Cerises et mensonges, ils s'attirent.

Cerezas y mentiras, unas de otras tiran.

Cherries and lies, they attract each other.

Cerejas e mentiras, eles puxam-se.

Kirschen und Lügen, sie ziehen sich gegenseiting.

Notre destin dépend du petit grain de sable que nous apportons aux gens qui nous entourent.

Nuestro destino depende del pequeño granito de arena que aportamos a la gente que nos rodea.

Our destiny depends on the small grain of sand that we contribute to the people around us.

нуестро дестіно депенде дел пекеко греніца ду арена ко апортам а ла генте ко ніс родя.

Vores skæbne afhænger af det lille sandkorn, som vi bringer til menneskene omkring os.

Un regard sur le passé pour partir de la petitesse et non de la grandeur, de l'individu et non de la société, de la passion et non du gain, de l'écoute et non de l'arrogance.

Uno sguardo al passato per partire dalle piccolezze, e non dal grande, dall’individuo e non dalla società, dalla passione e non dal guadagno, dall’ascolto e non dalla prepotenza.

Ein Blick in die Vergangenheit, um vom Kleinen auszugehen und nicht vom Großen, vom Einzelnen und nicht von der Gesellschaft, von der Leidenschaft und nicht vom Gewinn, vom Zuhören und nicht von der Arroganz.

A look at the past to start from smallness, and not from the great, from the individual and not from society, from passion and not from gain, from listening and not from arrogance.

Una mirada al pasado para partir de lo pequeño y no de lo grande, de lo individual y no de la sociedad, de la pasión y no del lucro, de la escucha y no de la soberbia.

Même dans les bâtiments endommagés on peut trouver la vie.

Even in damaged buildings you can find life again.

Incluso en edificios dañados puede volver a haber vida.

Inluso in edifici danneggiati può tornare a vita.

In beschädigten Gebäuden kann es wieder Leben geben.

Valoriser toutes les formes d'expression artistique

Valorizzare ogni forma di espressione artistica

Mejorar todas las formas de expresión artística

Melhore todas as formas de expressão artística

Enhance all forms of artistic expression

Dépaysement: à la recherche de la bonne direction

Spaesamento: alla ricerca della giusta direzione

Desorientación: en busca de la dirección correcta

Desorientação: em busca da direção certa

Disorientation: looking for the right direction

L'objectif de la course égale

La meta de la carrera igualitaria

The goal of the equal race

Das Ziel des gleichen Rennens

O objetivo da corrida igual

C'est ma culture, une culture pleine de coutumes que je transmets avec chaque mot.

Esa es mi cultura, una cultura llena de costumbres que transmito con cada palabra.

That is my culture, a culture full of customs that I transmit with every word.

Questa è la mia cultura, una cultura piena di costumi che trasmetto con ogni parola.

Das ist meine Kultur, eine Kultur voller Bräuche, die ich mit jedem Wort weitergebe.

Une nation qui ne peut pas contrôler ses sources d'énergie ne peut pas contrôler son avenir.

Uma nação que não consegue controlar as suas fontes de energia não pode controlar o seu futuro.

A nation that cannot control its energy sources cannot control its future.

Eine Nation, die ihre Energiequellen nicht kontrollieren kann, kann ihre Zukunft nicht kontrollieren.

Una nación que no puede controlar sus fuentes de energía no puede controlar su futuro.

Fournissez un espace pour la libre circulation de l'air!

Proporcionar um espaço de livre circulação aérea!

¡Proporcione un espacio para el libre movimiento del aire!

Fornisci uno spazio per la libera circolazione dell'aria!

Schaffen Sie Raum für freie Luftbewegung!

"La vie sans lutte est une mer morte au centre de l'organisme universel"

“A vida sem luta é um mar morto no centro do organismo universal”

“La vita senza lotta è un mare morto al centro dell'organismo universale”

„Leben ohne Kampf ist ein totes Meer im Zentrum des universellen Organismus“

“La vida sin lucha es un mar muerto en el centro del organismo universal”

Pour créer, il ne faut pas détruire, prenons soin de la nature.

Para crear no hay que destrozar, cuidemos la naturaleza.

Per creare, non dobbiamo distruggere, prendiamoci cura della natura.

Para criar, não devemos destruir, vamos cuidar da natureza.

Abychom mohli tvořit, nesmíme ničit, pečujme o přírodu.

Allons tous dans la même direction, pour construire une Europe sans préjugés et en pleine union.

Corramos todos numa mesma direção, para construir uma Europa sem preconceitos e em plena união.

Avancemos todos en la misma dirección, para construir una Europa sin prejuicios y en plena unión.

Let us all move in the same direction, to build a Europe without prejudice and in full union.

Andiamo tutti nella stessa direzione, per costruire un'Europa senza pregiudizi e in piena unione.

L`eau est une source de vie! Fleuve Vez, Sistelo, Arcos de Valdevez

A água é fonte de vida! Rio Vez, Sistelo, Arcos de Valdevez

El agua es fuente de vida! Río Vez, Sistelo, Arcos de Valdevez

Water is a source of life! Vez River, Sistelo, Arcos de Valdevez

L´acqua é fonte de vita! Fiume Vez, Sistelo, Arcos de Valdevez

Puissions-nous tous savoir préserver les merveilles que nous offre la nature.

Que todos saibamos preservar as maravilhas que a natureza nos dá.

Possano noi tutti sapere come preservare le meraviglie che la natura ci regala.

Mögen wir alle wissen, wie wir die Wunder der Natur bewahren können.

Loosst eis all wëssen, wéi mir d'Wonner, déi d'Natur eis gëtt, erhalen.

Protéger la qualité de l'environnement, c'est assurer notre survie, car c'est notre source de vie.

Proteger a qualidade do ambiente é assegurar a nossa sobrevivência, pois é ele a nossa fonte de vida.

Der Schutz der Qualität der Umwelt soll unser Überleben sichern, da sie unsere Lebensquelle ist.

D'Qualitéit vun der Ëmwelt ze schützen ass fir eist Iwwerliewe ze garantéieren, well et eis Quell vum Liewen ass.

Proteggere la qualità dell'ambiente significa garantire la nostra sopravvivenza, poiché è la nostra fonte di vita.

Il est important d'admirer et d'enregistrer les belles ressources naturelles que la Terre nous offre.

É importante admirar e registrar os belos recursos naturais que a Terra nos oferece.

È importante ammirare e registrare le meravigliose risorse naturali che la Terra ci offre.

Et ass wichteg déi schéin natierlech Ressourcen ze bewonneren an opzehuelen, déi d'Äerd eis bitt.

Es ist wichtig, die wunderschönen natürlichen Ressourcen, die uns die Erde bietet, zu bewundern und festzuhalten.

Si vous aimez vraiment la nature, vous trouverez de la beauté partout.

Si realmente amas la naturaleza, encontrarás la belleza en todas partes.

If you really love nature, you will find beauty everywhere.

Si naturam vere amas, ubique pulchritudinem invenies.

Se você realmente ama a natureza, encontrará beleza em todos os lugares.