Le moment des retrouvailles.

El momento del reencuentro.

Il momento del ricongiungimento.

Der Moment des Wiedersehens.

El moment del retrobament.

L’importance du moment dans la coordination et le travail d’équipe.

La importancia del instante en la coordinación y el trabajo en equipo.

The importance of the moment in coordination and teamwork.

L’importanza del momento nel coordinamento e nel lavoro di squadra.

A importância do momento na coordenação e no trabalho em equipe.

L'instant où le corps danse et l'esprit guérit.

El instante en el que el cuerpo danza y la mente sana.

O momento em que o corpo dança e a mente cura.

Il momento in cuil il corpo danza e la mente guarisce.

The moment in which the body dances and the mind heals.

Le but n’est pas de réussir c’est de tomber, et se relever

No se trata de triunfar se trata de caerte y volverte a levantar

Es geht nicht um den Sieg. Es geht darum zu fallen und wieder aufzustehen.

It's not about success, Its about to fall and rise up.

Non è questione di vincere. Si tratta di cadere e rialzarsi

La lune brille beaucoup mais tu fais que l’éclat de mes yeux soit supérieur.

La luna brilla mucho pero tu haces que el brillo de mis ojos sea superior.

The moon shines a lot but you make the sparkle of my eyes shine brighter

A lua brilha demais mais você faz que o brilho do meus olhos seja melhor

La luna brilla molto, ma tu fai che il brillio dei miei occhi sia superiore.

Derrière le rideau, une parenthèse artistique: un moment de complicité.

幕后，艺术插曲：一刻的默契。

Detrás del telón, un paréntesis artístico: un momento de complicidad.

وراء الستارة، فترة فنية: لحظة من التواطؤ

Behind the curtain, an artistic interlude: a moment of complicity.

Une photo, un instant, trois mondes.

Una foto, un instante, tres mundos.

A photo, a moment, three worlds.

Una photo, un momento, tre mondi.

Uma foto, um momento, três mundos.

"L'Heure bleue" (nom d'un parfum iconique de Guerlain), " La Saison Printemps de Vivaldi"

“L’Heure bleue” (name of an iconic Guerlain perfume), “Vivaldi’s Spring Season”

“L’Heure bleue” (nombre de un perfume icónico de Guerlain), “La Primavera de Vivaldi”

“L’Heure bleue” (nome di un profumo iconico Guerlain), “La stagione primaverile di Vivaldi”

“L’Heure bleue“ (Name eines ikonischen Guerlain-Parfums), “Vivaldis Frühlingssaison“

Un ciel plein de souvenirs.

Un cielo lleno de recuerdos.

A sky full of memories.

Un cielo pieno di ricordi.

Um céu cheio de memórias.

L'arc-en-ciel, un instant fugace de beauté sur la toile du ciel.

El arcoiris, un fugaz instante de belleza en el lienzo del cielo

The rainbow, a fleeting moment of beauty in the canvas of the sky.

L'arcobaleno, un istante fugace di bellezza sulla tela del cielo

Der Regenbogen, ein flüchtiger Moment der Schönheit auf der Leinwand des Himmels

Parfois nous trouvons la lumière dans les moments les plus inattendus

A veces encontramos luz en los momentos más inesperados

Manchmal finden wir Licht in den unerwartetsten Momenten

Sometimes we find light in the most unexpected moments

Às vezes encontramos luz nos momentos mais inesperados

Peu importe avec qui tu le fais, le plus important est de jouer

No importa con quien lo juegues, sino que lo juegues

Nezáleží na tom s kým hraješ ale důležité je, že hraješ.

Non importa con chi giochi, importa giocare

It doesn’t matter who you are playing with, what it matters it is for you to play

Seul 90 minutes, deux équipes, une défaite ou une victorie

Solo 90 minutos, dos equipos, una derrota o una victoria

Only 90 minutes, two team, a loss or a victory

Só 90 minuto, dois equipes, uma surra ou uma victória

Solo 90 minuti, due squadre, una sconfitta o una vittoria

Le temps passe très vite, quand on a envie de se rendre compte qu' on n’est plus un enfant sans soucis, parfois, il suffit d’arrêter le temps avec la personne la plus importante de ta vie.

El tiempo pasa muy rápido, cuando te quieres dar cuenta, ya no eres un niño sin preocupaciones, algunas veces, solo necesitas parar el tiempo con la persona más importante de tu vida.

Time goes really fast, when you want to realize you're no longer a kid without any worries, sometimes, you just need to stop time with the most important person in your life.

Die Zeit vergeht wirklich schnell, wenn man sich bewusst machen will, dass man kein Kind ohne Sorgen mehr ist, muss man manchmal einfach die Zeit mit den wichtigsten Menschen in seinem Leben anhalten.

時間が経つのは早いもので、自分がもうのんきな子供ではないことに気づきました。 時には、あなたにとって最も大切な人たちと時間を過ごさなければなりません。

Il y a des lieux où l'on reste, et des lieux qui restent en soi

Ci sono posti dove si resta e posti che restano dentro

There are places where one stays, and places that remain in one

Es gibt Orte, an denen man bleibt, und Orte, an denen man bleibt

Hay lugares donde uno se queda, y lugares quedan en uno

Symphonie d'émotions en un seul instant figé dans le temps

Symphony of emotions in just one frozen moment in time

Sinfonía de emociones en solo un instante congelado en el tiempo

Symphonie von Emotionen in nur einem einzigen eingefrorenen Moment in der Zeit

Sinfonia di emozioni in solo un istante congelato nel tempo

Les petits moments qui te remplissent de vie

Los pequeños momentos que te llenan de vida

The little moments that fill you with life

I piccoli momenti che ti riempiono di vita

Die kleinen Momente, die dich mit Leben erfüllen

"Nuit dorée"

"Noche dorada"

"Golden night"

"Notte dorata"

"Noite dourada"