• Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar

Galeria

    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix

Sara Martín Gómez

El agua es persistente, la piedra paciente y el faro firme. Así se construye la sabiduría: con tiempo, calma y luz.
Espagne
Sara Martín Gómez
IES Leonardo Torres Quevedo
Santander, Cantabria
L'eau est persistante, la pierre patiente et le phare ferme. C'est ainsi que se construit la sagesse : avec le temps, le calme et la lumière.
L'acqua è persistente, la pietra paziente e il faro fermo. È così che si costruisce la saggezza: con il tempo, la calma e la luce.
Das Wasser ist beharrlich, der Stein geduldig und der Leuchtturm fest. So wird Weisheit aufgebaut: mit Zeit, Ruhe und Licht.
The water is persistent, the stone patient and the lighthouse firm. This is how wisdom is built: with time, calm and light.
El agua es persistente, la piedra paciente y el faro firme. Así se construye la sabiduría: con tiempo, calma y luz.
#3626

Marcos Molina del Castillo

時の流れは誰も待ってくれない、だから歩き続けなさい。
Espagne
Marcos Molina del Castillo
IES Leonardo Torres Quevedo
Santander, Cantabrie
La marée du temps n'attend personne, alors elle continue à marcher.
The tide of time waits for no one, so keep walking.
La marea del tiempo no espera a nadie, así que sigue caminando.
時の流れは誰も待ってくれない、だから歩き続けなさい。
إن مد الزمن لا ينتظر أحدًا، لذا استمر في المشي.
#3627

Cesar Fernando Mendoza Pineda

L'eau est un trophée de la terre, une rivière qui ne cesse de nous rappeler notre passé.
Espagne
Cesar Fernando Mendoza Pineda
IES Joaquín Turina
Madrid, Madrid
L'eau est un trophée de la terre, une rivière qui ne cesse de nous rappeler notre passé.
El agua es trofeo de la tierra, un río que nunca deja de recordar todo nuestro pasado.
Water is a trophy of the land, a river that never ceases to remind us of our past.
Wasser ist die Trophäe der Erde, ein Fluss, der uns immer wieder an unsere Vergangenheit erinnert.
Voda je trofejou krajiny, riekou, ktorá nám neprestáva pripomínať našu minulosť.
#3628

Mario Puente Romero

Pii, kuc wa ki kuc wa.
Espagne
Mario Puente Romero
IES Leonardo Torres Quevedo
Santander, Cantabria
L'eau, notre calme et notre paix.
El agua, nuestra calma y nuestra paz.
Pii, kuc wa ki kuc wa.
Madzi, bata ndi mtendere wathu.
Vatn, ró okkar og friður.
#3629

Jimena Tonda Díaz

освежение цветов
Espagne
Jimena Tonda Díaz
IES Celestino Mutis
Madrid, Madrid
Rafraîchir les fleurs
Refrescando las flores
Refreshing the flowers
освежение цветов
Rinfrescando i flori
#3630

Paula Ramos

Under vandet bliver verden stille og roligt magisk.
Espagne
Paula Ramos
IES Joaquín Turina
Madrid, Madrid
Sous l'eau, le monde devient tranquillement magique.
Bajo el agua, el mundo se vuelve silenciosamente mágico.
Sott'acqua, il mondo diventa silenziosamente magico.
Unter Wasser wird die Welt still und magisch.
Under vandet bliver verden stille og roligt magisk.
#3631

Andersoncrx Carpio Urquiza

La meilleure eau n’est pas toujours la plus propre
Espagne
Andersoncrx Carpio Urquiza
IES Joaquin Turina
Madrid, Madrid
La meilleure eau n’est pas toujours la plus propre
El mejor agua no es la mas limpia siempre
Das beste Wasser ist nicht immer das sauberste.
Najlepsza woda nie zawsze jest najczystsza.
最好的水並不總是最乾淨的。
#3633

Jorge Iglesias

ტური
Espagne
Jorge Iglesias
IES Joaquín Turina
Madrid, Madrid
tournée
tour
recorrido
यात्रा
ტური
#3634

Irene Quijada Fernández

心が安らぎを求めるとき、水がいつもそこにあることを思い出して。
Espagne
Irene Quijada Fernández
IES Leonardo Torres Quevedo
Santander, Cantabria
Quand tu auras besoin de paix, souviens-toi que l’eau sera toujours là.
Quando avrai bisogno di pace, ricorda che l’acqua sarà sempre lì.
Cuando necesites paz, recuerda que el agua siempre estará ahí.
心が安らぎを求めるとき、水がいつもそこにあることを思い出して。
When you need peace, remember that the water will always be there.
#3635

