• Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar

Galeria

    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix

David García

ENTRE LLUMS Y OMBRES ,ELS INSTANTS DEL VESPRE COBRAN VIDA
Espagne
David García
IES Lucas Mallada
Huesca, Aragón
ENTRE LUMIÈRES Y OMBRES ,LES INSTANTS UN COUCHER DE SOLEIL
ENTRE LUCES Y SOMBRAS,LOS INSTANTES DEL ATARDECER COBRAN VIDA
ENTRE LLUMS Y OMBRES ,ELS INSTANTS DEL VESPRE COBRAN VIDA
BETWEEN LIGHTS AND SHADES ,THE MOMENTS OF THE SUNSETS COME TO LIVE
ENTRE LUZES E SOMBRAS,OS MOMENTOS DO PÔR DO SOL GANHA VIDA
#2565

Lucía Arizón

Norbaiti eskutik heldu behar diozunean, beti izango duzu hanka bat.
Espagne
Lucía Arizón
IES Lucas Mallada
Huesca, Aragón
Lorsque vous avez besoin que quelqu’un vous tienne la main, vous aurez toujours une patte.
En el moment que necessites que algú et doni la mà sempre tindràs una pota
Norbaiti eskutik heldu behar diozunean, beti izango duzu hanka bat.
Cando necesites que alguén che tome da man, sempre terás unha pata.
Wenn Sie jemanden brauchen, der Ihre Hand hält, haben Sie immer eine Pfote.
#2566

Francesca Bompadre

"Il cuore è come il mare,e nelle sue profondità che scopriamo i nostri momenti migliori"
Espagne
Francesca Bompadre
IES Lucas Mallada
Huesca, Aragón
"Le cœur est comme la mer, c'est dans ses profondeurs que l'on découvre ses plus meilleurs moments"
"El corazón es como el mar, en sus profundidades donde descubrimos sus mejores momentos"
"Il cuore è come il mare,e nelle sue profondità che scopriamo i nostri momenti migliori"
"The heart is like the sea , it is in its depths that we discover our best moments"
"Das herz ist wie das meer, in seinen tiefen entdecken wir unsere schönsten momente"
#2567

Álex Campo

Падение возможно, вставание обязательно.
Espagne
Álex Campo
IES Lucas Mallada
Huesca, Aragón
Tomber est possible, se relever est obligatoire.
Falling is possible, getting up is obligatory.
Cadere è possibile, rialzarsi è obbligatorio.
Падение возможно, вставание обязательно.
転倒する可能性がありますが、起き上がることが義務付けられています。
#2568

Pablo Obis

La couleur dans la nuit ne dure plus d'un instant
Espagne
Pablo Obis
IES Lucas Mallada
Huesca, Aragón
La couleur dans la nuit ne dure plus d'un instant
Barva noci netrvá déle než chvíl
Die Farbe der Nacht hält nicht länger als einen Moment
Il colore della notte non dura più di un attimo
The color of the night does not last more than a moment
#2569

Marcos Vinagre

El gato está tumbado en la cama
Espagne
Marcos Vinagre
IES Ruta de la Plata
Calamonte, Extremadura
Le chat est allongé sur le lit
El gato está tumbado en la cama
O gato está deitado na cama
The cat is lying on the bed
Die Katze liegt auf dem Bett
#2572

Elvira Galán

Là où le printemps peint en violet.
Espagne
Elvira Galán
IES Ruta de la Plata
Calamonte, Extremadura
Là où le printemps peint en violet.
Donde la primavera pinta de morado.
Where spring paints in purple.
Wo der Frühling in Lila malt.
Onde a primavera pinta de roxo.
#2573

