La culture et la paix iront toujours ensemble

La cultura y la paz siempre irán siempre juntas

Cultura e pace andranno sempre insieme

文化と平和は常に一緒になります

Культура і мир завжди йдуть разом

Un grand coeur est rempli de peu

Un corazón grande se llena con poco

A big heart is filled with little

Un cor gran s'omple amb poc

Ein großes Herz wird mit wenig gefüllt

Different points de vu, même objectif

Diferentes puntos de vista, mismo objetivo

Diferents punts de vista, mateix objectiu

Diferent points of view, same goal

Diversi punti di vista, stessi obiettivi

Construire l'Europe pierre sur pierre

Building Europe stone by stone

Construyendo Europa piedra a piedra

Costruire l'Europa pietra su pietra

Bouwen aan Europa steen voor steen

Les bibliothèques sont partout dans le monde, les bibliothèques sont comme un coffre au trésor où à l'intérieur se trouvent les joyaux les plus précieux pour les humains, où vous pouvez aller dans des endroits où vous ne pouvez pas aller physiquement mais mentalement toujours dans les quatre murs de votre chambre, où vous apprenez les langues, la culture , expressions... , où vous êtes heureux et vous pouvez être vous-même sans préjugés. Les livres relient tous les pays d'Europe et du monde.

Las bibliotecas están por todo el mundo, las bibliotecas son como un cofre del tesoro donde dentro se encuentran las joyas mas valiosas para el ser humano, donde puedes ir a sitios a los que no puedes ir fisicamente pero si mentalmente aún estando en las cuatro paredes de tu habitacion, donde aprendes idiomas, cultura, expresiones... , donde eres feliz y puedes ser tu mismo sin prejuicios . Los libros conectan a todos los paises de Europa y del mundo.

Le biblioteche sono in tutto il mondo, le biblioteche sono come uno scrigno di tesori, dove all'interno sono i gioielli più preziosi per l'uomo, dove si può andare in posti non si può andare fisicamente, ma mentalmente ancora nelle quattro mura vostra camera, dove si impara le lingue, la cultura , espressioni... , dove sei felice e si può essere se stessi senza pregiudizi. Libri collegano tutti i paesi d'Europa e del mondo.

Bibliotheken sind auf der ganzen Welt, sind Bibliotheken wie eine Brust von Schatz , wo innerhalb der wertvollsten Juwelen für den Menschen sind, wo Sie an Orte gehen , können Sie nicht körperlich Ihr Zimmer , aber geistig noch in den eigenen vier Wänden gehen, wo man Sprachen lernen, Kultur Ausdrücke... , wo Sie glücklich sind und Sie können sich selbst bleibt hiervon unberührt. Bücher verbinden alle Länder Europas und der Welt.

Libraries are around the world, libraries are like a chest of treasure where inside are the most valuable jewels to humans, where you can go to places you can not go physically but mentally still in the four walls your room, where you learn languages, culture, expressions... , where you're happy and you can be yourself without prejudice. Books connect all the countries of Europe and the world.

de nos mains nous unissons l'Europe

con nuestras manos unimos Europa

with our hands we unite Europe

с ръцете си обединяваме Европа

con le nostre mani uniamo l'Europa

Nous ne sommes pas tous pareils, mais nous avons tous les mêmes droits !

Não somos todos iguais, mas temos todos os mesmos direitos!

Non siamo tutti uguali, ma abbiamo tutti gli stessi diritti!

¡No todos somos iguales, pero todos tenemos los mismos derechos!

Nejsme všichni stejní, ale všichni máme stejná práva!

La liberté est un droit

Ser libre es un derecho

Freedom is a fundamental right

La libertà è un diritto

Ser livre é um direito

Nous sommes un et notre force est dans notre union.

Somos uno y nuestra fuerza está en nuestra unión.

Somos um e nossa força está em nossa união

Siamo uno e la nostra forza è nella nostra unione.

Wir sind eins und unsere Stärke liegt in unserer Vereinigung.

Tous unis

Todos unidos

Everyone toghether

Tutti insieme

Denok Elkarrekin

Les fondements de l'Europe

Los cimientos de Europa

Основы Европы

Os fundamentos da Europa

Základy Eyropy

Paix et amour

Paz y amor

Мир и любовь

Pace și iubire

Pace e amore

lire est à l’esprit ce que l’exercice est au corps

reading is to the mind what exercise is to the body

lezen is voor de geest wat trainen is voor het lichaam

leer es para la mente lo que es el ejercicio para el cuerpo

Lesen ist für den Geist was Training für den Körper ist

L'Europe est comme une ficelle - nous sommes unis par elle, et nous continuerons à tricoter jusqu'à ce que nous soyons dans la paix, la concordance et l'unité.

Europe is like a string - we are united by it, and we will keep knitting until we are in peace, concordance and unity.

Europa es como un hilo - nos une y seguiremos tejiendo hasta que estemos en paz, concordia y unidad.

Europa és com un fil - ens uneix i seguirem teixint fins que estiguem en pau, concordança i unitat.

Europa ist wie eine Schnur – wir sind durch sie vereint und wir werden weiter stricken, bis wir in Frieden, Übereinstimmung und Einheit sind.

Nous sommes unis par la paix et la nature, représentés par les branches de l'arbre et la personne qui médite.

Nos une la paz y la naturaleza, representada por las ramas del árbol y la persona que medita.

Ens uneix la pau i la natura, representades per les branques de l'arbre i la persona que medita.

We are united by peace and nature, represented by the branches of the tree and the person meditating.

Siamo uniti dalla pace e dalla natura, rappresentate dai rami dell'albero e dalla persona che medita.

Mêmes lignes sur un terrain différent

Diferente suelo misma pasión

Mateixes línies sobre un terra diferent

Different floor same passion

Stesse linee su un terreno diverso

Nous avons une similitude dans notre perception de l’eau dans notre peau, mais le bruit de la pluie peut évoquer une variété d’émotions chez chaque personne. D’un doux souvenir d’enfance à un triste. L’être humain est composé d’environ 70% d’eau, tout comme la planète, nous savons tous que c’est une ressource essentielle pour la vie. C’est pour ça que pour prolonger toute vie, nous ne devons pas gaspiller l’eau. Non seulement pour l’Europe, sinon pour la planète.

Sabemos cómo se siente una gota sobre la piel, sin embargo la lluvia puede evocar en nosotros infinitas posibilidades distintas. Desde la tristeza de un recuerdo, hasta la máxima felicidad del momento. Nosotros somos un 70% agua, igual que nuestro planeta y todos sabemos que sin agua no habría vida. Es por ello que para prolongar la vida y mejorar la de nuestros hijos, debemos no abusar de ella y bajar la demanda de agua dulce en Europa. No sólo por Europa, si no también por el planeta.

Coneguem la sensació de la pluja sobre la pell, però la olor del terra moll pot despertar diferents emocions a cadascun. Com un record de la nostra infantesa o una tarda amb el teu estimat. El cos compost d’un 70% d’aigua tanmateix com el nostre planeta, és la font de vida. Per això, per allargar l’existència del planeta i dels nostres successors, hem de fer un bon ús d’aquest recurs essencial. És imperatiu fer consciència a la societat Europea de la necessitat de reduir el consum d’aigua.

Sappiamo come si sente una goccia sulla pelle, ma la pioggia può evocare in noi infinite possibilità diverse. Dalla tristezza di un ricordo alla massima felicità del momento. Noi siamo un 70% acqua, come il nostro pianeta, e sappiamo tutti che senza acqua non ci sarebbe vita. Ecco perché, per prolungare la vita e migliorare quella dei nostri figli, dobbiamo non abusarne e ridurre la domanda di acqua dolce in Europa. Non solo per l'Europa, ma anche per il pianeta.

We know how a drop feels on the skin, however the rain can evoke in us infinite different possibilities. Like a memory of our childhood or an afternoon with your love. We are 70% water, just like our planet and we all know that without water there would be no life. That is why, in order to prolong and improve the lives of our children, we must not abuse it and reduce the demand for fresh water in Europe. Not only for Europe, but also for the planet

Insectes: "L'union fait la force"

Insectos: "La unión hace la fuerza"

Insects: "Unity makes strenght"

Insetti: "L'unione fa la forza"

έντομα: "η ισχύς εν τη ενώσει"