🇫🇷nous trouvons le bonheur dans les petits gestes

🇮🇹troviamo la felicità nei piccoli gesti

🇵🇹 encontramos a felicidade em pequenos gestos

🇨🇿 štěstí nacházíme v malých gestech

🇪🇸 encontramos la felicidad en los pequeños gestos

"Que tu sois d'un bout ou de l'autre, n'oublie pas tes racines."

"Siguis d'on siguis, recorda sempre la teva pàtria."

"Seas de dónde seas, mantén tu cultura bien presente en tu sangre."

"Whether you're from one side of the world or the other, never forget your roots."

"Che tu sia da una parte o dall'altra, non dimenticare le tue radici."

Les ODD, le futur de l'Europe.

Els ODS, el futur d'Europa.

Os ODS, o futuro da Europa.

Los ODS, el futuro de Europa.

The SDGs are the Europe's future.

"Pas après pas: on commence même par un caillou"

Passo dopo passo: si inizia anche da un sasso

krok za krokem: začínáte také od kamene

Passo a passo: também começa com uma pedra

Paso a paso: también se parte de una piedra

Grâce aux stratégies, une force commune est créée pour envisager un avenir plus durable.

Gracias a las estrategias, se crea una fuerza conjunta que mira hacia un futuro más sostenible.

Thanks to the strategies, a joint force that looks towards a more sustainable future is created.

Durch Strategien wird eine gemeinsame Kraft auf dem Weg zu einer nachhaltigeren Zukunft geschaffen.

Datorită strategiilor, se creează o forță comună care privește spre un viitor mai durabil.

Petites fractures de la Terre qui construisent l'union et la culture

Pequeñas fracturas de la Tierra que construyen unión y cultura

Small fractures of the Earth that build union and culture

Piccole fratture della Terra che costruiscono unione e cultura

Nā haʻihaʻi liʻiliʻi o ka Honua e kūkulu i ka hui a me ka moʻomeheu

David Bowie chantait: "Et tous les gros-maigres, tous les grands-petits Et tous les personnes, et tous les quelqu’un Jamais je n’aurais cru avoir besoin d’autant de gens" et je pense que c’est l’idée d’une Europe unie, d’une Europe amie, où les pays s’aident les uns les autres et se soutiennent dans les moments difficiles.

David Bowie cantava: "tutte le persone in carne e magre e tutte le persone alte e basse e tutte le persone che non sono nessuno e tutte le persone che sono qualcuno non avrei mai pensato di avere bisogno di così tante persone" e secondo me rappresenta l'idea di un'Europa unita, un'Europa amica, in cui i paesi si aiutano gli uni con gli altri e si sorreggono nei momenti difficili.

David Bowie cantaba: "toda la gente gorda y flaca, y toda la gente alta y pequeña, y toda la gente nadie, y toda la gente que es alguien. Nunca pensé que necesitaría tanta gente." y creo que representa la idea de una Europa unida, una Europa amiga, en la que los países se ayudan unos a otros y se sostienen en los momentos difíciles.

David Bowie śpiewał: "I wszyscy grubi, chudzi ludzie I wszyscy wysocy, niscy ludzie I wszyscy ludzie nikt I wszyscy ci ludzie Nigdy nie myślałam, że będę potrzebować tylu ludzi" i uważam, że jest to idea zjednoczonej Europy, przyjaznej Europie, gdzie kraje pomagają sobie nawzajem i wspierają się nawzajem w trudnych czasach.

David Bowie sang: "all the fat, skinny people And all the tall, short people And all the nobody people And all the somebody people I never thought I'd need so many people" and I think it represents the idea of a united Europe, a friendly Europe, where countries help each other and support each other in difficult times.

L'Europe est belle

Europa es bella

Europa ist schön

L'Europa è bella

Europa és bella

la beauté de la couleur verte

la belleza del color verde

جمال اللون الأخضر

the beauty of the color green

краса зеленого кольору

Ma famille suisse, peu importe la couleur, c'est la famille qui compte. Respectez les différentes cultures.

Mi familia de Suiza, no importa el color lo importante es la familia. Tener respeto a las diferentes culturas.

La meua família de Suïssa, no importa el color l'important és la família. Tenir respecte a les diferents cultures.

Meine Familie aus der Schweiz: Egal, welche Hautfarbe man hat, die Familie ist das Wichtigste. Man muss andere Kulturen respektieren.

A minha família da Suíça, independentemente da cor, é tudo uma questão de família. Ter respeito pelas diferentes culturas.

moment où les rêves deviennent réalité

Época donde los sueños se cumplen

time when dreams come true

época on els somnis es fan realitat

tempo in cui i sogni diventano realtà

Ensemble nous dessinons l’Europe que nous souhaitons.

Unidas dibujamos la Europa que soñamos.

Unides dibuixem l’Europa que somiem.

United we draw the Europe we dream of.

Uniti disegniamo l’Europa che sogniamo.

Cette nuage est tourne, ne flotte pas

This cloud it's running not floating

Esta nube está corriendo no flotando

Aquest núvol està corrent no flotant

ця хмара працює, а не плаває

Pas à pas, tous ensemble nous construisons l’Europe.

Paso a paso, todos juntos construimos Europa.

Pas a pas, tots junts construïm Europa.

Step by step, all together build Europe

Passo dopo passo, tutti insieme costruiamo l’Europa.

Construisez votre vie près de qui est la lumière.

Edifica tu vida cerca de quién es luz.

Construa sua vida perto de quem é luz.

Costruisci la tua vita vicino a chi è luce.

postav svůj život blízko tomu, kdo je světlo.

Frontières en papier

Fronteres de paper

Paper borders

Bordi di carta

Fronteras de papel

Des arches, comme les pays unis mènent au sommet.

Arcos, al igual que los países unidos llevan a la cima.

Arches, like united countries lead to the top.

Bögen, da vereinte Länder an fue Spitze führen.

arcos, enquanto os países unidos levan ao topo.

Tout un continent semé de souvenirs.

Todo un continente sembrado de recuerdos.

A whole continent strewn with memories.

Un intero continente cosparso di ricordi.

Ein ganzer Kontinent voller Erinnerungen.