• Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar

Galeria

    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix

María Barcos Carvajal

信念讓我們在一起
Espagne
María Barcos Carvajal
IES Juan de la Cierva
Córdoba, Andalucía
La Foi nous unit
Faith unites us
La Fe nos une
信念讓我們在一起
вярата ни обединява
#304

Virginia Cabezas Moral

Der Wille Gottes für Fesseln hast du, Und in den Sand geschrieben, das Gesetz demütigt dich; Und indem du sie küsst, erreichst du das Ufer, Gehorsames Meer, durch Höhen und Tiefen.
Espagne
Virginia Cabezas Moral
I.E.S Juan de la Cierva
Córdoba, Andalucía
La volonté de Dieu pour les chaînes que vous avez, Et écrite dans le sable, la loi t'humilie ; Et en l'embrassant tu rejoins le rivage, Mer docile, à force de hauts et de bas.
La voluntad de Dios por grillos tienes, Y escrita en la arena, ley te humilla; Y por besarla llegas a la orilla, Mar obediente, a fuerza de vaivenes.
The will of God for shackles you have, And written in the sand, law humiliates you; And by kissing her you reach the shore, Obedient sea, by dint of ups and downs.
A vontade de Deus para as cadeas que tes, E escrito na area, a lei humillache; e bicándoa chegas á beira, Mar obediente, a través de altibaixos.
Der Wille Gottes für Fesseln hast du, Und in den Sand geschrieben, das Gesetz demütigt dich; Und indem du sie küsst, erreichst du das Ufer, Gehorsames Meer, durch Höhen und Tiefen.
#305

Kuchtíková Anna

Discite ab errata praeterita.!
République tchèque
Trophy 4° prix
Kuchtíková Anna
Lycée
Písek, Jihočeský kraj
Poučme se z chyb minulosti.!
Apprenons des erreurs du passé.!
Let's learn from The mistakes of the past.!
Discite ab errata praeterita.!
#1073

Paula Lahoz Morón

Entre más nubes tengas en el cielo más colorido será tu atardecer
Espagne
Paula Lahoz Morón
IES Juan de la Cierva
Puente Genil, Andalucia
Autant de nuages tu auras dans le ciel ta couche de soleil sera plus coloré
Entre más nubes tengas en el cielo más colorido será tu atardecer
The more clouds you have in your sky the more colourful it will be
天空中的云彩越多,你的日落就越丰富多彩。
空に雲が多ければ多いほど、夕日はよりカラフルになります。
#306

Sheila Morales Urbano

In aller Dunkelheit ist ein Licht. In jedem Kampf gibt es eine Lösung. In allem Glauben liegt Hoffnung.
Espagne
Sheila Morales Urbano
IES Ingeniero Juan de la Cierva
Córdoba, Andalucía
Dans toutes les ténèbres, il y a une lumière. Dans chaque combat, il y a une solution. Dans toute foi il y a de l'espoir.
En toda oscuridad hay una luz. En cada lucha hay una solución. En toda fe hay esperanza.
In all darkness there is a light. In every fight there is a solution. In all faith there is hope.
In aller Dunkelheit ist ein Licht. In jedem Kampf gibt es eine Lösung. In allem Glauben liegt Hoffnung.
在所有的黑暗中都有光。 在每場戰鬥中都有一個解決方案。 在所有的信仰中都有希望。
#307

Sofía Rivas Franco

愛是用真實的姿態表現出來的。
Espagne
Sofía Rivas Franco
IES INGENIERO JUAN DE LA CIERVA
Córdoba, Andalucía
L’ amour est montré avec des gestes de vérité.
El amor se demuestra con gestos de verdad
Love is shown with gestures of truth
Liebe zeigt sich mit Gesten der Wahrheit
愛是用真實的姿態表現出來的。
#308

Desireé Torres Quero

Nous apperécions les petites choses
Espagne
Desireé Torres Quero
IES Ingeniero Juan de la Cierva
Córdoba, Andalucía
Nous apperécions les petites choses
Disfrutamos de las pequeñas cosas
We enjoy the little things
Wir freuen uns über di e kleinen dinge.
我們享受小事
#309

Kapitánová Magdaléna

Construisons l'espoir. Ensemble.
République tchèque
Trophy 4° prix
Kapitánová Magdaléna
Lycée
Brno, Jihomoravský kraj
Stavějme naději. Společně.
Construyamos esperanza. Juntos.
Construisons l'espoir. Ensemble.
Costruiamo la speranza. Insieme.
Let’s build hope. Together.
Spem faciamus. Simul.
#1077

Němečkova Magdaléna

Europa förändras inför våra ögon.
République tchèque
Trophy 4° prix
Němečkova Magdaléna
Lycée
Liberec, Liberecký kraj
Evropa se nám mění před očima.
L'Europe change sous nos yeux.
Europa cambiando ante nuestros ojos.
L'Europa sta cambiando sotto i nostri occhi.
Europa förändras inför våra ögon.
#1078

Ainara Lara Luque

شرائح الحياة مثل منحنى الأنهار
Espagne
Ainara Lara Luque
IES.Ingeniero Juan de la Cierva
Córdoba, Andalucia
La vie glisse comme des rivières elle se courbe
La vida se desliza como ríos se curva
жыццё слізгае, як крывыя рэкі
Life slides like rivers curve
شرائح الحياة مثل منحنى الأنهار
#311

Richterová Valentina

Come cittadini d’Europa abbiamo la possibilità dipingere il suo futuro.
République tchèque
Trophy 4° prix
Richterová Valentina
Lycée
Liberec, Liberecký kraj
Jako občané Evropy máme možnost namalovat její budoucnost.
Comme citoyens européens, nous avons la possibilité de peindre le futur de l’Europe.
As citizens of Europe we are able to paint the future of Europe.
Come cittadini d’Europa abbiamo la possibilità dipingere il suo futuro.
Como residente de Europa podemos pintar el futuro de Europa.
#1079

Francisco Linhares Abreu

Sostiene l'energia da fonti rinnovabili e l'uso efficiente dell'energia al fine di ridurre le emissioni di gas serra.
Portugal
Francisco Linhares Abreu
E.B. António Rodrigues Sampaio
Esposende, Norte
Il soutient l'énergie provenant de sources renouvelables et l'utilisation efficace de l'énergie en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Apoia a energia proveniente de fontes renováveis e a utilização eficiente da energia, tendo em vista reduzir as emissões com efeito de estufa.
Sostiene l'energia da fonti rinnovabili e l'uso efficiente dell'energia al fine di ridurre le emissioni di gas serra.
Támogatja a megújuló forrásokból előállított energiát és az energia hatékony felhasználását az üvegházhatást okozó kibocsátások csökkentése érdekében.
Es unterstützt Energie aus erneuerbaren Quellen und die effiziente Nutzung von Energie im Hinblick auf die Reduzierung von Treibhausgasemissionen.
#312

Beatriz da Cunha Leite Sá Lemos

La esperanza verde de esta imagen simboliza un futuro mejor para el mundo, sin guerra, hambre e injusticia.
Portugal
Beatriz da Cunha Leite Sá Lemos
EB de Pedome, Agrupamento de escolas de Pedome
Vila Nova de Famalicão, Braga
L'espoir vert de cette image symbolise un avenir meilleur pour le monde, sans guerre, sans faim et sans injustice.
O verde esperança desta imagem simboliza um futuro melhor para o mundo, sem guerra, fome e injustiças.
La esperanza verde de esta imagen simboliza un futuro mejor para el mundo, sin guerra, hambre e injusticia.
La speranza verde di questa immagine simboleggia un futuro migliore per il mondo, senza guerre, fame e ingiustizie.
Zelená naděje tohoto obrázku symbolizuje lepší budoucnost světa bez válek, hladu a bezpráví.
#313