Marta Barrero Brito

E talvez, num outro universo, continuemos a olhar curiosamente da nossa pequena varanda.
Espagne
Marta Barrero Brito
IES Ruta de la Plata
Calamonte, Extremadura
Et peut-être que, dans un autre univers, nous continuerons à regarder curieusement depuis notre petit balcon.
Y quizás, en otro universo, sigamos mirando curiosos por nuestro balconcito.
E talvez, num outro universo, continuemos a olhar curiosamente da nossa pequena varanda.
And perhaps, in another universe we will continue looking curiously out of our little balcony.
E forse, in un altro universo, continueremo a guardare con curiosità dal nostro balconcino.
#2574

Isabel Puerto

El atardecer nos recuerda que incluso en los momentos finales, hay belleza y serenidad.
Espagne
Isabel Puerto
IES Ruta de la plata
CALAMONTE, Badajoz
Le coucher de soleil nous rappelle que même dans les derniers instants, il y a de la beauté et de la sérénité.
El atardecer nos recuerda que incluso en los momentos finales, hay belleza y serenidad.
The sunset reminds us that even in the final moments, there is beauty and serenity.
Il tramonto ci ricorda che anche negli ultimi istanti c'è bellezza e serenità.
O pôr do sol nos lembra que mesmo nos momentos finais há beleza e serenidade.
#2575

Sara Casado Expósito

En el momento en el que me miraste, me sentí especial por un instante.
Espagne
Sara Casado Expósito
IES Ruta de la Plata
Calamonte, Extremadura
Au moment où tu m'as regardée, je me suis sentie spéciale pendant un instant.
En el momento en el que me miraste, me sentí especial por un instante.
The moment you looked at me, I felt special for an instant.
Nel momento in cui mi hai guardato, per un istante mi sono sentita speciale.
Коли ти подивився на мене, я на мить відчула себе особливою.
#2576

Sergio Gómez Espinosa

Nesta foto há um cérebro, uma faca e alfinetes
Espagne
Sergio Gómez Espinosa
IES Ruta de la Plata
Calamonte, Extremadura
Sur cette photo il y a un cerveau, un couteau et des épingles.
En esta foto hay un cerebro, un cuchillo y alfileres.
In questa foto c'è un cervello, un coltello e degli spilli.
In this photo there is a brain, a knife and pins.
Nesta foto há um cérebro, uma faca e alfinetes
#2577

Carlos Custodio Morgado

La vita è come le nuvole, ognuna ha una forma e ognuna segue il suo percorso.
Espagne
Carlos Custodio Morgado
IES Ruta de la plata
Calamonte, Extremadura
La vie est comme les nuages, chacun a une forme et chacun suit son propre chemin.
La vida es como las nubes, cada una tiene una forma y cada una sigue su propio camino.
Life is like clouds, each one has a shape and each one follows its own path.
Das Leben ist wie die Wolken, jede hat eine Form und jede folgt ihrem eigenen Weg.
La vita è come le nuvole, ognuna ha una forma e ognuna segue il suo percorso.
#2578

Daniel Chaves

A grandeza da cidade de Paris pode ser vista através desta Catedral.
Espagne
Daniel Chaves
IES Ruta de la Plata
Calamonte, Extremadura
La grandeur de la ville de Paris se voit à travers cette cathédrale.
La grandeza de la ciudad de París se puede ver a través de esta Catedral.
The greatness of the city of Paris can be seen through this Cathedral.
A grandeza da cidade de Paris pode ser vista através desta Catedral.
La grandezza della città di Parigi può essere vista attraverso questa cattedrale.
#2579

Iker Hormigo Rodríguez

Uma fantástica dos meus dois cães.
Espagne
Iker Hormigo Rodríguez
IES Ruta de la PLata
Calamonte, Badajoz
Une photo étonnante de mes deux chiens.
Una fotografía increíble de mis dos perros.
An amazing photo of my two dogs.
Ein tolles Foto meiner beiden Hunde.
Uma fantástica dos meus dois cães.
#2580

