Irene Rico Rengel

Un espejo de agua para el sol que se va
Espagne
Irene Rico Rengel
Sagrado Corazón (Esclavas)
Malaga, Andalucía
Un miroir d’eau pour le soleil qui s’en va
Un espejo de agua para el sol que se va
A water mirror for the departing sun
Uno specchio d’acqua per il sole che se ne va
Een spiegel van water voor de ondergaande zon
#3085

Tomás Madrid Casanova

穿上彩虹的运河
Espagne
Tomás Madrid Casanova
Sagrado corazón ( esclavas )
Málaga, Andalucía
Le canal qui s’habille d’arc-en-ciel
El canal que viste de arcoíris
Il canale che si veste d’arcobaleno
O canal que se veste de arco-íris
穿上彩虹的运河
#3086

David Espinosa Jiménez

Un abri d'eau
Espagne
David Espinosa Jiménez
Sagrado Corazón (Esclavas)
Malaga, Andalousie
Un abri d'eau
Un refugio de agua
A shelter of water
Ein Zufluchtsort des Wassers
水的庇护所
#3087

Rubén Ortiz

As nossas vidas são os rios que desaguam no mar, que é a morte.
Espagne
Rubén Ortiz
Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalousie
Nos vies sont les rivières qui se jettent dans la mer, qui est la mort.
Nuestras vidas son los rios que van a dar a la mar, que es el morir.
Our lives are the rivers that flow into the sea, which is death.
Les nostres vides són els rius que donaran a la mar, que és morir.
As nossas vidas são os rios que desaguam no mar, que é a morte.
#3088

Marta Velasco Hurtado

Water is the womb of the world. Let us protect the heartbeat of the Earth, which gives life and awakens the landscape.
Espagne
Marta Velasco Hurtado
Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía
L’eau est le ventre du monde. Préservons le battement de la Terre, qui enfante la vie et éveille le paysage.
El agua es vientre del mundo. Cuidemos el latido de la Tierra, que alumbra la vida y despierta el paisaje.
Water is the womb of the world. Let us protect the heartbeat of the Earth, which gives life and awakens the landscape.
L’acqua è il grembo del mondo. Custodiamo il battito della Terra, che dà alla luce la vita e ridesta il paesaggio.
Das Wasser ist der Schoß der Welt. Lasst uns den Herzschlag der Erde bewahren, der das Leben erleuchtet und die Landschaft zum Leben erweckt.
#3089

Marina López

El susurro de las montañas sobre las aguas dormidas.
Espagne
Marina López
Sagrado corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía
Le murmure des montagnes sur les eaux endormies.
El susurro de las montañas sobre las aguas dormidas.
The whisper of the mountains over the sleeping waters.
Il sussurro delle montagne sulle acque addormentate.
O sussurro das montanhas sobre as águas adormecidas.
#3090

Rodrigo Casquero

Water is the driving force of life
Espagne
Rodrigo Casquero
Sagrado corazón esclavas
Málaga, Málaga
L,eau est le moteur de la vie
El agua es el motor de la vida
Water is the driving force of life
L’acqua è il motore della vita
A água é o motor da vida
#3032

Julia Gil-Cepeda

pomeriggi in spiaggia, giorni in famiglia e il cuore pieno
Espagne
Trophy 4° prix
Julia Gil-Cepeda
Bachillerato Esclavas Liborio García
Málaga, Andalucía
après-midis à la plage, journées en famille et le cœur rempli
tardes de playa, días en familia y el corazón lleno
beach afternoons, family days and a full heart
Nachmittage am Strand, Tage mit der Familie und ein erfülltes Herz
pomeriggi in spiaggia, giorni in famiglia e il cuore pieno
#3033

Laura Díaz

De zee bewaart het eeuwige
Espagne
Laura Díaz
Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía
La mer garde l'éternel
El agua guarda lo eterno
Morze zachowuje wieczność
De zee bewaart het eeuwige
Deniz sonsuzu korur
#3034

Lucía Jiménez Nieto

La pluie n’éteint pas le soleil, elle le rend juste plus magique.
Espagne
Lucía Jiménez Nieto
Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía
La pluie n’éteint pas le soleil, elle le rend juste plus magique.
La lluvia no apaga el sol, solo lo hace más mágico.
Rain doesn’t put out the sun, it only makes it more magical.
Der Regen löscht die Sonne nicht, er macht sie nur magischer.
Regnet släcker inte solen, det gör den bara mer magisk.
#3035

María Rueda Mendoza

donde fluye el agua, nace la vida
Espagne
María Rueda Mendoza
Sagrado corazón (esclavas)
Málaga, Andalucía
Là où l’eau coule, la vie naît.
Wo Wasser fließt, entsteht Leben.
Where water flows, life begins
donde fluye el agua, nace la vida
Там, где течёт вода, рождается жизнь
#3036

Joaquín Jiménez Oliva

Entre risas, espuma y el frescor del agua, quedó grabado el verano en una foto y en el alma.
Espagne
Joaquín Jiménez Oliva
Sagrado corazón (esclavas)
Málaga, Andalucía
Entre rires, mousse et fraîcheur de l’eau, l’été s’est gravé dans une photo et dans l’âme.
Entre risas, espuma y el frescor del agua, quedó grabado el verano en una foto y en el alma.
Between laughter, foam, and the freshness of the water, summer was captured in a photo and in the soul.
Tra risate, schiuma e freschezza dell’acqua, l’estate si è impressa in una foto e nell’anima.
Zwischen Lachen, Schaum und der Frische des Wassers wurde der Sommer in einem Foto und in der Seele verewigt.
#3037

Regina Conde Rosas

El agua del río refleja la historia y la belleza de Oporto bajo un cielo despejado.
Espagne
Regina Conde Rosas
Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía
L'eau du fleuve reflète l'histoire et la beauté de Porto sous un ciel clair.
El agua del río refleja la historia y la belleza de Oporto bajo un cielo despejado.
The water of the river reflects the history and beauty of Porto under a clear sky.
A água do rio reflecte a história e a beleza do Porto sob um céu limpo.
L'acqua del fiume riflette la storia e la bellezza di Porto sotto un cielo limpido.
#3038

Pablo Lara Mendoza

Water from another perspective
Espagne
Pablo Lara Mendoza
Sagrado Corazón Esclavas
Málaga, Andalucía
L'eau sous un autre angle
El agua desde otra perspectiva
Water from another perspective
L'acqua da un'altra prospettiva
別の視点から見た水
#3039

Fernando Zayas

Wasser ist Leben, und in seinen Wellen wird Freude neu geboren.
Espagne
Fernando Zayas
Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucia
L'eau est la vie, et dans ses vagues renaît la joie.
El agua es vida, y en sus olas renace la alegría.
Water is life, and in its waves, joy is reborn.
Wasser ist Leben, und in seinen Wellen wird Freude neu geboren.
L'acqua è vita, e nelle sue onde rinasce la gioia.
#3040

Miguel Rueda Martin

水以三种方式跳舞：静止的冰、流动的河流和飞扬的蒸汽。
Espagne
Miguel Rueda Martin
Sagrado Corazón Esclavas
Malaga, Andalucía
"L'eau danse sous trois formes : la glace immobile, la rivière qui coule et la vapeur qui vole."
“El agua danza en tres formas: hielo quieto, río que fluye y vapor que vuela.”
"Water dances in three ways: still ice, flowing river and flying steam."
"Wasser tanzt in drei Formen: stilles Eis, fließender Fluss und fliegender Dampf."
水以三种方式跳舞：静止的冰、流动的河流和飞扬的蒸汽。
#3041

Irene Prados

Sin agua, no hay magia.
Espagne
Irene Prados
Sagrado Corazón Esclavas
Malaga, Andalucía
Sans eau, pas de magie.
Sin agua, no hay magia.
Without water, there is no magic.
Ohne Wasser gibt es keine Magie.
Senza acqua, non c’è magia.
#3042
Design & développement Protection des données