Daniel David Aguilar Dueñas

Sois le père de ton avenir, et non un enfant de ton passé.
Espagne
Daniel David Aguilar Dueñas
IES INGENIERO JUAN DE LA CIERVA
Cordoba, Andalucia
Sois le père de ton avenir, et non un enfant de ton passé.
كن والد مستقبلك، وليس ابن ماضيك
Sé el padre de tu futuro, no un hijo de tu pasado.
Be the father of your future, not a child of your past.
做你未来的父亲,而不是你过去的孩子。
#314

Bruno Barbosa Miranda

Le jour où l'on cesse de se soucier de la conscience noire, jaune ou blanche et de se soucier de la conscience humaine, le racisme disparaît.
Portugal
Bruno Barbosa Miranda
E.B. António Rodrigues Sampaio
Esposende, Esposende
Le jour où l'on cesse de se soucier de la conscience noire, jaune ou blanche et de se soucier de la conscience humaine, le racisme disparaît.
O dia em que paramos de nos preocupar com a consciência negra , amarela ou branca e nos preocuparmos com a consciência humana, o racismo desaparece
An dem Tag, an dem wir aufhören, uns um das schwarze, gelbe oder weiße Gewissen und um das menschliche Gewissen zu sorgen, verschwindet der Rassismus.
Il giorno in cui smettiamo di preoccuparci della coscienza nera, gialla o bianca e di preoccuparci della coscienza umana, il razzismo scompare.
The day we stop worrying about black, yellow or white conscience and worrying about human conscience, racism disappears.
#315

Bruno Fernandes Azevedo

La pace che tanto sogniamo viene dall´amore che tanto ci manca
Portugal
Bruno Fernandes Azevedo
E.B. António Rodrigues Sampaio
Esposende, Esposende
La paix dont nous rêvons tant vient de l´amour qui nous manque tant
A paz que tanto sonhamos vem do amor que tanto nos falta
La pace che tanto sogniamo viene dall´amore che tanto ci manca
The peace that we dream so much comes from the love that we lack so much
La paz que tanto soñamos viene del amor que tanto nos falta
#316

Ana Cristina Lopes da Silva

Quero uma Europa que preserve o património cultural comum e apoie e promova as artes e as indústrias criativas.
Portugal
Ana Cristina Lopes da Silva
E.B. António Rodrigues Sampaio
Esposende, Esposende
Je veux une Europe qui préserve le patrimoine culturel commun et qui soutient et promeut les arts et les industries créatives.
Quero uma Europa que preserve o património cultural comum e apoie e promova as artes e as indústrias criativas.
Olyan Európát szeretnék, amely megőrzi a közös kulturális örökséget, támogatja és előmozdítja a művészeteket és a kreatív iparágakat.
Voglio un'Europa che conservi il patrimonio culturale comune e sostenga e promuova le arti e le industrie creative.
Chcę Europy, która zachowuje wspólne dziedzictwo kulturowe oraz wspiera i promuje sztukę i przemysł kreatywny.
#317

Mara Beatriz Rodrigues Areias

O mar é um grande corpo de água salgada e uma grande influência turística para alguns paises europeus.
Portugal
Mara Beatriz Rodrigues Areias
E.B. António Rodrigues Sampaio
Esposende, Esposende
La mer est une vaste étendue d'eau salée et une influence touristique majeure pour certains pays européens.
O mar é um grande corpo de água salgada e uma grande influência turística para alguns paises europeus.
Morze jest dużym zbiornikiem słonej wody i ma duży wpływ na turystów w niektórych krajach europejskich.
El mar es una gran masa de agua salada y una gran influencia turística para algunos países europeos.
Il mare è un grande specchio d'acqua salata e una grande influenza turistica per alcuni paesi europei.
#318
Page précédente
40 / 51
Page suivante
Ambassade de France en Espagne Institut français Espagne Fundación Orange La Fabrica TV5 Monde
Design & développement Protection des données
  • Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar
Design & développement Protection des données
    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix