Zulema Castilla

Ανάμεσα στον θόρυβο της πόλης και τη σιωπή της λίμνης, βρήκα μια στιγμή μόνο για μένα.
Espagne
Zulema Castilla
IES Miguel Herrero
Torrelavega, Cantabria
Entre le bruit de la ville et le silence du lac, j’ai trouvé un moment rien qu’à moi.
Entre el ruido de la ciudad y el silencio del lago, encontré un momento solo mío.
Ανάμεσα στον θόρυβο της πόλης και τη σιωπή της λίμνης, βρήκα μια στιγμή μόνο για μένα.
Tra il rumore della città e il silenzio del lago, ho trovato un momento solo per me.
Zwischen dem Lärm der Stadt und der Stille des Sees fand ich einen Moment nur für mich.
#3290

Inés Cañavate Iranzo

Nous suivons les chemins de l’eau
Espagne
Inés Cañavate Iranzo
IES Oleana
Requena, Comunidad Valenciana
Nous suivons les chemins de l’eau
Seguimos los caminos del agua
Seguiamo i sentieri dell’acqua
نَتْبَعُ طُرُقَ الماء
Ми йдемо шляхами води
#3291

Claudia López

Wasser-Spiegel unserer Augenblicke
Espagne
Claudia López
claudia.lopgar@educa.jcyl.es
Salamanca, Castilla y León
L'eau, miroir de nos instants
L'acqua, specchio dei nostri istanti
Wasser-Spiegel unserer Augenblicke
A água, espelho dos nossos momentos
El agua, espejo de nuestros instantes
#3292

Rebeca Cosofret

Liniste în mediul nostru.
Espagne
Rebeca Cosofret
IES Isaac Albéniz
Leganés, Madrid
Sérénité dans notre environnement.
La serenidad en nuestro entorno.
Serenity in our environment.
Lugnet i vår miljö.
Liniste în mediul nostru.
#3293

Sandra Muñoz Cerveró

Nel profondo, la vita trova la sua strada per brillare
Espagne
Sandra Muñoz Cerveró
IES la Patacona
Valencia, Comunidad Valenciana
Au fond, la vie trouve son chemin pour briller
En lo más profundo, la vida encuentra su forma de brillar .
ลึกๆ แล้ว ชีวิตก็ค้นหาหนทางที่จะเปล่งประกาย
en el més profund, la vida troba la seua manera de brillar
Nel profondo, la vita trova la sua strada per brillare
#3294

Andrea Álvarez

Die prinzessin Cleo baute ihre hütte im sand am strand
Espagne
Andrea Álvarez
IES Río Trubia
Trubia. Oviedo, Asturias
La princesse Cleo a construit sa cabane sur le sable de la plage
the princess Cleo built her cabin in the sand on the beach
La princesa Cleo ha construido su cabaña sobre la arena de la playa
La principessa Cleo construì la sua capanna sulla sabbia della spiaggia
Die prinzessin Cleo baute ihre hütte im sand am strand
#3257

Adolfo David García

¡Que la fuerza del océano me acompañe!
Espagne
Adolfo David García
IES Río Trubia
Trubia. Oviedo, Asturias
Que la force de l´océan m´accompagne!
may the strength of the ocean be with me!
¡Que la fuerza del océano me acompañe!
che la forza dell'oceano mi accompagni!
möge die Kraft des Ozeans mich begleiten!
#3258

Fatima zahra Bechchar

Geflüster von stehenden Gewässern
Espagne
Fatima zahra Bechchar
IES Río Trubia
Trubia. Oviedo, Asturias
Murmures des eaux stagnantes
Whispers of stagnant waters
Susurros de aguas estancadas
Geflüster von stehenden Gewässern
Geflüster von stehenden Gewässern
#3259

Maria Estrada

Entre le mouvement et le calme
Espagne
Maria Estrada
IES Río Trubia
Trubia. Oviedo, Asturias
Entre le mouvement et le calme
Between movement and calm
Entre el movimiento y la calma
Tra il movimento e la calma
Zwischen Bewegung und Ruhe
#3260

Laura Fernández

In estate sono andato in vacanza a León con i miei genitori e durante il viaggio ci siamo fermati in un’area picnic con questa vista.
Espagne
Laura Fernández
ÍES Sánchez Lastra
Mieres del Camino, Asturias
En été, je suis parti en vacances à León avec mes parents, et pendant le trajet, nous nous sommes arrêtés dans une aire de pique-nique avec cette vue.
In the summer, I went on vacation to León with my parents, and during the journey we stopped at a picnic area with this view.
Im Sommer bin ich mit meinen Eltern in den Urlaub nach León gefahren, und unterwegs haben wir an einem Picknickplatz mit dieser Aussicht angehalten.
In estate sono andato in vacanza a León con i miei genitori e durante il viaggio ci siamo fermati in un’area picnic con questa vista.
No verão, fui de férias para León com os meus pais e, durante a viagem, parámos numa área de piquenique com esta vista.
#3262

Valeria Andrés Sánchez

海の抱擁
Espagne
Valeria Andrés Sánchez
IES Vaguada de la Palma
Salamanca, Castilla y León
L'étreinte de l'océan
El abrazo del océano
The ocean's embrace
O abraço do oceano
海の抱擁
#3263

Margaux Torrijos Guery

Wasserumwandlung
Espagne
Margaux Torrijos Guery
IES laptacona
Alboraya, Valencia
Transformation de l'eau
Transformación del agua
Water transformation
Wasserumwandlung
Tranformació de l'aigua
#3264

Aitana Palomino

Nous pouvons créer l’eau de la vie, mais nous devons la laisser faire.
Espagne
Aitana Palomino
IES la patacona
Valencia, Valencia
Nous pouvons créer l’eau de la vie, mais nous devons la laisser faire.
podemos hacer que el agua de vida, pero tenemos que dejar que lo haga
podem fer que laigua de vida, però hem de deixar que ho faci
We can make the water of life, but we have to let it do so.
Wir können das Wasser des Lebens herstellen, aber wir müssen es tun lassen.
#3265

Martina Elizalde Garriz

Alla fine della strada c'è sempre pace.
Espagne
Martina Elizalde Garriz
Padres Reparadores
Puente la Reina, Navarra
Il y a toujours la paix au bout du chemin.
Siempre hay paz al final del camino.
Siempre hay paz al final del camino.
Bidearen amaieran beti dago bakea.
Alla fine della strada c'è sempre pace.
#3266

Sofía Hernández Vivas

Niente è più rilassante del suono dell'acqua che scorre sulla sua strada.
Espagne
Sofía Hernández Vivas
Colegio "Torreánaz"
Ánaz, Cantabria
Rien n’est aussi apaisant que le bruit de l’eau qui trouve son chemin.
Nada calma tanto como el sonido del agua encontrando su camino.
Nothing is as calming as the sound of water finding its way.
Nichts ist so beruhigend wie das Geräusch von Wasser, das seinen Weg findet.
Niente è più rilassante del suono dell'acqua che scorre sulla sua strada.
#3267

Sofía Fernández Santos

L'eau turquoise m'enveloppe dans son calme, un miroir brillant qui reflète mon âme.
Espagne
Sofía Fernández Santos
Colegio Palacio de Granda
Oviedo, Asturias
L'eau turquoise m'enveloppe dans son calme, un miroir brillant qui reflète mon âme.
A água turquesa me envolve em sua calma, um espelho brilhante que reflete minha alma.
L'acqua turchese mi avvolge nella sua calma, uno specchio brillante che riflette la mia anima.
El agua turquesa me envuelve en su calma, un espejo brillante quefleja mi al rema.
Das türkisfarbene Wasser umhüllt mich in seiner Ruhe, ein strahlender Spiegel, der meine Seele reflektiert.
#3250

Rocío Hernández Oliva

Comme une cascade constante, l'eau nous rappelle que son flux est la vie, et aujourd'hui plus que jamais nous devons en prendre soin.
Espagne
Rocío Hernández Oliva
IES Vaguada de la Palma
Salamanca, Castilla y León
Comme une cascade constante, l'eau nous rappelle que son flux est la vie, et aujourd'hui plus que jamais nous devons en prendre soin.
Como una cascada constante, el agua nos recuerda que su flujo es vida, y hoy más que nunca debemos protegerla.
Like a constant waterfall, water reminds us that its flow is life, and today more than ever we must take care of it.
Como unha cascada constante, a auga recorda que o seu fluxo é a vida, e hoxe máis ca nunca debemos coidala.
Come una cascata costante, l'acqua ci ricorda che il suo fluire è la vita, e oggi più che mai dobbiamo prendercene cura.
#3251

Alba Moncayo

Wo die Ruhe beginnt und das Leben erblüht.
Espagne
Alba Moncayo
I.E.S. Miguel de Mañara
Sevilla, Andalucía
Là où commence le calme et où la vie fleurit.
Where calm begins and life blooms.
Donde empieza la calma y la vida florece.
Dice inizia la calma e fiorisce la viga.
Wo die Ruhe beginnt und das Leben erblüht.
#3252
Design & développement Protection des données