L'eau retourne toujours à son origine

El agua vuelve siempre a su origen

Water always returns to its origin

L'acqua ritorna sempre alla sua fonte

Wasser kehrt immer zu seiner Quelle zurück

Chaque goutte compte, chaque action compte. Prenez soin de la planète !

Cada gota cuenta, cada acción importa. ¡Cuida el planeta!

Every drop counts, every action counts. Take care of the planet!

Jeder Tropfen zählt, jede Aktion zählt. Kümmere dich um deinen Planeten!

Ogni goccia conta, ogni azione conta. Prenditi cura del tuo pianeta!

L'eau rafraîchit la place

El agua refresca la plaza

The water refreshes the square.

L'acqua rinfresca la piazza.

Das Wasser erfrischt den Platz.

L'eau est un élément dont nous avons tous besoin, mais nous ne lui accordons pas l'importance qu'elle mérite.

El agua es algo que todos necesitamos, sin embargo, no le damos la importancia que se merece.

Water is something we all need, yet we do not give it the importance it deserves.

水是我們每個人都需要的東西，但我們卻沒有給予它應有的重視。

الماء شيء نحتاجه جميعاً، ولكننا لا نعطيه الأهمية التي يستحقها.

Promesse d'une nouvelle journée

Promise for a new day

Promesa para un nuevo día

Υπόσχεση για μια νέα μέρα

新一天的承诺

L'eau est vie et calme.

El agua es vida y calma.

Water is life and calm.

Wasser ist Leben und Ruhe.

L'acqua è vita e calma.

Laissez-vous porter par le vent, coulant comme l'eau vers de nouveaux horizons

Let yourself be carried by the wind, flowing like water towards new horizons

Lasciati trasportare dal vento, scorrendo come l'acqua verso nuovi orizzonti

Lassen Sie sich vom Wind tragen, der wie Wasser zu neuen Horizonten fließt

Deixe-se levar pelo vento, fluindo como água em direção a novos horizontes

Juste une fille s'amusant au-dessus de l'aquarium de la nature, flottant sur un rêve liquide—eaux claires, kayak clair, et esprit clair.

Just a girl vibing above nature’s aquarium, floating over a liquid dream—clear waters, clear kayak, and a clear mind.

Solo una chica disfrutando sobre el acuario de la naturaleza, flotando sobre un sueño líquido—aguas claras, kayak claro y mente clara.

Isang dalagang nag-eenjoy sa ibabaw ng akwaryum ng kalikasan, lumulutang sa isang likidong panaginip—malinaw na tubig, malinaw na kayak, at malinaw na isipan.

Просто дівчина, яка насолоджується над природним акваріумом, пливе над рідкою мрією - прозора вода, чистий каяк і ясний розум.

L'eau coule à chaque moment de notre vie.

L'acqua scorre in ogni momento della nostra vita

Water flows in every moment of our life

El agua fluye en cada uno de los momentos de nuestra vida

A água flui em cada momento da nossa vida.

Peut-être que le sens de la vie est, comme l'écume d'une petite vague, de frôler doucement la vie des autres, en laissant une lueur éphémère mais éternelle sur chaque rivage que nous touchons avec bonté.

Quizás, el sentido de la vida es, como la espuma de una pequeña ola, rozar suavemente la vida de otros, dejando un brillo fugaz pero eterno en cada orilla que tocamos con bondad.

Talvez o sentido da vida seja, como a espuma de uma pequena onda, tocar suavemente a vida dos outros, deixando um brilho passageiro, mas eterno, em cada margem que tocamos com bondade.

Maybe the meaning of life is, like the foam of a small wave, to gently touch the lives of others, leaving a brief but everlasting glow on every shore we touch with kindness.

Chaymi, kawsaypa munaynin, hina espuma hina qochamanta, runakunapa kawsayninpi suayllawan puriy, sapa orillapi munasqaykita churay.

le reflet consolateur de l'eau

El reflejo de consolación del agua

il riflesso consolatorio dell'acqua

Nagusame to naru mizu no hansha

the consoling reflection of water

La mer n'est pas quelque chose à jeter à la poubelle

El mar no es algo que tirar a la basura.

The sea is not something to throw in the trash.

Das Meer ist nichts, was man in den Müll werfen sollte.

大海不是可以扔掉的东西。

L'eau est belle quand on en prend soin

L'acqua è bella quando ci si prende cura di lei

Apa este frumoasă atunci când ai grijă

a água é bela quando se cuida dela

Voda je krásná, když se o ni staráte

Endormi entre le ciel doré et la mer salée

Durmiendo entre el cielo dorado y el mar salado

Sleeping between the golden sky and the salty sea

Schlafend zwischen goldenem Himmel und salzigem Meer

Altın gökyüzü ile tuzlu deniz arasında uyuyarak

L'eau est la grande source de vie

El agua es la gran fuente de la vida (Spanish)

Water is the great source of life (English)

L'acqua è la grande fonte di vita (Italian)

Wasser ist die große Quelle des Lebens (German)

Là où il y a de l'eau, l'âme se repose.

Where there is water, the soul rests.

Wo es Wasser gibt, ruht die Seele.

Dove c'è acqua, l'anima riposa.

Donde hay agua, el alma descansa.

Quand on ne peut pas briller dans le ciel, on devient une étoile de mer.

Cuando no puedes brillar en el cielo te haces estrella de mar

하늘에서 빛을 발하지 못하면 불가사리가 됩니다.

When you can't shine in the sky you become a starfish

Quando non si può brillare nel cielo si diventa una stella marina

Source de passion, d'union et d'émotion, à l'endroit ou à l'envers, l'eau est la vie. Essentielle pour vivre, s'exprimer, s'inspirer et s'amuser.

Fuente de pasión, unión y emoción, del derecho o del revés, el agua vida es. Esencial para vivir, expresar, inspirar y disfrutar.

Source of passion, union and emotion, right side up or upside down, water is life. Essential to live, express, inspire and enjoy.

Fonte di passione, unione ed emozione, a destra o a testa in giù, l'acqua è vita. Essenziale per vivere, esprimere, ispirare e godere.

Quelle der Leidenschaft, der Vereinigung und der Emotionen, auf dem Kopf stehend oder auf dem Kopf stehend, Wasser ist Leben. Unverzichtbar, um zu leben, sich auszudrücken, zu inspirieren und zu genießen.