Julia de la Cruz

Milers de persones han sobreviscut sense amor, cap sense aigua.
Espagne
Julia de la Cruz
IES Joaquín Turina
Madrid, Madrid
Des milliers de personnes ont survécu sans amour, aucune sans eau.
Miles de personas han sobrevivido sin amor, ninguna sin agua.
Thousands have survived without love, none without water.
Milers de persones han sobreviscut sense amor, cap sense aigua.
Tuhannet ovat selvinneet ilman rakkautta, kukaan ilman vettä.
#3636

Daniel Rodríguez Palazón

Water is life: transparent, silent, and essential to every living being on Earth.
Espagne
Daniel Rodríguez Palazón
IES Felipe de Borbón
Murcia, Región de Murcia
L’eau, c’est la vie : transparente, silencieuse et essentielle à tout être vivant sur Terre.
El agua es vida: transparente, silenciosa y esencial para cada ser que habita la Tierra.
Water is life: transparent, silent, and essential to every living being on Earth.
Wasser ist Leben: transparent, still und lebenswichtig für jedes Lebewesen auf der Erde.
L’acqua è vita: trasparente, silenziosa ed essenziale per ogni essere vivente sulla Terra.
#3637

Sofía Tormo López

Sem água não há vida
Espagne
Sofía Tormo López
IES Felipe De Borbón
Ceuti, Murcia
Pas d’eau, pas de vie
Sin agua, no hay vida
Without water there is no life
Niente acqua, niente vita
Sem água não há vida
#3638

Alejandro Martínez López

Water is life, water is health, water is wealth
Espagne
Alejandro Martínez López
IES Felipe de Borbon
Murcia, Murcia
L'eau c'est la vie, l'eau c'est la santé, l'eau c'est la richesse
Water is life, water is health, water is wealth
L'acqua è vita, l'acqua è salute, l'acqua è ricchezza
El agua es vida, el agua es salud, el agua es salud.
Wasser ist Leben, Wasser ist Gesundheit, Wasser ist Gesundheit
#3639

Adriana Ayala Esteban

“El agua lo guarda todo: el reflejo del cielo, el susurro del viento y los secretos de un atardecer.”
Espagne
Adriana Ayala Esteban
ÍES Felipe de Borbon
Murcia, Murcia
"L'eau contient tout : le reflet du ciel, le murmure du vent et les secrets d'un coucher de soleil".
“El agua lo guarda todo: el reflejo del cielo, el susurro del viento y los secretos de un atardecer.”
"Water holds everything: the reflection of the sky, the whisper of the wind and the secrets of a sunset".
"L'acqua contiene tutto: il riflesso del cielo, il sussurro del vento e i segreti di un tramonto".
"A água guarda tudo: o reflexo do céu, o sussurro do vento e os segredos de um pôr do sol".
#3640

Elena Pérez Poveda

Wo es Wasser gibt, gibt es Leben
Espagne
Elena Pérez Poveda
IES Felipe de Borbón
Ceutí, Murcia
là où il y a de l'eau, il y a de la vie
where there is water, there is life
dove c'è acqua, c'è vita
Wo es Wasser gibt, gibt es Leben
onde há água, há vida
#3642

Sara reffali Eddehbi

L’eau fraîche caresse nos pieds alors que le jour s’éteint.
Espagne
Sara reffali Eddehbi
Ies felipe de Borbon
Ceuti, Murcia
L’eau fraîche caresse nos pieds alors que le jour s’éteint.
La frescura del agua acariciando los pies al final del día.
The cool water gently touching our feet as the day fades.
L’acqua fresca accarezza i nostri piedi mentre il giorno svanisce.
L’acqua fresca accarezza i nostri piedi mentre il giorno svanisce.
#3644

Cruz María Espada Robles

i hver dråbe vand er der en livshistorie
Espagne
Cruz María Espada Robles
ÍES Felipe de Borbón
Ceutí, Murcia
dans chaque goutte d'eau il y a une histoire de vie
In jedem Tropfen Wasser steckt eine Lebensgeschichte
in ogni goccia d'acqua c'è una storia di vita
i hver dråbe vand er der en livshistorie
i loko o kēlā me kēia kulu wai he moʻolelo ola
#3645

Cayetana Jas Lara

"La mer garde le dernier souffle du jour.”
Espagne
Cayetana Jas Lara
Esclavas Málaga
MALAGA, Málaga
"La mer garde le dernier souffle du jour.”
“El mar guarda el último suspiro del día.”
“The sea holds the day’s last breath.”
“Il mare custodisce l’ultimo respiro del giorno.”
“O mar guarda o último suspiro do dia.”
#3646
Page précédente
2 / 40
Page suivante
Ambassade de France en Espagne Institut français Espagne Fundación Orange La Fabrica TV5 Monde
Design & développement Protection des données
  • Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar
Design & développement Protection des données
    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix