La paix est un symbole qui devrait être là.

Більше не вбивайте людей!

Respektiere das Gesetz!

La vita è un dono che non deve essere tolto.

Armele sunt lașe.

Tout pouvoir, s'il ne s'appuie pas sur l'Union, est faible.

-Cualquier poder, si no se basa en la Unión, es débil

Any power, if it is not based on the Union, is weak.

어떤 권력도 연합에 기반을 두지 않으면 약하다.

- أي قوة إن لم تكن قائمة على الاتحاد فهي ضعيفة.

La science et les langages sont capables de reconstruire notre société

La ciencia y los idiomas son capaces de reconstruir nuestra sociedad

Science and languages can reconstruct our society

La scienza e le lingue possono ricostruire la nostra società

Wissenschaft und Sprachen können unsere gesellschaft wieder aufbauen

Un arbre détruit moins d'oxygène dans la vie!

Uma árvore destruída menos oxigénio na vida!

Un árbol destruido menos oxígeno en la vida!

Un albero distrutto meno ossigeno nella vita!

Zničený strom méně kyslíku v životě!

La violence n'est pas la seule solution aux conflits.

Násilí není jediné řešení konfliktu.

Violence is not the only solution to conflict.

Насильство – не єдине рішення конфлікту.

Насилие не является единственным решением конфликта.

Simple, parfait.

Simple, perfecto.

Semplice, perfetto.

Jednoduché, dokonalé.

Simples, perfeito.

Les livres nous font tous des protagonistes des mêmes histoires, peu importe d'où vous venez.

Los libros nos convierte a todos en protagonistas de las mismas historias, sin importar el lugar del que vengas.

Books make us all protagonists of the same stories, no matter where you come from.

Os libros convértennos a todos en protagonistas das mesmas historias, veñamos de onde veñamos.

Els llibres ens converteix a tots en protagonistes de les mateixes històries, sense importar el lloc del que vinguis.

La racine de l'unité, le vert de l'espoir touchent nos cœurs pour un meilleur avenir européen

A raíz da união, o verde da esperança nos toque o coração para um futuro europeu melhor

La raíz de la unidad, el verde de la esperanza toca nuestros corazones para un futuro europeo mejor

La radice dell'unità, il verde della speranza toccano i nostri cuori per un futuro europeo migliore

Kořen jednoty, zelená naděje se dotýká našich srdcí pro lepší evropskou budoucnost

Après le coucher du soleil, il y a toujours une nouvelle opportunité pour l'Europe

Depois do por do sol á sempre novas oportunidades para a Europa

Después del atardecer siempre hay una nueva oportunidad para l'Europa

Dopo il tramonto ci sono sempre nuove opportunità per l'Europa

Po západu slunce jsou pro Evropu vždy nové příležitosti

L'Union européenne a apporté la solidarité et la coopération entre les pays qui la composent.

A União Europeia trouxe solidariedade e cooperação entre os países que a integram.

L'Unione Europea ha portato solidarietà e cooperazione tra i paesi che la compongono.

La Unión Europea ha aportado solidaridad y cooperación entre los países que la componen.

Evropská unie přinesla solidaritu a spolupráci mezi zeměmi, které ji tvoří.

Nous naissons, les arbres naissent, nous mourons mais les arbres brûlent à mort

Nasciamo, nascono gli alberi, moriamo ma gli alberi bruciano a morte

Nacemos, nacen lós árboles, morimos pero los árboles mueren quemados

We are born, the trees are born, we die but the trees burn to death

Beirtear sinn. beirtear na crainn, faighimid bás ach dónn na crainn chun báis

Le bonheur n’est pas d’avoir tout ce que l’on désire mais d’apprécier ce que l’on a.

La gentilezza è la lingua che i sordi possono ascoltare e i ciechi possono vedere.

If you can dream it, you can do it

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Eu descobri que era amor quando a palavra "muito" passou a ser pequena para definir a intensidade do meu gostar de ti.

Le pouvoir de briller dans le noir.

El poder de brillar en la oscuridad.

Il potere di brillare nell'oscurità.

The power to glow in the dark.

O poder de brilhar no escuro.

J'aime passer du temps avec mes amis.

我喜欢和我的朋友共度时光

Μου αρέσει να περνάω χρόνο με τους φίλους μου

Mi piace passare il tempo con i miei amici.

Ich verbringe gerne Zeit mit meinen Freunden.

D.O.N.G.  Où on naît déjà jugé. Le cri de la banlieue pour une Europe sans préjugés. D.O.N.G., L'acronyme de la légende italienne, veut évoquer un quartier de la banlieue de Naples DONGuanella. ( Dans la photo : Le Vele , un ensemble d’immeubles dans la banlieue de Naples)

D.O.N.G.  Dove Ognuno Nasce Giudicato. L’urlo della periferia per un’Europa senza pregiudizi. L’acronimo D.O.N.G. vuole evocare un quartiere della periferia di Napoli DONGuanella. ( Nella foto : Le Vele , un insieme di edifici nella periferia di Napoli)

D.O.N.G.Donde uno nace ya juzgado. El grito de la periferia por una Europa sin prejuicios. El acrónimo italiano quiere evocar un barrio de las afueras de Nápoles DONGuanella. ( En esta foto Le Vele , un conjunto de edificios en las afueras de Nápoles) 

D.O.N.G. Onde se nasce já julgado. O grito da periferia por uma Europa sem preconceitos. A sigla italiana DONG quer evocar um bairro nos arredores de Nápoles DONGuanella. ( Nessa foto Le Vele, um conjunto de edifícios nos arredores de Nápoles)

D.O.N.G. Where Everyone Born Judged. Suburbia’s yell for a Europe without prejudice. The Italian acronym DONG wants to evoke Naples suburbia district DONGuanella. ( In this photo Le Vele, panorama on Naples suburbia buildings) 

Sous le même ciel, les couleurs de la vie vers un objectif commun.

Sotto lo stesso cielo, i colori della vita verso un obiettivo comune.

Bajo el mismo cielo, los colores de la vida hacia un objetivo común.

Under the same sky, the colors of life directed towards a common goal.

Unter dem gleichen Himmel, die Farben des Lebens auf ein gemeinsames Ziel ausgerichtet.

Éclairés par la même lumière

Illuminati dalla stessa luce

Iluminados por la misma luz

Iluminado pela mesma luz

Illuminated by the same light

Il faut sauvegarder la Nature et protéger l’environnement

Bisogna salvaguardare la natura e proteggere l’ambiente

Cuidar la naturaleza y proteger el medio ambiente

A natureza deve ser salvaguardada e o ambiente protegido

Nature must be safeguarded and the environment protected