Laura Palma

Uma mochila carregada de sonhos
Espagne
Laura Palma
Sagrado Corazón fundación spinola
Málaga, Andalucía
Un sac à dos plein de rêves
Una mochila cargada de sueños
Uma mochila carregada de sonhos
A backpack full of dreams
Uno zaigo pleno di sogni
#1997

Blanca López Gómez

"Rien n'est éternel, sauf tous les moments magiques qui marquent ma mémoire.”
Espagne
Blanca López Gómez
Colegio Sagrado Corazón Fund. Spínola
Málaga, Andalucía
"Rien n'est éternel, sauf tous les moments magiques qui marquent ma mémoire.”
“Nada es eterno, excepto todos los momentos mágicos que marcan mi memoria.”
"Nothing is eternal, except all the magical moments that mark my memory."
"Niente è eterno, tranne tutti i momenti magici che segnano la mia memoria."
"Nada é eterno, exceto todos os momentos mágicos que marcam a minha memória."
#1998

Javier Agredano Repiso

Tra la magia e la luce balla la speranza
Espagne
Javier Agredano Repiso
IES Sagrado Corazón Fund Spínola
Málaga, Andalucía
Entre la magie te la lumière danse l’espoir
Entre la magia y la luz baila la esperanza
Between magic and light, hope dances
Zwischen Magie und Licht tanzt die Hoffnung
Tra la magia e la luce balla la speranza
#1999

Vega Soler Montava

Nous sommes les petits moments du grand monde inconnu.
Espagne
Vega Soler Montava
IES Lluis Vives Valencia
Valencia, Comunidad Valenciana
Nous sommes les petits moments du grand monde inconnu.
Somos los pequeños momentos del gran mundo desconocido.
Jesteśmy małymi chwilami wielkiego nieznanego świata.
Som els petits moments del gran món desconegut.
Mundu ezezagun handiaren une txikiak gara.
#2000

Gema Xue Mocholí

Momenti estivi permanenti nella memoria.
Espagne
Gema Xue Mocholí
IES Lluis Vives Valencia
Valencia, Comunidad Valenciana
Moments d'été permanents dans la mémoire.
Instantes de verano permanentes en la memoria.
Summer moments permanent in memory.
Momenti estivi permanenti nella memoria.
Instants d'estiu permanents a la memòria.
#2001

Carmen Roig Ruix

Die Schönheit des Lebens liegt in jedem moment.
Espagne
Carmen Roig Ruix
IES Lluis Vives Valencia
Valencia, Comunidad Valenciana
La beauté de la vie se retrouve à chaque instant.
La belleza de la vida se encuentra en cada instante.
The beauty of life is found in every moment.
Die Schönheit des Lebens liegt in jedem moment.
Krása života se nachází v každém okamžiku.
#2002

María Doménech Hernández

Un instant d'un obrir i tancar els ulls, però un record per sempre.
Espagne
María Doménech Hernández
IES Lluis Vives Valencia
Valencia, Comunidad Valenciana
Un moment de clignement des yeux, mais un souvenir pour toujours.
It’s a moment of the blink of an eye, but it’s a memory forever.
Un instant d'un obrir i tancar els ulls, però un record per sempre.
Un attimo di un batter d'occhio, ma un ricordo per sempre.
Ein Augenblick eines Wimpernschlags, aber eine Erinnerung für die Ewigkeit.
#2003

Ana Herrero Garcia

Le charme du ciel
Espagne
Ana Herrero Garcia
Colegio Sagrado Corazón Fundación Spinola
Malaga, Andalucia
Le charme du ciel
El encanto del cielo
The charm of the sky
Der Charme des Himmels
天空的魅力
#2004

Óscar cora

Ein Moment der Minderwertigkeit
Espagne
Óscar cora
Colegio sagrado corazón fundación spínola
Malaga, Andalucía
Un moment d'infériorité
Un momento de inferioridad
A moment of inferiority
Ein Moment der Minderwertigkeit
Un momento di inferiorità
#2006

Noa Morales Villanueva

Dans l'instant de la photo, l'histoire parle d'elle-même, perdure dans le temps et dans la mémoire du monde.
Espagne
Noa Morales Villanueva
Colegio Sagrado Corazón , fundación Spínola
Málaga, Andalucía
Dans l'instant de la photo, l'histoire parle d'elle-même, perdure dans le temps et dans la mémoire du monde.
En el instante de la foto, la historia habla por sí misma, perdurando en el tiempo y la memoria del mundo
In the instant of the photo, history speaks for itself, enduring in time and in the memory of the world.
Nell'istante della foto, la storia parla da sola, resistendo nel tempo e nella memoria del mondo.
Im Augenblick des Fotos spricht die Geschichte für sich selbst und bleibt in der Zeit und im Gedächtnis der Welt erhalten.
#2007

Gonzalo Martínez Cruz

Disfrutando juntos el atardecer en familia.
Espagne
Gonzalo Martínez Cruz
Colegio Sagrado Corazón. Fundación Espinola
Málaga, Andalucía
Profiter du coucher de soleil en famille.
Disfrutando juntos el atardecer en familia.
Enjoying the sunset together as a family.
Den Sonnenuntergang zusammen als Familie genießen.
一家人一起欣赏日落。
#2008

Gonzalo Gómez Rodríguez-Sánchez

La ville danse au rythme de la vie.
Espagne
Gonzalo Gómez Rodríguez-Sánchez
Colegio Sagrado Corazón. Fundación Spínola.
Málaga, Andalucía
La ville danse au rythme de la vie.
The city dances to the rhythm of life.
La ciudad baila al ritmo de la vida.
Die Stadt tanzt im Rhythmus des Lebens.
La città danza al ritmo della vita.
#2009

Alejandro Ramírez Arroyo

After the feast
Espagne
Alejandro Ramírez Arroyo
Colegio Sagrado Corazón. Fundación Apínola
Málaga, Andalucía
Après le festin
Después del festín
Nach dem Festmahl
盛宴之后
After the feast
#2010

Carlos Miranda Campos

Tu peux tomber à un moment donné mais tu ne perdras pas
Espagne
Carlos Miranda Campos
Colegio Sagrado Corazón fundación Spinola
Málaga, Málaga
Tu peux tomber à un moment donné mais tu ne perdras pas
Te puedes caer en algún instante pero no vas a perder
You can fall at some point but you won't lose
Ad un certo punto puoi cadere ma non perderai
Irgendwann kann man fallen, aber man wird nicht verlieren
#2011

Miguel Amores del Castillo

"The day says goodbye in an instant."
Espagne
Miguel Amores del Castillo
Colegio Sagrado Corazón Fundación Spínola
Málaga, Andalucía
"Le jour dit au revoir en un instant."
El día dice adiós en una instante
"The day says goodbye in an instant."
"Der Tag sagt auf Wiedersehen in einem Augenblick."
"Il giorno dice addio in un istante."
#2012

Alba Galdeano Ramirez

“Instante en el que te das cuenta que no hacen falta palabras para demostrar amor”
Espagne
Alba Galdeano Ramirez
Colegio Sagrado Corazón de Jesús. Fundación Spinola
Málaga, Andalucía
“Moment où l’on réalise que les mots ne sont pas nécessaires pour montrer de l’amour”
“Instante en el que te das cuenta que no hacen falta palabras para demostrar amor”
“Moment in which you realize that words are not necessary to show love”
“Moment, in dem einem klar wird, dass Worte nicht nötig sind, um Liebe zu zeigen”
“Nel momento in cui realizzi che le parole non sono necessarie per dimostrare amore”
#2013

Francisco Jurado Carrión

學校懷舊之情
Espagne
Francisco Jurado Carrión
Colegio Sagrado Corazón Fundación Spínola
Málaga, Andalucía
nostalgie de l'école
Nostalgia escolar
School nostalgia
Schulnostalgie
學校懷舊之情
#2014

Juan Antonio Garrido Garrido

La inspiración de la vida
Espagne
Trophy 4° prix
Juan Antonio Garrido Garrido
Colegio Sagrado Corazón Fundación Spínola
Málaga, Andalucía
L'inspiration de la vie
La inspiración de la vida
The life's inspiration
Die inspiration des lebens
L'ispirazione della vita
#2021
Design & développement Protection des données