L'avenir ne vient pas, il nous tourne déjà.

未来はやってきません、すでに私たちを回しています。

O futuro não chega, já está girando sobre nós

The future is not coming, it is already turning on us.

El futuro no llega, ya está girando sobre nosotros.

Des écrans lumineux, une lumière instantanée, des images époustouflantes, dans une danse frénétique. Le temps se contracte, la voix résonne avec force, la nouvelle technologie nous emporte l'espace d'un instant.

Pantallas que brillan, luz instantánea, bits que nos vuelan, en danza insana. El tiempo se acorta, la voz viaja audaz, la nueva tecnología, nos lleva fugaz.

Screens that glow, instant light, bits that blow us away, in a frenzied dance. Time shrinks, the voice travels boldly, the new technology carries us fleetingly.

Pantalles que brillen, llum instantània, bits que ens volen, en dansa insana. El temps s'escurça, la veu viatja audaç, la nova tecnologia, ens porta fugaç.

Leuchtende Bildschirme, sofortiges Licht, flüchtige Eindrücke, die uns in einem frenetischen Tanz umhauen. Die Zeit schrumpft, die Stimme trägt kraftvoll, die neue Technologie trägt uns flüchtig mit sich.

Capsule, module, fusée: depuis le présent, J’observe le passé tout en visualisant l’infini.

Càpsula, mòdul, coet: des del present, observant el passat tot visualitzant l’infinit.

Cápsula, módulo, cohete: desde el presente, observando el pasado mientras se visualiza el infinito.

Capsule, module, rocket: from the present, observing the past while visualizing infinity.

Capsula, modulo, razzo: dal presente, osservando il passato mentre si visualizza l’infinito.

On dit que c’est le futur, mais je pense que nous commençons à peine à le comprendre.

Dicen que este es el futuro, pero yo creo que solo estamos empezando a entenderlo.

They say this is the future, but I think we’re only just starting to understand it.

Man sagt, das ist die Zukunft, aber ich glaube, wir fangen gerade erst an, sie zu verstehen.

Dicono che questo sia il futuro, ma io penso che stiamo solo iniziando a capirlo.

Le divertissement évolue, et l'avenir aussi.

La diversión evoluciona, el futuro también.

A diversão evolui, e o futuro também.

Il divertimento si evolve, e così anche il futuro.

يتطور المرح، وكذلك المستقبل.

Nous avons voyagé ensemble, mais chacun dans son propre monde.

Viajamos juntos, pero cada uno en su mundo.

Abbiamo viaggiato insieme, ma ognuno nel proprio mondo.

سافرنا معاً، لكن كلٌّ منا كان يعيش في عالمه الخاص.

Viajamos juntos, mas cada um em seu próprio mundo.

À l'avenir, l'intelligence ne résidera pas dans le téléphone lui-même, mais dans le fait de savoir quand l'éteindre.

En el futuro, lo inteligente no será el móvil, será saber cuándo apagarlo.

In futuro, la cosa intelligente non sarà il telefono in sé, ma sapere quando spegnerlo.

In the future, the smart thing won't be the phone itself, it will be knowing when to turn it off.

No futuro, a inteligência não estará no próprio telefone, mas sim em saber o momento certo para o desligar.

L'avenir n'attend pas le signal... C'est à vous d'avancer.

El futuro no espera la señal... Tú decides avanzar.

未来不会等待信号……你决定向前迈进。

Il futuro non aspetta il segnale... Sei tu che decidi di andare avanti.

Die Zukunft wartet nicht auf das Signal... Du entscheidest dich, voranzugehen.

Entre nuages ​​et acier, l'avenir prend forme.

Entre nubes y acero, el futuro toma forma.

Between clouds and steel, the future takes shape.

구름과 강철 사이에서 미래가 형체를 드러낸다.

雲と鉄の間で、未来は形作られる。

Quand le monde dort, l'avenir commence à s'éveiller.

Cuando el mundo duerme, el futuro empieza a despertar.

Коли світ спить, майбутнє починає прокидатися.

When the world sleeps, the future begins to awaken.

当世界沉睡时，未来开始苏醒。

L'avenir ne se attend pas, il se construit.

미래는 기다리는 것이 아니라 만들어가는 것이다.

อนาคตไม่ใช่สิ่งที่เราต้องรอคอย แต่เราสร้างมันขึ้นมาเอง.

The future is not waited for, it is built.

El futuro no se espera, se construye.

Dans un lieu où le passé semble éternel, l'avenir s'écrit dans chaque souhait qui tombe à l'eau.

En un lugar donde el pasado parece eterno, el futuro se escribe en cada deseo que cae al agua.

In a place where the past seems eternal, the future is written in every wish that falls into the water.

In un luogo dove il passato sembra eterno, il futuro è scritto in ogni desiderio che cade nell'acqua.

An einem Ort, wo die Vergangenheit ewig zu sein scheint, ist die Zukunft in jeden Wunsch eingeschrieben, der ins Wasser fällt.

“Le futur s’ouvre entre les rues et les rêves”

“El futuro se abre entre las calles y los sueños”

“The future opens between streets and dreams”

“Il future si apre tra le strade e i sogni”

“O futuro se abre entre as ruas e os sonhos”

Parfois, nous pensons qu’une chose a un futur, mais en réalité elle n’en a pas.

A veces pensamos que algo tiene futuro, pero en realidad no lo tiene.

Manchmal denken wir, dass etwas eine Zukunft hat, aber in Wirklichkeit hat es keine.

때때로 우리는 어떤 것이 미래가 있다고 생각하지만, 실제로는 그렇지 않습니다.

He leído y acepto los bases del concurso y la protección de los datos. Enviar Design & développementProtection des données

Concevoir l'avenir, c'est oser le regarder d'un autre point de vue.

Dissenyar el futur és atrevir-se a mirar-lo des de un altre lloc.

Diseñar el futuro es atrevirse a mirarlo des de otro sitio.

Designing the future means daring to look at it from a different perspective.

Conceber o futuro é ousar olhar para ele de outro ponto de vista.

Notre avenir sera le reflet du savoir.

el nostre futur serà el reflexa del coneixement.

nuestro futuro será el reflejo del conocimiento

Our future will be the reflection of knowledge.

Il nostro futuro sarà il riflesso della conoscenza.

Chaque coucher de soleil promet un nouveau lever de soleil

Cada atardecer promete un nuevo amanecer

Every sunset promises a new dawn

Ogni tramonto promette un nuovo alba

Jeder Sonnenuntergang verspricht einen neuen Sonnenaufgang

Chaque coucher de soleir marque la transition entre le connu et l'inconnu.

Cada atardecer marca la transición entre lo conocido y lo desconocido.

Every sunset marks the transition between the known and the unknown.

Ogni tramonto segna la transizione tra il conosciuto e l ignoto.

Cada pôr do sol marca a transiçao entre o conhecide e o desconhecido.