• Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar

Galeria

    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix

Ainara Fernández Moreno

En la vida somos como las plantas: aparecemos como pequeñas cosas en el mundo, vamos creciendo y progresando hasta llegar a grandes árboles en nuestro futuro.
Espagne
Ainara Fernández Moreno
IES CASTILLO DEL ÁGUILA
VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO, CASTILLA LA MANCHA
Dans la vie, nous sommes comme les plantes : nous apparaissons comme de petites choses dans le monde, puis nous grandissons et progressons jusqu’à devenir de grands arbres dans notre futur.
En la vida somos como las plantas: aparecemos como pequeñas cosas en el mundo, vamos creciendo y progresando hasta llegar a grandes árboles en nuestro futuro.
在人生中,我们就像植物一样:我们以渺小的存在来到这个世界,然后不断成长和进步,直到在未来成为参天大树。
In life, we are like plants: we appear as small things in the world, and we keep growing and progressing until we become great trees in our future.
Nella vita siamo come le piante: appariamo come piccole cose nel mondo, poi cresciamo e miglioriamo fino a diventare grandi alberi nel nostro futuro.
#5031

Yasmina Katar

O coração luminoso de Chefchaouen
Espagne
Yasmina Katar
INST LA SERRETA
RUBI, CATALUÑA
Le cœur lumineux de Chefchaouen
O coração luminoso de Chefchaouen
El corazón luminoso de Chefchaouen
The Luminous Heart of Chefchaouen
العربية: القلب المضيء في شفشاون
#4896

Daniel Paulo

Nel mio futuro, l’unica cosa che si scioglie è il gelato.
Espagne
Daniel Paulo
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
Dans mon futur, la seule chose qui fond, ce sont les glaces.
En mi futuro, la única cosa que se derrite son los helados.
En el meu futur, l'única cosa que es fon són els gelats.
In my future, the only thing that melts is ice cream.
Nel mio futuro, l’unica cosa che si scioglie è il gelato.
#4898

Yago Fernández

Els nous ocells ja no canten.
Espagne
Yago Fernández
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
Les nouveaux oiseaux ne chantent plus.
Els nous ocells ja no canten.
The new birds no longer sing.
I nuovi uccelli non cantano più.
Die neuen Vögel singen nicht mehr.
#4899

Ernest Chibuzo Ekemezie

당신이 꿈꾸는 미래의 모습처럼 평화롭고 고요한 삶을 누릴 수 있는 곳이 언젠가는 올 거예요.
Espagne
Ernest Chibuzo Ekemezie
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
Il y aura un endroit qui vous fera ressentir ce que vous souhaitez pour votre avenir, la paix et la tranquillité réunies en un seul lieu pour le reste de notre vie.
Es wird einen Ort geben, an dem du dich so fühlst, wie du dir deine Zukunft vorstellst, Ruhe und Frieden an einem Ort für den Rest deines Lebens.
Bude tam miesto, kde sa budeš cítiť tak, ako by si chcel, aby vyzerala tvoja budúcnosť, všetok pokoj a ticho na jednom mieste po zvyšok našich životov.
당신이 꿈꾸는 미래의 모습처럼 평화롭고 고요한 삶을 누릴 수 있는 곳이 언젠가는 올 거예요.
Erit locus qui te faciet sentire qualem futurum tuum esse velis: pax et tranquillitas in uno loco per totam vitam nostram.
#4900

Sara Jiménez

O futuro não é algo que se espera, ele é escrito e para o qual se treina: o esforço conjunto de hoje, que se transforma em cada vitória, é o início do sucesso de amanhã.
Espagne
Sara Jiménez
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
L'avenir ne se subit pas, il se construit et se prépare : l'effort collectif d'aujourd'hui, qui se traduit par chaque victoire, est le prélude au succès de demain.
El futuro no se espera, se escribe y se entrena: el esfuerzo compartido de hoy, que se convierte en cada victoria, es el comienzo del éxito de mañana.
El futur no s'espera, s'escriu i s'entrena: l'esforç compartit d'avui, que es converteix en cada victòria, és el començament de l'èxit de demà.
The future is not waited for, it is written and trained for: the shared effort of today, which becomes each victory, is the beginning of tomorrow's success.
O futuro não é algo que se espera, ele é escrito e para o qual se treina: o esforço conjunto de hoje, que se transforma em cada vitória, é o início do sucesso de amanhã.
#4901

Rubén Marzá

Poto, the sustainable filtration plant.
Espagne
Rubén Marzá
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
Poto, la plante de filtration durable.
Poto, la planta de filtración sostenible.
Poto, die nachhaltige Filteranlage.
Poto, the sustainable filtration plant.
Poto, la pianta di filtrazione sostenibile.
#4902

