Alexis García Diaz

L’acqua riflette l’anima del cielo
Espagne
Alexis García Diaz
IES Miguel de Mañara
Sevilla, Andalucía
L’eau reflète l’âme du ciel
El agua refleja el alma del cielo
Water reflects the soul of the sky
L’acqua riflette l’anima del cielo
Das Wasser spiegelt die Seele des Himmels wider
#3164

Patricia Domínguez

Ogni goccia che scorre attraverso questo canale è vita che nutre la terra
Espagne
Patricia Domínguez
Patricia Domínguez
Sevilla, Andalucía
Chaque goutte qui coule dans ce canal est une vie qui nourrit la terre
Cada gota que fluye por este canal es vida que alimenta la tierra
Every drop that flows through this canal is life that feeds the earth.
Ogni goccia che scorre attraverso questo canale è vita che nutre la terra
Cada gota que flueix per aquest canal és vida que alimenta la terra.
#3165

Rocío Rodríguez Salguero

Cuidar da água é semear vida em cada gota
Espagne
Rocío Rodríguez Salguero
IES Miguel de Mañara
La Rinconada, Andalousie
Prendre soin de l’eau, c’est semer la vie dans chaque goutte
Cuidar el agua es sembrar vida en cada gota
Caring for water is sowing life in every drop
Prendersi cura dell’acqua è seminare vita in ogni goccia
Cuidar da água é semear vida em cada gota
#3166

Blanca Domínguez Otero

물은 모든 것의 시작이자 끝입니다
Espagne
Blanca Domínguez Otero
ÍES Miguel de Mañara
Sèville, Andalouise
L'eau est le début et la fin de tout
El agua es el inicio y el fin de todo
Water is die begin en die einde van alles
물은 모든 것의 시작이자 끝입니다
HE:מים הם ההתחלה והסוף של הכל
#3167

Laura Díaz Sáez

La natura ci insegna che con le gocce d’acqua possiamo creare un mare di amore.
Espagne
Laura Díaz Sáez
I.E.S Miguel de Mañara
Sevilla, Andalucía
La nature nous enseigne qu’avec des gouttes d’eau, nous pouvons être capables de créer une mer pleine d’amour.
La Naturaleza nos enseña que con gotas de agua podemos ser capaces de crear un mar lleno de amor.
Nature teaches us that with drops of water we can be capable of creating a sea full of love.
La natura ci insegna che con le gocce d’acqua possiamo creare un mare di amore.
Die Natur lehrt uns, dass wir mit Wassertropfen ein Meer voller Liebe erschaffen können.
#3168

Rubén Pinteño

Avec l’eau, la vie s’écoule
Espagne
Rubén Pinteño
IES MIGUEL DE MAÑARA
Séville, Andalouise
Avec l’eau, la vie s’écoule
Con agua, la vida fluye
With water, life flows
Con l'acqua, la vita scorre
Mit wasser fliebt das leben
#3169

Irene Vargas González

Dans le reflet de l’eau, l’empreinte de nos actes résonne.
Espagne
Trophy 2° prix
Irene Vargas González
IES José Hierro
Getafe, Comunidad de Madrid
Dans le reflet de l’eau, l’empreinte de nos actes résonne.
En el reflejo del agua, el eco de nuestra huella.
In water’s reflection, the echo of our footprint remains.
No reflexo da água, o rastro das nossas escolhas ecoa.
Nel riflesso dell’acqua riecheggia il segno che lasciamo.
#3170

Daniela Gómez-Caminero Sánchez

La où il y a de l’eau, il y a de la vie qui flotte en Harmoníe
Espagne
Daniela Gómez-Caminero Sánchez
I.E.S. Miguel del Mañara
San José de la Rinconada, Andalucía
La où il y a de l’eau, il y a de la vie qui flotte en Harmoníe
Donde hay agua, hay vida que flota en armonía
Where there is water, there is life that floats in harmony
Dove c’è acqua, c,è vita che galleggia in armonia
Onde há água, há vida que flutua em harmonia
#3171

Paula Jiménez Durán

Even if the water is cloudy, It will always be a source of life
Espagne
Paula Jiménez Durán
IES Miguel de Mañara
Sevilla, Andalucía
Même l'eau trouble , sera toujours source de vie
Aunque el agua este turbia, siempre será fuente de vida
Even if the water is cloudy, It will always be a source of life
Anche , se l'acqua è torbida, sarà siempre une fonte di vita
Auche wenn das Wasser trüb ist , wird es immer eine Quelle des Lebens sein
#3116

Natalia García Labrador

A hidden corner where water is gold between rocks and green leaves.
Espagne
Natalia García Labrador
IES Miguel de Mañara
Sevilla, Andalucía
Un coin caché où l’eau est or entre rochers et feuilles vertes.
Un angolo nascosto dove l'acqua è oro tra rocce e foglie verdi .
Een verborgen hoek waar water goud is tussen rotsen en groene bladeren.
A hidden corner where water is gold between rocks and green leaves.
Un rincón escondido donde el agua es oro entre rocas y hojas verdes.
#3117

Natalia Corral Reyes

Ogni onda che si infrange sulla riva è un grido della Terra che ci chiede di ascoltarla.
Espagne
Natalia Corral Reyes
I.E.S. Miguel de Mañara
Sevilla, Andalucía
Chaque vague sur le rivage est un cri de la Terre nous demandant d’écouter.
Cada ola que rompe en la orilla es un grito de la Tierra pidiendo que la escuchemos .
Every wave that breaks on the shore is a cry from the Earth asking us to listen.
Ogni onda che si infrange sulla riva è un grido della Terra che ci chiede di ascoltarla.
Jede Welle, die an der Küste bricht, ist ein Schrei der Erde, der uns bittet, ihr zuzuhören.
#3118

David Rodríguez Muñoz

L' acqua è fonte di vita e di progresso.
Espagne
David Rodríguez Muñoz
IES Miguel de Mañara
San José de la Rinconada, Andalucía
L' eau est la source de vie et du progrès.
El agua es la fuente de la vida y el progreso.
Water is the source of life and progress.
L' acqua è fonte di vita e di progresso.
Wasser ist die Quelle des Lebens und des Fortschritts.
#3119

Pablo Muñoz Ávila

Les beaux écosystèmes qui donnent vie à notre planète existent grâce à l'eau.
Espagne
Pablo Muñoz Ávila
IES Miguel de Mañara
San José de la Rinconada (Sevilla), Andalucía
Les beaux écosystèmes qui donnent vie à notre planète existent grâce à l'eau.
Los bellos ecosistemas que dan vida a nuestro planeta existen gracias al agua.
De smukke økosystemer, der giver liv til vores planet, eksisterer takket være vand.
Hið fallegu vistkerfi sem veita plánetunni okkar líf, eru til þökk sé vatni.
A gyönyörű ökoszisztémák, amelyek életet adnak bolygónknak, a víznek köszönhetően léteznek.
#3120

Juan Diego Serrano

Á agua é para nós o que es tas gottes suno per questa foglia:l'esenzia della vita
Espagne
Juan Diego Serrano
IES Miguel de Mañara
San José de la rinconada, Andalucía
L'eau est pour nous ce que sont les gouttes pour cette feuille : l'essence de la vie
Á agua é para nós o que es tas gottes suno per questa foglia:l'esenzia della vita
El agua es para nosotros , lo que para esta hoja son estas gotas, es la esencia de la vida
Water is to us what these drops are to this leaf : the esence of life
L'acqua è per noi ciò che queste gocce d'acqua sono per questa foglia: è l'essenza della vita.
#3121

Francisco José Becerrín Bernal

Jeder Trophen des Meeres ist ein Spiegelbild des Lebens
Espagne
Francisco José Becerrín Bernal
IES Miguel de Mañara
San José de la Rinconada (Seville), Andalucía
Chaque goutte de la mer est un reflet de la vie
Cada gota del mar es un reflejo de la vida
Every drop of the sea is a reflection of life
Jeder Trophen des Meeres ist ein Spiegelbild des Lebens
Ogni goccia del mare è un riflesso della vita
#3122

Francisco Javier Gutiérrez Nieblas

It's not just water, it's life
Espagne
Francisco Javier Gutiérrez Nieblas
IES MIGUEL DE MAÑARA
San José de la Rinconada (Sevilla), Andalucía
Ce n'est pas que de l'eau, c'est de la vie
No solo es agua, es vida
It's not just water, it's life
Non è solo acqua, è vita
Es ist nicht nur wasser, es ist leben
#3123

Leah Godoy de Hond

Lost in that sea of life
Espagne
Leah Godoy de Hond
IES Miguel de Mañara
San José de la Rinconada, Andalucía
On s'est perdu dans cette mer de vie
Se perdió en ese mar de vida
Lost in that sea of life
Si perse in quel mare di vita
Hij vardwaalde in die zee van leven
#3124
Design & développement Protection des données