Même dans les plus grandes tempêtes, nous sommes unis et solidaires, de la même manière que les feuilles nombreuses et différentes sur les brindilles de l'arbre de vie éternel.

Incluso en las tormentas más grandes, nos mantenemos unidos y cercanos en solidaridad, del mismo modo que las numerosas y diversas hojas de las ramitas del eterno árbol de la vida.

Mesmo nas maiores tempestades, estamos unidos e próximos em solidariedade, da mesma forma que as numerosas e diferentes folhas nos galhos da eterna árvore da vida.

I v těch největších bouřkách, jsme jednotní a solidární, stejným způsobem jako četné a různé listy na větvičkách věčného stromu života.

Anche nelle più grandi tempeste, restiamo uniti e stretti in solidarietà, allo stesso modo delle numerose e diverse foglie sui rametti dell’eterno albero della vita.

Notre Maison est entre nos mains

Nuestra casa está en nuestras manos

La Nostra casa è nelle nostre mani

Nostra casa és a les nostres mans

Our house is in our hands

L'Europe a toujours évolué économiquement, socialement, culturellement et industriellement, conduisant à l'existence de lieux et d'événements de grande importance qui attirent de nombreux touristes.

Desde sempre que a Europa evolui a níveis económicos, sociais, culturais e industriais, levando a que existam locais e acontecimentos importantíssimos, que atraem muitos turistas.

Europe has always evolved economically, socially, culturally and industrially, resulting in extremely important venues and events that attract large numbers of tourists.

Europa siempre ha evolucionado en los planos económico, social, cultural e industrial, llevando a la existencia de lugares y acontecimientos muy importantes, que atraen a muchos turistas.

L'Europa si è sempre evoluta dal punto di vista economico, sociale, culturale ed industriale, dando vita a luoghi ed eventi estremamente importanti che attirano molti turisti.

Quando, viaggiando, un treno ci farà sempre sognare!

Quand, en voyageant, un train nous fera toujours rêver!

¡Quando, viajando, un tren siempre nos hará soñar!

Quando, viajando, um trem sempre nos faz sonhar!

Quando, viaggiando, un treno ci farà sempre sognare! Quand, en voyageant, un tra Když cestujeme, vlak nás vždy přiměje snít!

Pour construire il faut d'abord détruire, mais démolir le bien n'est pas l’idéal, alors ne le faisons pas qu'avec le mal.

Para construir primero hay que destruir, pero demoler lo bueno no es lo ideal, así que hagámoslo solo con lo malo.

To build first we have to destroy, but demolish the good things is not ideal, so lets do it only with the bad ones.

Per a construir primer cal destruir, però demolir les bones coses no és ideal, així que fem-ho només amb el dolent.

Um zu bauen, muss zuerst zerstören, aber das Gute abzureiben ist nicht ideal, also machen wir es nur mit dem Schlechten.

Une cascade de diversité dans un seul univers

Uma cascata de diversidade em um único universo

Una cascada de diversidad en un solo universo

Kaskáda rozmanitosti v jediném vesmíru

Una cascata di diversità in un unico universo

Nous sommes le reflet de nos actions

نحن انعكاس لأفعالنا

Somos el reflejo nuestras acciones

우리는 우리 행동의 반영입니다

We are the reflection of our actions

Pour construire l'Europe, il faut connaître tous les coins du monde.

Para construir Europa, hay que conocer cada rincon del mundo.

Per construir Europa, cal conèixer cada racó del món.

To build Europe, you have to know every corner of the world.

Para construir a Europa, é preciso conhecer todos os cantos do mundo.

L’univers créé par tous.

El universo creado por todos.

L’universo creato da tutti.

Всесвіт створений всіма

το σύμπαν που δημιουργήθηκε από όλους

L’Europe construite et belle, mais peu à peu, nous sommes en train de la détruire.

La Europa construida y bonita, pero poco a poco la estamos destruyendo. (català)

Det Europa som är byggt och vackert, men vi förstör det gradvis. (sueco)

L’Europa construïda i bonica, però poc a poc l’estem destruint. (castellà)

The Europe is built and beautiful, but we are gradually destroying it. (english)

profiter la vie construire l’europe

goditi la vita costruendo l'europa

geniesse das leben und baue europa

disfruta la vida construyendo europa

gaudeix la vida construint europa

Chaque détail compte

Cada detalle es importante

Every detail is important

Ogni dettaglio è importante

Cada detalhe é importante

De la sérénité vient la force

De la serenidad surge la fuerza

From serenity strength comes

Dalla serenità nasce la forza

Da serenidade vem a força

Le même horizon pour toute l'Europe

El mismo horizonte para toda Europa

The same horizon for all of Europe

Lo stesso orizzonte per tutta l'Europa

O mesmo horizonte para toda a Europa

Les couchers de soleil sont aussi la preuve que même les fins peuvent être belles

Los atardeceres son prueba de que los finales también pueden ser hermosos

Sunsets are proof that endings can be beautiful too

I tramonti sono la prova che anche i finali possono essere belli

O pôr do sol é a prova de que os finais também podem ser belos

S’envoler pour construire une Europe pleine d'illusions

Volar para construir una Europa llena de ilusiones

Fly to build a Europe full of illusions

Volare per costruire un'Europa piena di illusioni

Voar para construir uma Europa cheia de ilusões

L'Europe en Formation

Europa en transformación

Europe in transformation

Europa en Transformació

Europa un transformazione

Construit l'Europe en voyageant

Construye Europa viajando

Costruisce l'Europa viaggiando

Europa durch reisen aufbauen

Builds Europe by travelling