L’avenir est la vie dont nous profitons chaque jour, où il faut continuer d’avancer et observer des choses grandioses.

El futuro es la vida que disfrutamos cada día, donde hay que seguir adelante y observar cosas grandiosas.

The future is the life we enjoy every day, where we must keep moving forward and observe great things.

未来とは、私たちが毎日楽しむ人生であり、前に進み続け、素晴らしいものを見つめることです。

Viitorul este viața de care ne bucurăm în fiecare zi, unde trebuie să continuăm să mergem înainte și să observăm lucruri mărețe.

Tu vois un lieu calme mais ici se construisent des vies et le futur prend forme sans qu on le remarque

Ves un lugar tranquilo pero aqui se construyen vidas y el futuro toma forma sin que lo notemos

You see a quiet place but lives are being built here and the future takes shape without us noticing

ترى مكانا هادئا لكن هنا تتشكل حياة والمستقبل يتكون دون ان نلاحظه

静かな場所に見える でもここで人生が作られている そして未来は気づかないうちに形になっていく

Progrès technologiques sans méconnaître à la nature.

Technological advances without disregarding nature.

Технологічний прогрес без нехтування природою.

Advances tecnológicos sin indiferencia a la naturaleza.

Progressi tecnologici senza trascurare la natura.

La quête d'un équilibre entre passé, présent et futur : ce futur se déroulera-t-il dans des villes aux murs de verre, isolées de l'air pollué, ou sur des planètes lointaines ?

The search for balance between the past, present, and future: Will this future take place in glass-walled cities, isolated from polluted air, or on distant planets?

La búsqueda del equilibrio entre el pasado, el presente y el futuro, ¿Este futuro será en ciudades vidriadas, aisladas del aire contaminado o serán en otros planetas lejanos?

La busca de l'equilibri entre el passat, el present i el futur, Este futur serà en ciutats vidriades, aïllades de l'aire contaminat o seran en altres planetes llunyans?

La ricerca di un equilibrio tra passato, presente e futuro: questo futuro si realizzerà in città dalle pareti di vetro, isolate dall'aria inquinata, o su pianeti lontani?

Entre histoire et futur

Entre historia y futuro

Tussen geschiedenis en toekomst

Între istorie și viitor

Tarih ve gelecek arasında

Le livre du futur est écrit avec les mots du passé

El libro del futuro está escrito con las palabras del pasado

The book of the future is written with the words of the past

O livro do futuro é escrito com as palavras do passado

Il libro del futuro è scritto con le parole del passato

Ce qui pollue aujourd’hui la ville définira notre futur.

Lo que contamina la ciudad hoy definirá nuestro futuro.

What pollutes the city today will define our future.

O que polui a cidade hoje definirá o nosso futuro.

Ciò che inquina la città oggi definirà il nostro futuro.

À travers un mur ancien de l’école, on observe un espace en transformation : la nature, les chemins et les constructions éducatives coexistent. Cette image montre que l’avenir se construit à partir du quotidien : respecter les langues, écouter les cultures et valoriser les petites actions. L’éducation doit être un espace où la diversité devient une richesse.

A través de un muro antiguo del colegio vemos un espacio en cambio: naturaleza, caminos y construcciones educativas conviven. Este paisaje recuerda que el futuro se construye desde lo cotidiano: respetar distintas lenguas, escuchar otras culturas y valorar pequeñas acciones que pueden generar cambios reales. La educación debe ser un lugar donde esa diversidad se entienda como una oportunidad.

Through an old wall from the school we see a space in transition: nature, pathways, and educational structures coexist. This scene reminds us that the future is built from everyday actions—respecting different languages, listening to other cultures, and valuing small changes that can have real impact. Education should be a place where diversity is seen as an opportunity.

Durch eine alte Mauer sehen von der Schule wir einen Raum im Wandel: Natur, Wege und Bildungsstrukturen existieren. Dieses Bild zeigt, dass die Zukunft aus kleinen, alltäglichen Handlungen entsteht — Sprachen respektieren, Kulturen verstehen und Veränderungen wertschätzen. Bildung sollte ein Ort sein, an dem Vielfalt als Chance gesehen wird.

A través d’un mur antic de l’escola veiem un espai en canvi: natura, camins i construccions educatives conviuen. Aquesta imatge ens recorda que el futur es construeix amb accions quotidianes: respectar llengües, escoltar cultures i valorar petits canvis. L’educació ha de ser un espai on la diversitat es vegi com una oportunitat.

Nous regardons vers l'avenir, sans oublier le passé

Miramos hacia el futuro sin olvidar el pasado

We look towards the future, without forgetting the past

Olhamos para o futuro sem esquecer o passado

過去を忘れずに未来を見つめる

L´avenir se construct la oú nous semons l´ energe

El futuro se construye donde sembramos energía.

Il futuro si costruisce dove seminiamo energia.

未来は、私たちがエネルギーを注ぎ込む場所に築かれる。

Gelecek, enerjimizi ektiğimiz yerde inşa edilir.

L’avenir se dessine en changeant de perspective.

ESPAÑOL: El futuro se diseña cambiando la perspectiva.

PORTUGUÉS: O futuro é desenhado ao mudar a perspetiva.

INGLÉS: The future is designed by changing perspective.

ALEMÁN: Die Zukunft wird gestaltet, indem man die Perspektive ändert.

Voyager aujourd’hui, c’est se projeter dans l’avenir que nous construisons

Viajar hoy es asomarse al futuro que estamos construyendo

Travelling today is like getting a glimpse of the future we are building

Reisen bedeutet heutzutage, einen Blick in die Zukunft zu werfen, die wir gerade gestalten

Viaggiare oggi significa affacciarsi al futuro che stiamo costruendo

Nous construisons l'avenir. Qui reste dehors?

Diseñamos el futuro. ¿Quién queda fuera?

We design the future. Who is left outside?

Строим будущее. Кто остается снаружи?

Etorkizuna deseinatzen dugu. Nor geratzen da kanpoan?

Tu tiens deux futurs entre tes mains. Choisis-en un.

Sostienes dos futuros entre tus manos. Elige uno.

You hold two futures in your hands. Choose one.

Du hältst zwei Futures in deinen Händen. Wählen Sie eine.

你手里拿着两个未来。选一个。

L'avenir est là. Un petit aperçu d'un avenir où l'assistance est toujours à portée de main.

The future is here. A small example of a future where assistance is always at hand.

El futuro está aquí. Una pequeña muestra de un futuro donde la asistencia está siempre a mano.

Il futuro è qui. Un piccolo esempio di un futuro in cui l'assistenza è sempre a portata di mano.

Майбутнє тут. Невеликий зразок майбутнього, де допомога завжди під рукою.

J’aime penser que quand je prends soin des plantes de ma terrasse, on est un peu plus proches d’avoir un monde plus vert et coloré, et pas de plus en plus gris et pollué.

I like to think that when I take care of the plants on my terrace, we are a bit closer to having a greener and more colorful world, instead of one that is becoming more and more grey and polluted.

Me gusta pensar que cuando cuido las plantas de mi terraza estamos más cerca de tener un mundo más verde y colorido, y no cada vez más gris y contaminado.

Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι όταν φροντίζω τα φυτά στη βεράντα μου, είμαστε λίγο πιο κοντά σε έναν κόσμο πιο πράσινο και γεμάτο χρώμα, και όχι όλο και πιο γκρίζο και μολυσμένο.

Gosto de pensar que, quando cuido das plantas da minha varanda, estamos um pouco mais perto de ter um mundo mais verde e colorido, e não cada vez mais cinzento e poluído.

La lumière pénètre par ces fenêtres comme une promesse d'un avenir paisible et moderne.

Light enters through these windows as a promise of a peaceful and modern future.

يدخل الضوء من خلال هذه النوافذ كرمز لمستقبل سلمي وحديث.

La luz entra por estas ventanas como símbolo de un futuro pacífico y moderno.

نور از طریق این پنجره ها به عنوان نمادی از آینده صلح آمیز و مدرن وارد می شود.

Il faut commencer à travailler aujourd'hui pour voir des résultats demain

Tienes que empezar a trabajar hoy para tener resultados en el mañana

Мора да почнете да работите денес за да видите резултати утре

You have to start working today to see results tomorrow

काल परिणाम देखबा रै वास्तै थानै आज सूं काम करणो सरू करणो पड़सी।