venimos y al agua volvemos, no estamos tan lejos del tiktaalik.

Viemos da água e voltamos para a água, não estamos tão longe do tiktaalik.

We come from water and we return to water, we are not so far from tiktaalik

Veniamo dall'acqua e torniamo all'acqua, non siamo poi così lontani dal tiktaalik.

Parfois, l'eau n'est qu'un miroir de la vie.

Понякога водата е просто огледало на живота.

Μερικές φορές το νερό είναι απλά ένας καθρέφτης της ζωής.

Dažreiz ūdens ir vienkārši dzīves spogulis.

A veces el agua es simplemente un espejo de la vida.

Juste l’instant présent, rien de plus beau.

Solo el momento presente, nada más hermoso.

Naanị oge ugbu a, ọ nweghị ihe mara mma.

Only the present moment, nothing more beautiful.

เพียงช่วงเวลาปัจจุบันเท่านั้น ไม่มีอะไรงดงามไปกว่านี้อีกแล้ว

Un monde aquatique à travers de cette fenêtre.

An aquatic world through this window.

Un mundo acuático a través de está ventana.

Водный мир через это окно.

Eine Wasserwelt durch dieses Fenster.

Les rochers éternels surplombent l'océan, où les vagues murmurent des histoires de mer et de vent.

Rocas eternas se asoman al océano, donde las olas murmuran historias de mar y viento.

Eternal rocks overlook the ocean, where the waves murmur stories of sea and wind.

Ewige Felsen blicken auf den Ozean, wo die Wellen Geschichten von Meer und Wind erzählen.

Αιώνιοι βράχοι αγναντεύουν τον ωκεανό, όπου τα κύματα μουρμουρίζουν ιστορίες θάλασσας και ανέμου.

Parfois, un obstacle se révèle être un canal.

Nem sempre a nascente sabe que será rio até que algo a empurre.

-A vegades, allò que sembla un obstacle és qui obre el camí al corrent.

-El agua no decide fluir por ti, pero cuando llegas, te sigue como si siempre te hubiera esperado.

-Everithing ignores its existence, but nothing would never like it to disappear.

L'eau s'épuise.

El agua se agota.

Water is running out.

Das Wasser geht zur Neige.

L'acqua si sta esaurendo.

"L'eau coule silencieusement, mais sa puissance donne la vie et transforme notre monde sans demander la permission"

"El agua fluye silenciosa,pero su poder da vida y transforma nuestro mundo sin pedir permiso""Water flows silently, but its power gives life and transforms our world without asking permission"

"Wasser fließt still vor sich hin, aber seine Kraft spendet Leben und verwandelt unsere Welt, ohne um Erlaubnis zu fragen"

"Water flows silently, but its power gives life and transforms our world without asking permission"

"水无声地流淌，但它的力量却能赋予生命，不经允许就能改变我们的世界”

Reflet de tout moment sauf du présent.

Reflejo de cualquier momento menos del presente.

Reflection of any moment except the present.

Αντανάκλαση οποιασδήποτε στιγμής εκτός από το παρόν.

Отражение любого момента, кроме настоящего.

Nous sommes à court d’eau, mais... Et si elle nous tuait ?

We’re running out of water, but... What if she finished us?

Estamos acabando con el agua, pero… ¿Y si ella acabara con nosotros?

我们没水了，但是…… 如果她完成了我们呢？

Pământ rămâne fără apă, dar. Dar dacă ne-ar termina?

Le courant emporte avec lui des milliers de souvenirs; faisons en sorte que d'autres souvenirs soient possibles en prenant soin de la nature

La corriente lleva consigo miles de memorias, hagamos que sean posibles ás recuerdos cuidando de nuestra naturaleza

Te current carries thousands of memories; let's make more memories possible by caring for our nature

La corrente porta con sé migliaia di ricordi; rendiamo possibli altri ricordi prendendoci cura della nostra natura

Die Strömung trägt Tausende von Erinnerungen mit sich; lassen wir weitere Erinnerungen möglich werden, indem wir unsere Natur schützen

Baignade en pleine nature, là où l'eau et le calme se rencontrent

Bañarse en la naturaleza, donde el agua y la calma se encuentran

Bathing in nature, where water and calm meet

Banho na natureza, onde a água e a calma se encontram

Scăldat în natură, unde apa și calmul se întâlnesc