Naples n'est pas une ville, c'est un monde

Napoli non è una città, è un mondo

Nápoles no es una ciudad, es un mundo

Neapol není město, je to svět

Nápoles não é uma cidade, é um mundo

Un nouveau jour, une nouvelle aube pour continuer à construire une Europe égalitaire.

Un nuevo día, un nuevo amanecer para seguir construyendo una Europa igualitaria.

A new day, a new sunrise to continue building an equal Europe.

En ny dag, en ny gryning för att fortsätta bygga ett jämlikt Europa.

Um novo dia, um novo amanhecer para continuar a construir uma Europa igualitária.

Doñana, la porte verte qui s'ouvre à l'Europe

Doñana, la puerta verde que se abre a Europa

Doñana, the green door opening to Europe

Doñana, a porta verde que se abre para a Europa

Doñana, die grüne tür, die sich nach europa öffnet

Union, croissance et coopération avec les plus faibles.

União, crescimento e cooperação com os mais fracos.

Unione, crescita e cooperazione con i più deboli.

Union, growth and cooperation with the weakest.

Union, Wachstum und Zusammenarbeit mit den Schwächsten.

Nous voulons une Europe unie dans la diversité culturelle.

Queremos uma Europa unida na diversidade cultural.

Wir wollen ein in kultureller vielfalt geeints Europa.

We want a Europe united in cultural diversity.

Queremos una Europa en la diversidade cultural.

Aurons-nous la chance de voir un espace vert dans le futur? Prenons soin de l'environnement!

Será que no futuro teremos a sorte de observar um espaço verde? Vamos cuidar do ambiente!

Will we be lucky enough to see a green space in the future? Let's take care of the environment!

¿Tendremos la suerte de ver un espacio verde en el futuro? ¡Cuidemos el medio ambiente!

Avremo la fortuna di vedere uno spazio verde in futuro? Prendiamoci cura dell'ambiente!

Compléter les travaux à partir de ceux inachevés

Completare le opere partendo da quelle incompiute

Finish the works starting from the unfinished ones

Completar las obras a partir de las inconclusas

Completar as obras a partir das inacabadas

Dans les rêves il y a la paix, mais quand tu te réveilles, une autre étape commence : La Guerre.

En sueños hay Paz, pero cuando despiertas, empieza otra etapa: La Guerra.

In dreams there is peace, but when you wake up, another stage begins: The War.

Nei sogni c'è pace, ma quando ti svegli, inizia un'altra fase: La Guerra.

Nos sonhos há paz, mas quando você acorda, outra etapa começa: A Guerra.

Aide et respect : des qualités qui vont changer le monde

Aiuto e rispetto : qualità che cambieranno il mondo

Ayuda y respeto : cualidades que cambiarán el mundo

Ajuda e respeito : qualidades que mudarão o mundo

Help and respect : qualities that will change the world

Unis pour plus de diversité

Units per a més diversitat

متحدون لمزيد من التنوع

uniti per una maggiore diversità

об’єднані для більшої різноманітності

Construire des ponts pour unir les vies

Construyendo puentes para unir vidas

Building bridges to unite lives

Construindo pontes para unir vidas

Construire ponti per unire le vite

Il faut se souvenir du passé pour songer au futur

Dobbiamo ricordare il passato per pensare al futuro

We have to remember the past in order to think about the future

Ви повинні пам’ятати минуле, щоб думати про майбутнє

Вы должны помнить о прошлом, чтобы думать о будущем

Commencer un voyage sans destination.

Empieza un viaje sin un destino.

Start a journey without a destination.

Comece uma viagem sem destino.

Eine Reise ohne Ziel beginnen.

Nous sommes la mer grâce à laquelle les langues ne font pas naufrage.

Somos o mar polo que as linguas non naufragan.

Somos el mar por el que las lenguas no naufragan.

Siamo il mare in cui le lingue non naufragano.

my - more, bilya yakoho movy ne ruynuyutʹsya.

Égaliser le présent pour assurer l'avenir

Nivelar o Presente para garantir o Futuro

Leveling the Present to secure the Future

Livellare il Presente per garantire il Futuro

Nivelar el Presente para asegurar el Futuro

Développer une pêche durable et garantir des revenus et des emplois stables aux pêcheurs qui pratiquent la pêche artisanale.

Desenvolver uma pesca sustentável e garantir rendimentos e empregos estáveis aos pescadores que praticam a pesca artesanal.

Sviluppare una pesca sostenibile e garantire reddito e posti di lavoro stabili ai pescatori che praticano la pesca artigianale.

Desarrollar la pesca sostenible y garantizar ingresos y empleos estables a los pescadores que practican la pesca artesanal.

Entwickeln Sie eine nachhaltige Fischerei und garantieren Sie Einkommen und stabile Arbeitsplätze für Fischer, die handwerkliche Fischerei betreiben.

L’Europe représente une union très forte, elle est unie, exactement comme ces nuages, en imaginant qu’ils sont de petits États, tous différents les uns des autres, mais très semblables et voisins. Nous tous, les jeunes, pouvons construire ensemble un Etat unique plus fort, plus uni, en sauvegardant les valeurs fondamentales de la démocratie et de la liberté.

L’Europa rappresenta un’unione molto forte, è compatta, esattamente come queste nuvole, immaginando che siano piccoli stati, tutti diversi tra loro, ma molto simili e vicini. Tutti noi ragazzi possiamo costruire insieme un unico stato più forte, più unito, salvaguardando i valori fondamentali della democrazia e della libertà.

Europa representa una unión muy fuerte, es compacta, exactamente como estas nubes, imaginando que son pequeños estados, todos diferentes entre sí, pero muy similares y cercanos. Todos los chicos podemos construir juntos un único Estado más fuerte, más unido, salvaguardando los valores fundamentales de la democracia y la libertad.

A Europa representa uma união muito forte, é compacta, tal como estas nuvens, imaginando que são Estados pequenos, todos diferentes uns dos outros, mas muito semelhantes e próximos. Todos nós podemos construir juntos um Estado mais forte, mais unido, salvaguardando os valores fundamentais da democracia e da liberdade.

Europe represents a very strong union, it is compact, just like these clouds, imagining that they are small states, all different from each other, but very similar and close. All of us can build together a stronger, more united states, safeguarding the fundamental values of democracy and freedom.

Toutes les pièces sont importantes pour construire l'Europe

Tutti i pezzi sono importanti per costruire l'Europa

Todas las piezas son importantes para construir Europa

Všechny díly jsou důležité pro budování Evropy

Todas as peças são importantes para construir a Europa