Meryam el makaoui

الحياة كالشمس، تمنحنا دفئها ونورها، وتزين الطبيعة بجمالها الخلاب. في كل شروق للشمس، تبدأ حكاية جديدة من الحياة، مليئة بالفرص والتحديات التي تزيدنا قوة وإصرارًا. فلنتفاءل ونعيش كل لحظة بشغف، مستلهمين من سطوع الشمس الذي يذكرنا دومًا بأن الحياة مليئة بالجمال والأمل
Espagne
Meryam el makaoui
IES jorge Manrique
Cuenca, Castilla la mancha
La vie est comme le soleil, elle nous donne sa chaleur et sa lumière, et elle embellit la nature de sa beauté éclatante. À chaque lever de soleil, une nouvelle histoire de la vie commence, pleine d'opportunités et de défis qui nous rendent plus forts et déterminés. Alors, soyons optimistes et vivons chaque instant avec passion, inspirés par la brillance du soleil qui nous rappelle toujours que la vie est pleine de beauté et d'espoi
الحياة كالشمس، تمنحنا دفئها ونورها، وتزين الطبيعة بجمالها الخلاب. في كل شروق للشمس، تبدأ حكاية جديدة من الحياة، مليئة بالفرص والتحديات التي تزيدنا قوة وإصرارًا. فلنتفاءل ونعيش كل لحظة بشغف، مستلهمين من سطوع الشمس الذي يذكرنا دومًا بأن الحياة مليئة بالجمال والأمل
Life is like the sun, it gives us warmth and light, and beautifies nature with its stunning beauty. With each sunrise, a new story of life begins, full of opportunities and challenges that make us stronger and more determined. So let's be optimistic and live each moment with passion, inspired by the brightness of the sun that always reminds us that life is full of beauty and hope
La vida es como el sol, nos da calor y luz, y embellece la naturaleza con su belleza deslumbrante. Con cada amanecer, comienza una nueva historia de vida, llena de oportunidades y desafíos que nos hacen más fuertes y determinados. Así que seamos optimistas y vivamos cada momento con pasión, inspirados por el brillo del sol que siempre nos recuerda que la vida está llena de belleza y esperanza
Das Leben ist wie die Sonne, es gibt uns Wärme und Licht und verschönert die Natur mit seiner atemberaubenden Schönheit. Mit jedem Sonnenaufgang beginnt eine neue Geschichte des Lebens, voller Möglichkeiten und Herausforderungen, die uns stärker und entschlossener machen. Also lasst uns optimistisch sein und jeden Moment mit Leidenschaft leben, inspiriert vom Glanz der Sonne, der uns immer daran erinnert, dass das Leben voller Schönheit und Hoffnung ist
#2582

Paula Lancha Fernández

Simple things that make you happy.
Espagne
Paula Lancha Fernández
IESO MANUEL DE GUZMÁN
NAVAHERMOSA, Castilla-La Mancha
Choses simples qui te rendent heureuse.
Cose semplici che ti rendono felice.
Cosas simples que te hacen feliz.
Simple things that make you happy.
简单的事情让你快乐.
#2584

Clara Miguel Mora

Magia sin mago.
Espagne
Clara Miguel Mora
IESO MANUEL DE GUZMÁN
NAVAHERMOSA, Castilla-La Mancha
De la magie sans magicien.
Magia sin mago.
Magic without a magicien.
Magie ohne Zauberer.
Magia senza mago.
#2585

Jana Serrano Rodríguez

Hayatınızda asla küçük bir ritmin eksik olmasın
Espagne
Jana Serrano Rodríguez
IES Ramiro II
León, Castilla y León
Que le rythme ne manque jamais à ta vie
May you never lack a little rhythm in your life
Que nunca lhe falte um pouco de ritmo em tua vida
Hayatınızda asla küçük bir ritmin eksik olmasın
Que nunca te falte un poco de ritmo en tu vida.
#2587
Page précédente
22 / 55
Page suivante
Ambassade de France en Espagne Institut français Espagne Fundación Orange La Fabrica TV5 Monde
Design & développement Protection des données
  • Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar
Design & développement Protection des données
    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix