Construire l'avenir, c'est oser se défaire de ce que l'on connaît avant de se tourner vers ce qui est possible.

Crear el futuro es atreverse a quitarse lo conocido antes de ponerse lo posible.

Shaping the future means daring to let go of the familiar before embracing the possible.

Το να δημιουργείς το μέλλον σημαίνει να τολμάς να αποχωριστείς το γνωστό πριν αγκαλιάσεις το δυνατό.

未来を創るということは、可能性を身にまとう前に、既知のものを脱ぎ捨てる勇気を持つことである。

Ce que tu as jeté aujourd'hui aura encore des pétales demain.

Lo que tiraste hoy, mañana seguirá teniendo pétalos.

What you threw away today will still have petals tomorrow.

Ό,τι έριξες σήμερα, αύριο θα έχει ακόμα πέταλα.

Gaur bota duzunak biharko ere petaloak izango ditu.

Un éternel classique

Un clásico eterno

An eternal classic

Un classico eterno

En evig klassiker

Entre les cloches d'hier et les livres de demain, la ville grandit.

Entre campanas del ayer y libros del mañana, la ciudad crece.

Between bells of yesterday and books of tomorrow, the city grows.

Entre os sinos de ontem e os livros de amanhã, a cidade cresce.

Tra le campane di ieri e i libri di domani, la citta cresce.

Une porte pleine d'opportunités

Una porta plena d'oportunitats

Una puerta llena de oportunidades

A door full of opportunities

Una porta piena di opportunità

Sous l'arche de la prochaine réunion.

Espacios que inspiran el futuro.

Tomorrow is designed here and now.

Forme e prospettive su ciò che si sta avvicinando.

一個隨著時間而演變的空間

Les générations changent, la société évolue sans cesse. Cependant, les bâtiments et les monuments demeurent, nous observant grandir, nous tromper et avancer. L'avenir ne se construit pas à partir de zéro : il se dresse sur les traces du passé.

Las generaciones cambian, la sociedad evoluciona sin parar. Sin embargo, los edificios y monumentos permanecen, observándonos crecer, equivocarnos y avanzar. El futuro no se construye desde cero: se levanta sobre las huellas del pasado.

As gerações mudam, a sociedade evolui sem parar. No entanto, os edifícios e monumentos permanecem, observando-nos crescer, errar e avançar. O futuro não se constrói do zero: ergue-se sobre as pegadas do passado.

Generations change, society evolves relentlessly. Yet, buildings and monuments remain, watching us grow, make mistakes, and move forward. The future is not built from scratch: it rises on the footprints of the past.

세대는 변하고, 사회는 끊임없이 진화합니다. 그러나 건물과 기념물은 남아 우리를 지켜보며 자라고, 실수하고, 앞으로 나아가게 합니다. 미래는 무에서 창조되는 것이 아니라, 과거의 발자취 위에 세워집니다.

Entre chemins et horizons, où chaque pas compte et chaque choix laisse une trace, demain reste à construire.

Entre caminos y horizontes, donde cada paso cuenta y cada elección deja huella, el mañana aún se decide.

Between paths and horizons, where every step matters and every choice leaves a mark, tomorrow is still being decided.

Entre camins i horitzons, on cada pas compta i cada decisió deixa empremta, el demà encara es decideix.

Tra sentieri e orizzonti, dove ogni passo conta e ogni scelta lascia un segno, il domani è ancora da decidere.

Le scoutisme, un petit geste devenu une graine de lumière, capable de changer le cours de l’avenir

El escultismo, un pequeño gesto convertido en semilla de luz, capaz de cambiar el rumbo del futuro

Lo scoutismo, un piccolo gesto che diventa seme di luce, capace di cambiare il futuro

Scouting, a small gesture turned into seed of light, capable of changing the course of the future

O escultismo, um pequeno gesto convertido em semente de luz, capaz de mudar o rumo do futuro

On dit que, sous l’arche du vieux pont de Besalú, la rivière garde les murmures de tous ceux qui l’ont traversé en cherchant l’espoir. Quand le soleil touche la pierre dorée, le temps semble s’arrêter et les histoires de chevaliers, de voyageurs et de rêves oubliés reprennent vie. Là, parmi les reflets tranquilles, le passé continue de battre.

Dicen que, bajo el arco del viejo puente de Besalú, el río guarda los susurros de todos los que alguna vez cruzaron hacia el castillo buscando esperanza. Cuando el sol toca la piedra dorada, parece que el tiempo se detiene y que las historias de caballeros, viajeros y sueños nunca contados vuelven a respirar. Allí, entre reflejos tranquilos, el pasado aún late.

Diuen que, sota l’arc del vell pont de Besalú, el riu guarda els murmuris de tots els que el van creuar buscant esperança. Quan el sol toca la pedra daurada, el temps sembla aturar-se i les històries de cavallers, viatgers i somnis oblidats tornen a respirar. Allà, entre reflexos tranquils, el passat encara batega.

They say that beneath the arch of Besalú’s old bridge, the river keeps the whispers of all who once crossed it in search of hope. When the sun touches the golden stone, time seems to pause, and the stories of knights, travelers, and forgotten dreams breathe again. There, among the calm reflections, the past still beats.

Man sagt, dass unter dem Bogen der alten Brücke von Besalú der Fluss die Flüstern all jener bewahrt, die sie einst auf der Suche nach Hoffnung überquerten. Wenn die Sonne den goldenen Stein berührt, scheint die Zeit stillzustehen und die Geschichten von Rittern, Reisenden und vergessenen Träumen erwachen erneut. Dort, zwischen den ruhigen Spiegelungen, schlägt die Vergangenheit weiter.

Nous pouvons toujours trouver des solutions ingénieuses pour aller de l'avant, même lorsque nous semblons être bloqués.

We can always find ingenious ways to move forward, even when we seem stuck.

Siempre podemos encontrar formas ingeniosas de avanzar, incluso cuando parecemos estancados."

Мы всегда можем найти необычные способы двигаться вперед, даже когда кажется, что мы в тупике.

Putem găsi întotdeauna modalități ingenioase de a merge mai departe, chiar și atunci când părem blocați.

Le temps passe, les gens changent, mais il existe des lieux qui continuent de guider le chemin vers l'avenir.

El tiempo avanza, las personas cambian, pero hay lugares que siguen guiando el camino hacia el futuro.

Time marches on, people change, but there are places that continue to guide the way to the future.

Die Zeit schreitet voran, die Menschen verändern sich, aber es gibt Orte, die weiterhin den Weg in die Zukunft weisen.

Il tempo scorre inesorabile, le persone cambiano, ma ci sono luoghi che continuano a indicare la strada verso il futuro.

La ville respire entre histoire et mouvement.

La ciudad respira entre historia y movimiento.

La città respira tra storia e movimento.

المدينة تتنفس بين التاريخ والحركة

这座城市在历史与流动之间呼吸。

Nous avons tous le droit de profiter du paysage

Español

Ingles

Italiano

Árabe

Il n'y a pas d'endroit aussi paisible que la nature

No hay ningún sitio tan tranquilo como en la naturaleza .Español

Δεν υπάρχει μέρος τόσο γαλήνιο όσο η φύση.Griego

There is no place as peaceful as nature.Ingles

Non esiste luogo più pacifico della natura.Italiano

La lumière des navires

La luz de los barcos

The light of the ships

La luce delle navi

Das Licht der Schiffe

Ligne vers demain

Línea hacia el mañana

Line to tomorrow

Linea a domani

Schlange bis morgen

La ville dans un motif de carrés

La ciudad dentro de un patrón de cuadrados

The city within a pattern of squares

Die Stadt in einem Muster aus Quadraten

A cidade dentro de um padrão de quadrados