Marta Peraire

The future will not replace our emotions, but will build new ways to evoke them.
Espagne
Marta Peraire
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
L’avenir ne remplacera pas nos émotions, mais construira de nouvelles façons de les provoquer.
El futur no reemplaçarà les nostres emocions, sinó que construirà noves formes de provocar-les.
The future will not replace our emotions, but will build new ways to evoke them.
El futuro no reemplazará nuestras emociones, sino que construirá nuevas formas para provocarlas.
Die Zukunft wird unsere Emotionen nicht ersetzen, sondern neue Wege schaffen, um sie hervorzurufen.
#4903

Stefania Adriela Nadejde

Tout commence par une idée, des écrans et des lumières en chaîne, et le futur est créé par la technologie.
Espagne
Stefania Adriela Nadejde
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
Tout commence par une idée, des écrans et des lumières en chaîne, et le futur est créé par la technologie.
Todo comienza con una idea, pantallas y luces en cadena, y el futuro lo crea la tecnología.
Totul începe cu o idee, cu ecrane și lumini în lanț, iar viitorul este creat de tehnologie.
Everything begins with an idea, screens and lights in chain, and the future is created by technology.
Alles beginnt mit einer Idee, mit Bildschirmen und Lichtern in Ketten, und die Zukunft wird von der Technologie erschaffen.
#4904

Míriam Íñiguez

Comment construire un avenir si je le vois s’effondrer ?
Espagne
Míriam Íñiguez
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
Comment construire un avenir si je le vois s’effondrer ?
¿Cómo construir un futuro si estoy viendo cómo se hunde?
How can I build a future if I am witnessing it crumble?
Wie kann ich mir eine Zukunft aufbauen, wenn ich zusehen muss, wie sie untergeht?
未来がすでに沈みつつあるのが見えるのに、どうやって未来を築けばいいのだろうか?
#4906

Oscar Navarro

Gli albe.ri sono importanti nel presente, ma lo saranno ancora di più in futuro.
Espagne
Oscar Navarro
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
Les arbres sont importants aujourd'hui, mais ils le seront encore plus demain.
Los árboles son importantes en el presente, pero más en el futuro.
Trees are important in the present, but even more so in the future.
Bäume sind in der Gegenwart wichtig, aber in Zukunft noch viel wichtiger.
Gli albe.ri sono importanti nel presente, ma lo saranno ancora di più in futuro.
#4907

Miruna Elena Serea

La luz surge invluso en momentos oscuros.
Espagne
Miruna Elena Serea
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
La lumière apparaît même dans les moments sombres.
La luz surge invluso en momentos oscuros.
The light appears even in dark moments.
La luce sorge anche nei momenti bui.
Das Licht erscheint auch in dunklen Momenten.
#4909

Enya Portolés

The technology that illuminates the future.
Espagne
Enya Portolés
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
La technologie qui éclaire l'avenir.
La tecnología que ilumina el futuro.
La tecnologia que il·lumina el futur.
The technology that illuminates the future.
Die Technologie, die die Zukunft erhellt.
#4911

Malak Assouabi

Les pensées d’aujourd’hui sont les créations de demain…
Espagne
Malak Assouabi
IES Matilde Salvador
Castellón, Comunidad Valenciana
Les pensées d’aujourd’hui sont les créations de demain…
أفكار اليوم هي إبداعات الغد…
Today’s thoughts are tomorrow’s creations…
I pensieri di oggi sono le creazioni di domani…
Gândurile de astăzi sunt creațiile de mâine…
#4912

norma otero

the cold winter night
Espagne
norma otero
IES luces
colunga, asturias
La froide nuit d’hiver
the cold winter night
die kalte winternacht
la fredda notte d’invierno
Холодная зимняя ночь
#4913

Gonzalo Izquierdo

Ich glaube, dass Autos in der Zukunft fliegen werden.
Espagne
Gonzalo Izquierdo
colegio cardenal cisneros
guadalajara, castilla la mancha
Je crois que dans le futur, les voitures voleront.
yo creo que en un futuro los coches volaran
I believe that in the future cars will fly
Ich glaube, dass Autos in der Zukunft fliegen werden.
Credo che in futuro le auto voleranno
#4914

Sara Cherkaoui

أمسية جميلة وصديقات أروع.
Espagne
Sara Cherkaoui
IES Benjamín de Tudela
Tudela, Navarra
Une bonne après-midi et des amies encore meilleures
Una buena tarde y unas amigas mejores.
A good afternoon and even better friends.
Ein schöner Nachmittag und noch bessere Freundinnen.
أمسية جميلة وصديقات أروع.
#4915

Cloe Ipo Eribé

A future under construction
Espagne
Cloe Ipo Eribé
IES Clara Campoamor
Móstoles, Madrid
Un avenir en construction
Un futuro en construcción
A future under construction
Ένα μέλλον υπό κατασκευή
건설 중인 미래
#4916
1 / 63
Page suivante
Ambassade de France en Espagne Institut français Espagne Fundación Orange La Fabrica TV5 Monde
Design & développement Protection des données
  • Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar
Design & développement Protection des données
    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix