Le regard a transformé le moment en éternel.

La mirada convirtió el momento en eterno.

The look turned the momento into eternal.

La mirada va convertir el moment en etern.

Conspectus momentum in aeternum convertit.

Ma jeunesse est éphémère et ses jours prendront fin, mais le sentiment de liberté, d'amitié et de bonheur intense que ces brefs moments me procurent seront permanents tout au long de mon existence.

My youth is ephemeral and its days will end, but the feeling of freedom, friendship, and intense happiness that these brief moments give me will be permanent throughout my existence.

Meine Jugend ist vergänglich und ihre Tage werden enden, aber das Gefühl von Freiheit, Freundschaft und intensivem Glück, das mir diese kurzen Momente schenken, wird während meines gesamten Lebens bestehen bleiben.

La mia gioventù è effimera e i suoi giorni finiranno, ma il sentimento di libertà, amicizia e intensa felicità che questi brevi momenti mi regalano saranno permanenti per tutta la mia esistenza.

Mi juventud es efímera y sus días terminarán, pero el sentimiento de libertad, amistad e intensa felicidad que estos breves momentos me regalan serán permanentes a lo largo de mi existencia.

Nous avons tous une bête en nous. Battez-vous pour ce que vous voulez.

We all have a beast inside us. Fight for what you want.

Todos llevamos una fiera en nuestro interior. Lucha por lo que quieres.

Tots portem una fera al nostre interior. Lluita pel que vols.

Wir alle haben ein Biest in uns. Kämpfe für das was du willst.

C'est une fille qui fete son anniversaire a l'école avec ses amis.

Es una niña que esta celebrando su cumpleaños en el colegio con sus aimgos

Era una xiqueta que estava celebrant el seu aniversari a l'escola amb els seus amics

She is a girl who is celebrating her birthday at school with her friends.

È una ragazza che festeggia il suo compleanno a scuola con i suoi amici.

Un rêve, un engagement

Un sueño, un compromiso

A dream, a commitment

夢、約束

Un sogno, un impegno

C'est le souvenir de ce moment qui le rend spécial.

El recuerdo del momento es lo que lo hace especial.

El record del moment és el que el fa especial.

The memory of the moment is what makes it special.

Die Erinnerung an diesen Moment ist das Besondere.

Le regard des humains transmet mille mots. Celui des animaux, mille sentiments. Ne le laissons jamais s’éteindre.

La mirada de los humanos transmite mil palabras. La de los animales, mil sentimientos. No dejemos que se apague nunca.

The gaze of humans transmits a thousand words. The one of animals, a thousand feelings. Let's never let it go out.

Lo sguardo degli umani trasmette mille parole. Quello degli animali, mille sentimenti. Non lasciamo che si spenga mai.

O olhar dos humanos transmite mil palavras. A dos animais, mil sentimentos. Não deixemos que se apague nunca.

Première nuit au festival Com Sona l’Eso. L’instant a été capturé, une seconde des trois minutes qui ont suffi à Naima, la chanteuse, pour laisser bouche bée à tout le public.

Primera noche en el festival Com Sona l’Eso. Capturado el instante, un segundo de los tres minutos que bastaron a Naima, la cantante, para dejar boquiabierto al público entero.

Primera nit al festival Com Sona l’Eso. Capturat l’instant, un segon dels tres minuts que van bastar a Naima, la cantant, per a deixar bocabadat al públic sencer.

First night at the Com Sona l’Eso festival. The moment has been captured, one second of the three minutes that were enough for Naima, the singer, to leave the entire audience speechless.

Prima serata al festival Com Sona l'Eso. Il momento è stato catturato, un secondo dei tre minuti che sono bastati a Naima, la cantante, per lasciare a bocca aperta l'intero pubblico.

Vivre le moment, vivre l'instant

Vive el momento, vive el instante.

Vivere il momento, vivire il istante.

Life the moment, life the instant.

Viu el moment, viu l'instant

Sentiments et émotions partagés avec les personnes qui vous aiment.

Sentimientos y emociones compartidos con la gente que te quiere.

Sentiments i emocions compartits amb la gent que t'estima.

Setimentos e emoções compartilhados com as pessoas que aman você.

Sentimenti ed emozioni condivise con le persone che ti amano.

Mettre la table toute la famille

Setting the whole family at the table

Mettendo la tavola tutta la famiglia

Het hele gezin op tafel zetten

Die ganze Famille den Tisch legen

Le reflet d'une journée chaude.

El reflejo de un caluroso día.

The reflection of a hot day.

O reflexo de um dia quente.

Il riflesso di una giornata calda.

Il y a de la couleur même au plus profond de l'obscurité.

Hay color hasta en lo más profundo de la oscuridad.

There’s colour even in the deepest darkness.

Es gibt Farbe selbst in der tiefsten Dunkelheit.

يوجد لون حتى في أعماق الظلام.

Quand le soleil se couche, aucune bougie ne peut le remplacer

Quando il sole tramonta nessuna candela può sostituirlo

Cuando el sol se pone ninguna vela puede reemplazarlo

When the Sun goes down no candle can replace it

Quando o sol se põe, nenhuma vela pode ser substituída

La facilité de l'égalité

La facilidad de la igualdad

The ease of equality

Łatwość równości

Kemudahan kesetaraan

Ne pas passer par la vie, grandir à travers les instants

No pases por la vida, crece a través de los instantes

Don’t go through life, grow through the moments

Non passare attraverso la vita, cresce attraverso i momenti

Gehe nicht durchs Leben, wachse durch Augenblicke

Vivez l’instant présent alors que la fleur s’envole au gré du vent.

Vive el momento mientras la flor se la lleva el viento.

Vive o momento mentres a flor se afasta no vento.

Lev i nuet när blomman blåser bort i vinden.

Çiçeğin rüzgarda uçup gittiği anı yaşayın.

Même si vous tombez un instant, prenez toute la force de vous relever

Aunque te caigas por un instante , saca todas fuerzas para levantarte

Even if you fall for a moment , use all your strength to get up .

Mesmo que você caia por um instante , tire toda força para se levant

Ακόμη και αν πέσετε για μια στιγμή, πάρτε όλη τη δύναμη που χρειάζεστε για να ξανασηκωθείς.