• Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar

Galeria

    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix

Sergio valle

El equilibrio de la vida es lo más importante
Espagne
Sergio valle
CPI Rosales del Canal
Zaragoza, Aragón
El equilibrio de la vida es lo más importante
The balance of life is the most important thing.
Le plus important, c’est l’équilibre de la vie
Bizitzaren oreka da garrantzitsuena.
التوازن في الحياة هو أهم شيء
#2244

Silvia Herrero

E alla fine, ci saranno sempre quei momenti in cui sorriderai quando li ricorderai.
Espagne
Silvia Herrero
CPI Rosales del Canal
Zaragoza, Aragón
Et à la fin, il y a toujours ces moments où tu souris quand tu te souviens
Y al final, siempre estarán esos instantes en los que sonríes al recordarlos
And at the end, there will always be those moments that make you smile while you remember them
E alla fine, ci saranno sempre quei momenti in cui sorriderai quando li ricorderai.
في النهاية، ستكون هناك دائمًا تلك اللحظات التي تبتسم فيها عندما تتذكرها.
#2245

Adrián Sánchez Vaquero

tu n'as besoin de rien d'autre pour être heureux
Espagne
Adrián Sánchez Vaquero
IES CAURIUM
Coria, Extrmadura
tu n'as besoin de rien d'autre pour être heureux
No hace falta nada más para ser feliz
you don't need anything else to be happy
nic więcej nie potrzeba do szczęścia
non hai bisogno di nient'altro per essere felice
#2246

Mario Sierra Horna

L'instant est éphémère, mais son impact peut perdurer éternellement.
Espagne
Mario Sierra Horna
Comenius Centre Educatiu
Valencia, Comunidad Valenciana
L'instant est éphémère, mais son impact peut perdurer éternellement.
El instante es efímero, pero su impacto puede perdurar para siempre.
The moment is ephemeral, but its impact can endure forever.
L'instant és efímer, però el seu impacte pot perdurar per sempre.
L'istante è effimero, ma il suo impatto può durare per sempre.
#2247

Mario Benítez García

An image is a feeling
Espagne
Mario Benítez García
IES CAURIUM
CORIA, EXTREMADURA
Une image est un sentiment
Una imagen es un sentimiento
An image is a feeling
Ein Bild ist ein Gefühl
slika je osjećaj
#2248

Martín Giménez Cebrián

Viaggiare lentamente è il miglior modo per apprezzare la bellezza del mondo che ci circonda.
Espagne
Martín Giménez Cebrián
Comenius Centre Educatiu
Valencia, Comunidad Valenciana
Voyager lentement est la meilleure façon d'apprécier la beauté du monde qui nous entoure.
Viajar despacio es la mejor manera de apreciar la belleza del mundo que nos rodea.
Langsam reisen ist der beste Weg, die Schönheit der Welt um uns herum zu schätzen.
Viaggiare lentamente è il miglior modo per apprezzare la bellezza del mondo che ci circonda.
Viajar devagar é a melhor maneira de apreciar a beleza do mundo que nos rodeia.
#2250

Fatine El Arouch

The image may appear as a beautiful frozen moment captured in the blink of an eye, but behind it, many unforgettable memories emerge, where beautiful smiles scatter like bright sun rays, filling the place with happiness.
Espagne
Fatine El Arouch
CPI Rosales Del Canal
Zaragoza, Aragón
L'image peut sembler être un beau moment figé capturé en un clin d'œil, mais derrière elle, émergent de nombreux souvenirs inoubliables, où les sourires se dispersent comme des rayons de soleil brillants, remplissant l'endroit de bonheur.
La imagen puede parecer un bello instante capturado en un parpadeo, pero detrás de ella emanan muchos recuerdos inolvidables, donde las sonrisas se dispersan como rayos de sol brillantes llenando el lugar de felicidad.
قد تبدو صورة جميلة ثابتة التُقطت في رمشة من العين، ولكن خلفها ينبعث الكثير من الذكريات التي لا تنسى، حيث تتناثر الابتسامات الجميلة كأشعة الشمس المشرقة تملأ المكان بسعادة
The image may appear as a beautiful frozen moment captured in the blink of an eye, but behind it, many unforgettable memories emerge, where beautiful smiles scatter like bright sun rays, filling the place with happiness.
L'immagine può sembrare un bellissimo istante catturato in un batter d'occhio, ma dietro di essa emergono molti ricordi indimenticabili, con bellissimi sorrisi che si diffondono come raggi di sole splendenti, riempiendo il luogo di felicità.
#2251

Ferran Mas Garia

La vida sin preocupaciones
Espagne
Ferran Mas Garia
INS Guinovarda
Barcelona, Catalunya
La vie insouciante
La vida sin preocupaciones
La vida sense preocupacions
A life with no worries
La vita spensierata
#2252

Álex González Yanes

La mia felicità, la palla
Espagne
Álex González Yanes
INS Guinovarda
Barcelona, Cataluña
Mon bonheur, le ballon
Mi felicidad, el balón
La meva felicitat, la pilota
My happiness, the ball
La mia felicità, la palla
#2254

Andrea Revuelto

The best moment: nature with good friends.
Espagne
Andrea Revuelto
CPI ROSALES DEL CANAL
Zaragoza, Aragón
Les meilleurs moments sont dans la nature avec de bonnes amies.
The best moment: nature with good friends.
L'istante migliore, è nella natura con buone amicizie.
El mejor instante: la naturaleza con buenas amistades.
أفضل لحظة الطبيعة مع الأصدقاء الجيدين
#2255

Itziar Paquico Calet

The best friend forever
Espagne
Itziar Paquico Calet
INS Guinovarda
Barcelona, Cataluña
La meilleure compagnie
La mejor compañía
La millor companyia
The best friend forever
Die beste Gesellschaft
#2256

joao santos cayres

fins i tot en els moments més foscos de la vida hi haurà un camí de colors
Espagne
joao santos cayres
institut guinovarda
Piera, Brasileño
Même dans les moments les plus sombres de la vie, il y aura aussi un chemin de couleurs
Mesmo nos momentos mais sombrios da vida havera um caminho de cores
Incluso en los momentos mas oscuros de la vida habrá un camino de colores
Even in the darckest moments of life there will be a path of colors
fins i tot en els moments més foscos de la vida hi haurà un camí de colors
#2257

Amina Kassrioui

Die Sonne gehts unter, nimmt die Sorgen des Tages mit sich aund lässt uns mit dem Versprechen eines neuen Morgen züruck.
Espagne
Amina Kassrioui
INS Guinovarda
Barcelona, Cataluña
Le soleil se couche s'emportant avec lui les chagrins de la journée et nous laissant avec la promesse d'une nouvelle aube.
El sol se sumerge llevando consigo las penas del día y dejándonos con la esperanza de un nuevo amanecer.
El sol se submergeix emportant-se les penes del dia i ens deixa amb l'esperança d'una nova albada.
The sun sets taking the sorrows of the day along and leaving us with the promise of a new sunrise.
Die Sonne gehts unter, nimmt die Sorgen des Tages mit sich aund lässt uns mit dem Versprechen eines neuen Morgen züruck.
#2259

Madelaine del Camen Ortega Cruz

No sé más
Espagne
Madelaine del Camen Ortega Cruz
IES Cairasco de figueroa
Las palmas, Las palmas
Cette photo est près de chez moi, elle m'a transmis à ce moment précis une paix intérieure et une grande nostalgie. J'ai pris cette photo pour le concours parce que je trouvais belle la façon dont les nuages ​​couvraient le peu de ciel qui me restait. une photo du moment. •paix, tranquillité, sécurité, nostalgie, bonheur...
Esta foto es cerca de mi casa,cuando vi el cielo así me entro una tranquilidad y pensé en el instante,por eso le saque una foto,el instante es el momento en que las nubes intentan tapar lo poco que queda de Cielo.
This photo gives a positive vibe
No sé más
No sé más
#2260

David Yagüe

Sobald man all die schlechten Dinge wegnimmt, bleibt einem nur noch, glücklich zu sein.
Espagne
David Yagüe
CPI Rosales del Canal
Zaragoza, Aragón
À l'instant où on se débarrasse des mauvaises choses, il n’y a plus qu’à être heureux.
En el instante en el que te quitas todo lo malo, solo queda ser feliz.
At the moment you take away all the bad things, the only thing left to do is be happy.
اللحظة التي تتخلص فيها من كل الأشياء السيئة، الشيء الوحيد المتبقي هو أن تكون سعيدًا
Sobald man all die schlechten Dinge wegnimmt, bleibt einem nur noch, glücklich zu sein.
#2261

Gael Núñez

Des moments comme ceux-ci sont ceux qu’on ne manque pas jusqu’à ce qu’ils soient perdus.
Espagne
Gael Núñez
IES Caurium
Coria, Cáceres
Des moments comme ceux-ci sont ceux qu’on ne manque pas jusqu’à ce qu’ils soient perdus.
Instantes como estos son de los que no se echan de menos hasta que se pierden
Moments like these are ones that are not missed until they are lost.
لحظاتی از این دست لحظاتی هستند که تا از دست نروند از دست نمی روند.
Is e amannan mar seo feadhainn nach tèid an ionndrainn gus an tèid iad air chall.
#2262

Tania González

Contemplare la storia per continuare a farla.
Espagne
Tania González
IES Emilio Ferrari
Valladolid, Castilla y León
Contempler l'histoire pour continuer à la faire.
Contemplando la historia para seguir haciéndola.
Contemplating history to continue making it.
Contemplant la història per continuar fent-la.
Contemplare la storia per continuare a farla.
#2263

Nicolás Navarro

Il mare, inquieto Ma sereno, infinito Ma vuoto
Espagne
Nicolás Navarro
CPI Rosales del Canal
Zaragoza, Aragón
La mer, agitée mais tranquille, infinie mais vide
El mar, inquieto pero sereno, infinito pero vacío
The sea, restless but serene, infinite but empty
Il mare, inquieto Ma sereno, infinito Ma vuoto
البحر، مضطرب لكنه هادئ، لا نها لكنه فارغ
#2264
Page précédente
37 / 55
Page suivante
Ambassade de France en Espagne Institut français Espagne Fundación Orange La Fabrica TV5 Monde
Design & développement Protection des données
  • Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar
Design & développement Protection des données
    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix