Nos frontières, leur liberté.

Naše hranice, jejich svoboda.

Nuestras fronteras, su libertad.

I nostri confini, la loro libertà.

Unsere Grenzen, ihre freiheit.

Ensemble nous surmontons les différences

Juntos superamos las diferencias

Razem przekraczamy różnice

Gemeinsam überwinden wir unterschiede

Insieme superiamo le differenze

Tirons les leçons de nos erreurs et construisons une Europe pacifique.

Aprendamos de nuestros errores y construyamos una Europa pacífica.

Let us learn from our mistakes and build a peaceful Europe.

Aprenguem dels nostres errors i construïm una Europa pacífica.

Impariamo dai nostri errori e costruiamo un'Europa pacifica.

Je suis une citoyenne européenne!

Eu sou uma cidadã europeia.

Soy una ciudadana europea.

Sono un cittadino europeo.

I am a European citizen.

Je perçois le papillon comme le symbole de la transformation. La fondation de l’Union Européenne représente la transformation et l’amélioration de la coopération européenne. Avant la naissance de l’Union Européenne chaque état a défendu ses propres intérêts politiques et économiques. Le but de l’Union Européenne est d’approfondir et d’améliorer la coopération sur notre continent. Les ocelles sur les ailes de papillon symbolisent le cercle de la solidarité et de l’unité européenne.

Motýl symbolizuje přeměnu. Založení Evropské unie vnímám jako zlepšení, ve smyslu porovnání s motýlem, přeměnu spolupráce v Evropě. Před založením každý stát v Evropě hájil pouze své politické a ekonomické zájmy. Po jejím vzniku je cílem zlepšit vzájemnou spolupráci na celém evropském kontinentu. Oka na motýlích křídlech znázorňují kruh představující jednotu a solidaritu.

The butterfly symbolizes transformation. I see the establishment of the European Union as an improvement, in terms of a butterfly comparison, a transformation of cooperation in Europe. Before its founding, each state in Europe defended only its political and economic interests. Once established, the aim is to improve cooperation throughout the European continent. The eyes on the butterfly wings represent a circle representing unity and solidarity.

Der Schmetterling symbolisiert eine Veränderung. Die Gründung der Europäischen Union nehme ich als eine Verbesserung wahr, wie ein Vergleich mit einem Schmetterling, die Veränderung der Zusammenarbeit in Europa. Vor der Gründung der Europäischen Union hat jeder Staat nur sein politisches und ökonomisches Interesse verteidigt. Nach der Entstehung der Europäischen Union ist ein Ziel, gegenseitige Mitarbeit auf dem ganzen europäischen Kontinent zu verbessern. Die Augen an den Schmetterlingsflügeln

La mariposa simboliza la transformación. Veo el establecimiento de la Unión Europea como una mejora, en términos de comparación con la mariposa, una transformación de la cooperación en Europa. Antes de su fundación, cada estado de Europa defendía únicamente sus intereses políticos y económicos. Una vez establecida, el objetivo es mejorar la cooperación mutua en todo el continente europeo. Los ojos en las alas de la mariposa representan un círculo que representa la unidad y la solidaridad.

La nature tout entière travaille ensemble et nous, les êtres humains, devons suivre son exemple. Travailler toujours en union avec tous.

A natureza trabalha toda em conjunto e nós, seres humanos, devemos seguir o seu exemplo. Trabalhar sempre em união com todos.

La naturaleza trabaja toda en conjunto y nosotros, seres humanos, debemos seguir su ejemplo. Trabajar siempre en unión con todos.

La natura lavora tutti insieme e noi esseri umani dobbiamo seguirne l'esempio. Lavorate sempre in unione con tutti.

Nature works all together and we human beings must follow its example. Always work in union with everyone.

Chacun de nous est une pièce unique dans la construction de la couverture des affections!

Cada um de nós é uma peça única na construção da manta dos afetos!

Each of us is a unique piece in the construction of the blanket of affections!

Cada uno de nosotros es una pieza única en la construccion del manto de los afectos!

Ognuno di noi è un pezzo unico nella costruzione della coperta degli affetti!

Nous faisons tous partie de l'ensemble qui constitue l'avenir.

Každý jsme součástí celku, který tvoří budoucnost.

We are all part of the whole that makes up the future.

Siamo tutti parte del tutto che compone il futuro.

Wszyscy jesteśmy częścią całości, która tworzy przyszłość.

Même dans la nuit la plus noire, ils ne pourront pas arrêter notre progression

Ni con la noche más oscura pararan nuestro avancé

Not even in the darkest night will they stop our advance

Ni amb la nit més fosca pararan el nostre avanç

Nem mesmo na noite mais escura irão impedir o nosso avanço

L'Europe, la combinaison parfaite de la terre et de la mer.

Europe, the perfect combination of land and sea.

Europa, la perfecta combinación de mar y tierra.

Europa, a combinação perfeita de terra e mar.

Europa, la perfetta combinazione di terra e mare.

Construir une Europe de la paix pour notre futur.

Costruire un'Europa di pace per il nostro futuro.

construir una Europa de paz para nuestro futuro.

construir uma Europa de paz para o nosso futuro.

vybudovat Evropu míru pro naši budoucnost.

Voyager est l'un des meilleurs moyens d'apprendre.

Viajar es una de las mejores formas de aprender.

Viaggiare è uno dei modi migliori per imparare.

Viaxar é unha das mellores formas de aprender.

Traveling is one of the best ways to learn.

Les langues sont le passeport du monde

Le lingue sono il passaporto del mondo

Los idiomas son el pasaporte del mundo

As linguas son o pasaporte do mundo

Οι γλώσσες είναι το διαβατήριο του κόσμου

Nous connectons les personnes et les lieux.

We connect people and places.

Spojujeme lidi a místa.

Conectamos gente y lugares.

Colleghiamo persone e luoghi.

La fragmentation conduit à l’union.

分裂的尽头是联合，反之亦然。

The fragmentation is waiting for union.

En fin de fragmentación encontramos siempre la unión.

La frammentazione come inizio dell'unione.

L’éducation comme base

La educación como base

Education as a foundation

基礎としての教育

教育作为基础

Le nettoyage de la flore est la base de la construction de l’Europe.

La limpieza de la flora es la base de la construcción de Europa.

La pulizia della flora è la base della costruzione dell’Europa.

Die Reinigung der Flora ist die Grundlage des Aufbaus Europas.

The cleaning of the flora is the basis of the construction of Europe.

Le design crée la culture, la culture façonne les valeurs, les valeurs déterminent l'avenir.

El diseño crea cultura, la cultura moldea valores, los valores determinan el futuro.

Design creates culture, culture shapes values, values determine the future.

Design schafft Kultur, Kultur prägt Werte, Werte bestimmen die Zukunft.

Designatio culturam creat, culturae formas bonas, bona futura determinant.