Naviguer dans la même mer mais avec des moyens différents

Navigare nello stesso mare ma con mezzi diversi

Navegar en el mismo mar pero con diferentes medios

Navegue no mesmo mar, mas com meios diferentes

Navigate in the same sea but with different tools

Les Européens sont le fil qui maintient le monde uni.

Gli Europei sono il filo che tiene unita il mondo.

Los Europeos son el hilo que mantiene unido el mundo.

Die Europäer sind der Faden, die Welt zusammenhält

Europeans are the thread that holds the world together

Plus d'espaces verts dans les villes

Più spazi verdi nelle città

Más espacios verdes en las ciudades

Mais espaços verdes nas cidades

More green spaces in the cities

S'entraider nous fait apprendre et grandir

Nos necesitamos unos a otros para no dejar de funcionar

United Europe is stronger

Einzeln sind wir schwächer

Ci completiamo a vicenda

Surmonter les barrières sociales

Superare le barriere sociali

Superando las barreras sociales

Superando as barreiras sociais

To overcome social barriers

La mer nous rend libres!

Moře nás osvobozuje!

Il mare ci rende liberi!

El mar hace libres!

O mar nos liberta !

Le ciel est la main qui nous protège tous. Rouge, bleu, gris, sous ce ciel il n’y a pas de distinction. Nous sommes tous égaux, unis par le même ciel.

Il cielo è la mano che ci custodisce tutti. Rosso,blu,grigio, sotto questo cielo non vi è nessuna distinzione.Tutti siamo uguali, accomunati dallo stesso cielo.

El cielo es la mano que nos protege a todos. Rojo,azul,gris, bajo este cielo no hay distinción.Todos somos iguales, unidos por el mismo cielo.

O céu é a mão que nos guarda a todos. Vermelho, azul, cinza, sob este céu não há distinção.Somos todos iguais, unidos pelo mesmo céu.

Nebe je ruka, která nás všechny chrání. Červená, modrá, šedá, pod tímto nebem není rozdíl.Všichni jsme si rovni, sjednoceni stejným nebem.

Une fleur qui s’épanouit apporte l’espérance, la naissance de l’Europe

Un fiore che sboccia e porta speranza, la nascita dell’Europa

Eine Blume, die Hoffnung bringt, die Geburt Europas

A blossoming flower brings hope, the birth of Europe

Una flor que se abre y lleva esperanza, el nacimiento de Europa

L' Europe à l'envers.

Europa al revés.

L'Europa a testa in giù.

Europe upside down.

Europa de cabeça para baixo.

Art sur papier

Arte sobre papel

Art on papel

Kunst auf papier

アート・オン・ペーパー

Les livres sont la clé de la porte vers un monde plein de connaissances issues de différentes cultures où les nations se tiennent ensemble.

Books are the key to the door to a world full of knowledge from different cultures where the nations stand together.

Bücher sind der Schlüssel zu einer Welt voller Wissen aus verschiedenen Kulturen, in der Nationen zusammenkommen.

Книги – це ключ до дверей у світ, повний знань про різні культури, де зустрічаються нації.

Los libros son la llave de la puerta a un mundo lleno de conocimientos de diferentes culturas donde la naciones se mantienen unidas.

Ouvrez cette porte à l’apprentissage des langues pour communiquer avec d’autres pays et connaître de nouvelles cultures.

Abre esa puerta al aprendizaje de idiomas para comunicarte con otros países y conocer nuevas culturas.

Open that door to language learning to communicate with other countries and learn new cultures.

Відкрийте двері для вивчення мови для спілкування з іншими країнами і вивчення нових культур.

Apri questa porta all'apprendimento delle lingue per comunicare con altri paesi e conoscere nuove culture.

Paix et amour

Pace și iubire

Paz y amor

Peace and love

Мир и любовь

Regarder vers l’avenir, en étant conscients du passé.

Guardare al futuro, consapevoli del passato

Looking at the future, being conscious about the past.

Blick in die Zukunft, bewusst der Vergangenheit.

Mirar al futuro, conscientes del pasado.

Chaque partie de notre planète est importante et chaque pièce constitue notre foyer.

Cada parte de nuestro planeta es importante, y cada una de las piezas construyen nuestro hogar.

Nuevo comentario PAULA Pacheco Dévora Cada parte de nuestro planeta es importante, y cada una de las piezas construyen nuestro hogar. Every part of our planet is important, and every piece build our home.

Jeder Teil unseres Planeten ist wichtig, und jedes Stück macht unser Zuhause aus.

Кожна частина нашої планети важлива, і кожен шматочок становить наш дім.

Tant que nous sommes sous le même ciel, nous ne serons jamais si loin.

Finchè siamo sotto lo stesso cielo, non saremo mai così lontani.

Until we are under the same sky, we will never be so far away.

Solange wir unter einem Himmel sind, werden wir nie so weit sein.

Mientras estemos bajo el mismo cielo, nunca estaremos tan lejos.

Écouter les jeunes et observer leurs besoins pour les aider sera toujours une nécessité

Escuchar a la juventud y observar sus necesidades para ayudarles siempre va a ser una necesidad.

Ascoltare i giovani e osservare le loro esigenze per aiutarli sarà sempre una priorità.

Listening to young people and observing their needs to help them is always going to be a priority.

Den Jugendlichen zuzuhören und ihre Bedürfnisse zu erkennen, um ihnen zu helfen, wird immer eine Priorität sein.

L'argent ne nous rend pas meilleurs, c'est notre paix et notre stabilité qui le font.

El dinero no nos hace mejores, nuestra paz y estabilidad, sí.

Money does not make us better, our peace and stability does.

Geld macht uns nicht besser, unser Frieden und unsere Stabilität schon.

Il denaro non ci rende migliori, la nostra pace e stabilità sì.