Nous sommes l'Europe de la coopération, de l'identité, de l'union et de la construction démocratique.

Somos Europa na cooperação, na identidade, na união e na construção democrática.

Somos Europa en cooperación, identidad, unión y construcción democrática.

Siamo l'Europa nella cooperazione, identità, unione e costruzione democratica.

We are Europe in cooperation, identity, union and democratic construction.

Lorsque vous commencez à observer, vous vous rendez compte qu'il n'y a pas que les gens qui peuvent vous apporter du bonheur, mais qu'il existe aussi des lieux chargés d'une belle histoire et que, grâce à l'Europe, vous pouvez l'apprécier.

Când începi să observi, îți dai seama că nu doar oamenii îți pot aduce fericire, ci și că există locuri pline de istorie frumoasă și că, datorită Europei, poți să o apreciezi.

Cuando comienzas a observar te das cuenta de que no solo las personas te pueden dar felicidad, sino que también hay lugares llenos de una bonita historia y que gracias a Europa la puedes apreciar.

When you start to observe you realize that not only people can give you happiness, but there are also places full of a beautiful history and you can appreciate it thanks to Europe.

Wenn man anfängt zu beobachten, merkt man, dass nicht nur Menschen einem Glück bringen können, sondern dass es auch Orte voller schöner Geschichte gibt, die man dank Europa schätzen kann.

Nous appartenons, nous coopérons, nous nous identifions, nous sommes unis, nous sommes l'Europe !

Nós pertencemos, nós cooperamos, nós identificamo-nos, nós somos unidos, nós somos Europa!

Pertenecemos, cooperamos, nos identificamos, somos unidos, somos Europa!

Apparteniamo, cooperiamo, ci identifichiamo, siamo uniti, siamo Europa!

We belong, we cooperate, we identify ourselves, we are united, we are Europe!

L’union de la vie

La unión de la vida

The union of life

Die vereinigung des lebens

اتحاد الحياة

Avec l'Europe, j'ai rencontré; Avec l'Europe, j'ai appris.

Com a Europa, conheci; Com a Europa, aprendi.

With Europe, I met; With Europe I learned.

Con Europa, conocí; Con Europa aprendí.

Mit Europa habe ich kennengelernt. Mit Europa habe ich gelernt.

Nous devons être unis pour rendre L'Europe meilleure et combattre la violence physique et psychologique qui causent beaucoup de douleur et de souffrance.

We have to be united to build a better Europe, fighting against violence that causes so much pain and sorrow.

Teremos de estar unidos para tornar a Europa melhor, ao lutar contra a violência física e psicológica, que causa tanta dor e sofrimento.

Tendremos que estar unidos para hacer una Europa mejor, luchando contra la violencia física y psicológica que causa tanto dolor y sufrimiento.

Dovremo essere uniti per rendere migliore l'Europa, combattendo la violenza fisica e psicologica che causa tanto dolore e sofferenza.

Union, coopération, identité, démocratie, les piliers de notre Europe en construction.

União, cooperação, identidade, democracia, os pilares da nossa Europa em construção.

Unión, cooperación, identidad, democracia, los pilares de nuestra Europa en construcción.

Unione, cooperazione, identità, democrazia, i pilastri della nostra Europa in costruzione.

Union, cooperation, identity, democracy, the pillars of our Europe under construction.

Sauvegarde de la communauté.

Salvaguardia della comunità

Preservación de la comunidad

Erhaltung der Gemeinschaft

Safeguarding the community

La liberté c’est une lumière qui exprime toutes les couleurs

La libertad es una luz que expresa todos los colores

Libertatea este o lumină care exprimă toate culorile

Freedom is a light that expresses all colors

Свобода-это свет, который выражает все цвета

“ Dans une bibliothèque, nous sommes entourés d'un grand nombre de réalités, c'est à vous de choisir laquelle est la meilleure.”

In una biblioteca siamo circondati da una grande quantità di realtà, sta a te poi scegliere quale è la migliore.”

“ En una biblioteca estamos rodeados de un gran número de realidades, depende de ti elegir cuál es la mejor.”

“ In a library we are surrounded by a large number of realities, it is up to you to choose which one is the best.“

“ In einer Bibliothek sind wir von einer großen Anzahl von Realitäten umgeben, es liegt an Ihnen, die beste auszuwählen.”

Vivre le long d'un chemin écrit par nous plutôt que par d'autres

Vivere lungo un sentiero scritto da noi piuttosto che da altri

Vivir un camino escrito por nosotros y no por otros

Living along a path written by us rather than by others

Vivere lungo un sentiero scritto da noi piuttosto che da altri

Une direction, un but, 100 façons de les éviter mais une seule façon de les atteindre.

Una direzione, un obiettivo, 100 modi per evitarli ma un modo solo per raggiungerli.

One direction, one goal, 100 ways to avoid them but only one to reach them.

Eine Richtung, ein Ziel, 100 Wege, sie zu meiden, aber nur eine Möglichkeit, sie zu erreichen.

Uma direção, um objetivo, 100 maneiras de evitá-los, mas uma maneira de alcançá-los.

L’Europe marche sur un horizon de droits et de libertés

Europa caminando sobre un horizonte de derechos y libertades

Europa caminhando num horizonte de direitos e liberdades

Europe walking in an horizon of rights and freedoms

Europa eskubide eta askatasunen horizonte baten gainean

« L'Europe unie, construisant notre avenir »

"Europa unida, construyendo nuestro futuro"

“Європа об’єдналася, будуючи наше майбутнє”

“Europa enade bygger vår framtid”

“Europe united, building our future”

“Des mots précieux pour définir une grande Europe”

“Valiosas palabras para definir una gran Europa”

“Valuable words to define a great Europe”

“Palavras valiosas para definir uma grande Europa”

“Parole preziose per definire una grande Europa”

Personnes différentes, droits égaux.

Pessoas diferentes, direitos iguais

Persone diverse, uguali diritti.

Diferentes personas, iguales derechos.

Různí lidé, stejná práva

Faites le bien sans regarder à qui

Haz el bien y no mires a quien

Do good and do not look at who

Fai del bene e non guardare qui

Farzer o bem e ñao olhar para quem

L’Europe doit être un pont entre antiquité et modernité, pour rappeler notre historique. Nous devons nous améliorer pour développer un futur inclusive et d'acceptation mutuelle

l'Europa deve essere un ponte tra antico e moderno, per ricordare la nostra storia passata. Dobbiamo migliorarci per costruire un futuro di solidarietà e accettazione reciproca.

A Europa deve ser uma ponte entre o antigo e o moderno, para recordar a nossa história passada. Precisamos melhorar a nós mesmos para construir um futuro de solidariedade e aceitação mútua.

Europa debe ser un puente entre lo antiguo y lo moderno, para recordar nuestra historia pasada. Necesitamos superarnos para construir un futuro de solidaridad y aceptación mutua.

Evropa musí být mostem mezi starověkým a moderním, abychom si pamatovali naši minulou historii. Musíme se zlepšit, abychom vybudovali budoucnost solidarity a vzájemného přijetí.