Prendre soin de cet arbre aujourd’hui, c’est protéger un avenir rempli de vie, d’air pur et d’ombre pour les prochaines générations qui grandiront sous ses branches.

Cuidar este arbre hui és protegir un futur ple de vida, aire net i ombra per a les pròximes generacions que creixeran sota les seues branques.

Taking care of this tree today means protecting a future full of life, clean air, and shade for the next generations who will grow beneath its branches.

Cuidar este árbol hoy es proteger un futuro lleno de vida, aire limpio y sombra para las próximas generaciones que crecerán bajo sus ramas.

Diesen Baum heute zu schützen bedeutet, eine Zukunft voller Leben, sauberer Luft und Schatten für kommende Generationen zu bewahren, die unter seinen Ästen aufwachsen werden.

Aujourd’hui ce qui semble être un effort, sera ta future récompense

Lo que hoy parece esfuerzo, mañana será tu recompensa.

What today seems like an effort, tomorrow will be your reward.

Quello che oggi sembra uno sforzo, domani sará la tua ricompensa

O que hoje parece um esforço, amanhã será a sua recompensa.

Entre les arbres, les chemins et les structures qui changent chaque jour, j’imagine des espaces plus verts, vivants et connectés aux personnes. Parfois, ce sont les petits détails d’aujourd’hui qui transforment le futur.

Entre árboles, caminos y estructuras que cambian cada día, imagino espacios más verdes, vivos y conectados con las personas. A veces, los pequeños detalles de hoy son los que transforman el futuro.

Zwischen Bäumen, Wegen und Strukturen, die sich jeden Tag verändern, stelle ich mir grünere, lebendigere und stärker mit den Menschen verbundene Räume vor. Manchmal sind es die kleinen Details von heute, die die Zukunft verändern.

Tra alberi, sentieri e strutture che cambiano ogni giorno, immagino spazi più verdi, vivi e connessi alle persone. A volte sono i piccoli dettagli di oggi a trasformare il futuro.

Entre árvores, caminhos e estruturas que mudam todos os dias, imagino espaços mais verdes, vivos e conectados às pessoas. Às vezes, são os pequenos detalhes de hoje que transformam o futuro.

Le soleil se cache derrière un nouvel horizon.

Il sole si nasconde dietro un nuovo orizzonte.

Ο ήλιος κρύβεται πίσω από έναν νέο ορίζοντα.

خورشید پشتِ افقی نو پنهان می‌شود

El sol se esconde tras un nuevo horizonte

L'avenir apparaît d'abord à l'horizon

El futuro aparece primero en el horizonte

The future first appears on the Horizon

Il futuro appare prima all' orizzonte

O futuro surge primeiro no horizonte

Pour avancer , nous devons prendre soin

To move forward, we must take care.

Para avanzar debemos cuidar

Per andare avanti , dobbiamo prenderci cura

Para avançar , devemos cuidar

L’avenir grandit dans le silence, entre des racines solides et un ciel ouvert.

Die Zukunft wächst in Stille, zwischen festen Wurzeln und offenem Himmel.

El futur creix en silenci, entre arrels sòlides i un cel obert.

Il futuro cresce nel silenzio, tra radici solide e un cielo aperto.

Ke ulu nei ka wā e hiki mai ana me ka hāmau, ma waena o nā aʻa paʻa a me ka lani hāmama.

Récolter la lumière pour semer demain.

Cosechando luz para sembrar el mañana.

Harvesting light to sow tomorrow.

Θερίζοντας φως για να σπείρουμε αύριο.

Das Licht ernten, um morgen zu säen.

Les choses simples d'aujourd'hui seront un beau souvenir demain.

Las cosas simples del hoy serán un bonito recuerdo mañana.

Τα απλά πράγματα του σήμερα θα είναι μια όμορφη ανάμνηση αύριο.

Today’s simple things will be a beautiful memorie tomorrow.

Le cose semplici di oggi saranno un bel ricordo domani.

Même lorsque le chemin semble vide et silencieux, le futur continue de briller à l’horizon. »

Incluso cuando el camino parece vacío y silencioso, el futuro sigue brillando en el horizonte.

Even when the path seems empty and silent, the future continues to shine on the horizon.

Selbst wenn der Weg leer und still erscheint, leuchtet die Zukunft weiterhin am Horizont.

Anche quando il cammino sembra vuoto e silenzioso, il futuro continua a brillare all'orizzonte.

Même sous un ciel gris, la lumière trouve sa place.

Lo que viene también florece.

El sol también se cuela entre lo roto.

Tal vez el futuro no sea claro, pero sí brillante.

Entre nubes aprendí a buscar luz.

Le futur peut ressembler à un endroit auquel tu appartiens enfin.

The future can feel like a place you finally belong.

Il futuro può sembrare un luogo a cui finalmente appartieni.

El futuro puede sentirse como un lugar al que finalmente perteneces.

Die Zukunft kann sich wie ein Ort anfühlen, an dem man endlich dazugehört.

“Le silence cache parfois les plus grandes vérités.”

“La luna ascolta i segreti del mare.”

“Die Zeit heilt nicht alles, aber sie verändert alles.”

“Stars shine brightest in the darkest skies.”

“El viento nunca olvida el nombre de quien lo desafía.”

Le chemin de la vie présente souvent des barrières, mais la nature et le temps trouvent toujours le moyen de fleurir au-dessus et au-dessous d’elles, nous montrant que la persévérance surmonte tous les obstacles.

El camino de la vida a menudo presenta barreras, pero la naturaleza y el tiempo siempre encuentran la manera de florecer por encima y por debajo de ellas, mostrándonos que la perseverancia supera todos los obstáculos.

The path of life often presents barriers, but nature and time always find a way to bloom above and below them, showing us that perseverance overcomes all obstacles.

Il cammino della vita presenta spesso delle barriere, ma la natura e il tempo trovano sempre il modo di fiorire sopra e sotto di esse, mostrandoci che la perseveranza supera ogni ostacolo.

O caminho da vida frequentemente apresenta barreiras, mas a natureza e o tempo sempre encontram uma maneira de florescer acima e abaixo delas, mostrando-nos que a perseverança supera todos os obstáculos.

Parfois, demain ne naît pas de quelque chose de nouveau, mais de la force que nous portons déjà en nous.

A volte, il domani non nasce da qualcosa di nuovo, ma dalla forza che portiamo già dentro di noi.

Sometimes, tomorrow is born not from something new, but from the strength we already carry within us.

Às vezes, o amanhã não nasce de algo novo, mas da força que já carregamos dentro de nós.

A veces, el mañana nace no de algo nuevo, sino de la fuerza que ya llevamos dentro.

Entre des murs chargés d’histoire, une porte s’ouvre vers le futur.

Entre muros de historia, se abre una puerta al futuro.

Entre muros de história, abre-se uma porta para o futuro.

Between walls of history, a door to the future opens.

Tra mura cariche di storia, si apre una porta verso il futuro

Les commandes en main, l'avenir en jeu.

Los controles en mano, el futuro en juego.

With the controls in hand, the future is at stake.

Con i comandi in mano, il futuro è in gioco.

Mit den Zügeln in der Hand steht die Zukunft auf dem Spiel.

L'avenir joue entre de petites mains.

El futuro juega en manos pequeñas.

The future is in small hands.

未来は小さな手に委ねられています。

Il futuro gioca a mani piccole.