L’eau est la chose la plus importante dans la vie quotidienne, mais elle peut aussi vous détruire en une journée.

El agua es lo más necesario para el día a día pero también puede destrozártela en un día.

l'aigua és el més important pel dia a dia però també pot destrossar-te-la en un dia

Wasser ist das Wichtigste im Alltag, kann Sie aber auch an einem Tag zerstören.

Το νερό είναι το πιο σημαντικό πράγμα για την καθημερινότητα, αλλά μπορεί επίσης να σε καταστρέψει σε μια μέρα.

Parfois, quelque chose d’aussi simple qu’être entouré d’eau peut vous aider à trouver le calme.

A veces una cosa tan simple como estar rodeada de agua te puede ayudar a encontar la calma.

De vegades una cosa tan simple com estar envoltada d'aigua us pot ajudar a trobar la calma.

Sometimes something as simple as being surrounded by water can help you find calm.

Por vezes, algo tão simples como estar rodeado de água pode ajudá-lo a encontrar a calma.

Dans ce lac, le ciel apprend à se regarder dans le miroir de l'eau.

En este lago, el cielo aprende a mirarse en el espejo del agua.

In this lake, the sky learns to look at itself in the mirror of the water.

Tässä järvessä taivas oppii katsomaan itseään veden peilistä.

I den här sjön lär sig himlen att se sig själv i vattnets spegel.

Dans notre vie quotidienne, l’eau est toujours présente. C’est un luxe invisible dont on rêve encore dans certaines parties du monde.

In a nostra vita di ogni ghjornu, l'acqua hè sempre quì. Hè un lussu invisibule chì hè sempre sunniatu in certi parti di u mondu.

Dins nòstra vida quotidiana, l'aiga es totjorn aquí. Es un luxe invisible que se somia encara dins qualques partidas del mond.

En hor buhez pemdeziek e vez bepred an dour. Ur luxus diwelus eo hag a vez huñvreet c'hoazh e lec'hioù zo er bed.

Gure eguneroko bizitzan ura beti dago. Luxu ikusezina da oraindik munduko zenbait tokitan amesten dena.

Recharger les batteries après une journée stressante.

Energie tanken nach einem stressigen Tag.

Recargando las pilas después de un día de estrés.

Recargant les piles desprès de un dia d’estres.

Recharging the batteries after a stressful day.

Les bélugas fontt aussi des révérences

Las belugas también hacen reverencias

シロイルカもお辞儀をする Shiroiruka mo ojigiwosuru

Belugas bow too

As belugas também se curvam

La pluie est la musique de ce festival

La lluvia es la música en este festival

Rain is the music at this festival

La pioggia è la musica di questo festival

A chuva é a música deste festival

L'origine de la vie.

El origen de la vida.

L'origine della vita.

A origem da vida.

The origin of life.

L’eau a des fonctions vitales pour la vie sur notre planète. Mon frère, moi et mon chat sommes très différents, mais nous sommes tous faits de plus de 75 % d’eau. L’eau nous unit et nous rend égaux.

L’aigua té funcions vitals per a la vida al nostre planeta. El meu germà, jo i el meu gat som molt diferents, però estem formats en més d’un 75% per aigua. L’aigua ens uneix i ens fa iguals.

Wasser hat lebenswichtige Funktionen für das Leben auf unserem Planeten. Mein Bruder, ich und meine Katze sind sehr verschieden, aber wir bestehen alle zu über 75 % aus Wasser. Wasser verbindet uns und macht uns gleich.

L'acqua ha funzioni vitali per la vita nel nostro pianeta. Mio fratello, io e il mio gatto siamo molto diversi, ma siamo tutti composti per più del 75% da acqua. L'acqua ci unisce e ci rende uguali.

Water has vital functions for life on our planet. My brother, my cat, and I are very different, but we are all made of more than 75% water. Water unites us and makes us equal.

L'eau: source d'énergie et de paix.

El agua: fuente de energía y de paz.

L'aigua: font d'energia i de pau.

Water: energy and peace resource.

L'acqua: fonte di energia e di pace.

Je vis en Espagne et ma famille au Maroc, l'eau nous relie et nous sépare en même temps

أعيش في إسبانيا وعائلتي في المغرب، المياه تربطنا وتفصلنا في نفس الوقت

I live in Spain and my family in Morocco, the water connects and separates us at the same time

İspanya'da yaşıyorum ve ailem Fas'ta, su bizi aynı anda birbirine bağlıyor ve ayırıyor

나는 스페인에 살고 있고 내 가족은 모로코에 있어, 물은 우리를 연결하고 동시에 갈라놓는다

Quand le ciel touche l'eau

Cuando el cielo toca el agua

When the sky touches the water

Quando o céu toca a água

Quando il cielo tocca l'acqua

Apparition de Robinson Crusoe près de Bordeaux

Aparición de Robinson Crusoe cerca de Burdeos

Apareix Robinson Crusoe a prop de Bordeus

Appearance of Robinson Crusoe near Bordeaux

Robinson Crusoé aparece perto de Bordéus

Toute la nature unie au goût de la vie

Toda la naturaleza unida sabe a vida

All nature united tastes like life

Cała natura zjednoczona smakuje jak życie

Tutta la natura unita ha il sapore della vita

On ne peut pas arrêter les vagues, mais on peut apprendre à surfer

No puedes evitar las olas, pero si puedes aprender a surfear

You can't stop the waves, but you can learn how to surf

Non possiamo fermare le onde, ma possiamo imparare a surfarle

Näo podemos parar as ondas, mas podemos aprender a surfar

J'aimerais être aussi libre que l'eau qui nous voit grandir

Me gustaría ser tan libre como el agua que nos ve crecer

I wish I were as free as the water that watches us grow

Desidero essere libera come l'acqua che ci osserva crescere

Gostaria de ser täo livre quanto a água que nos vê crescer

Paradis naturel

Natural paradise

Paraiso natural

Paradiso naturale

Natürlicher Paradies

Mémoire de l'eau d'un autre temps

Memory of water from another time

Memoria de agua de otro tiempo

Memoria d'acqua di un altro tempo

Wassergedächtnis aus einer anderen Zeit