Nous ne savons pas ce que demain nous réserve. La diversité des personnes, des perspectives et des idées façonnera le monde à venir. La beauté naît de l’harmonie entre des éléments divers, de leur collaboration et non de leur opposition.

We don’t know what tomorrow holds. Different people, perspectives and ideas will shape the world ahead. Beauty emerges when diverse elements come together in harmony - working with one another, not against each other.

No sabemos qué nos depara el mañana. Diferentes personas, perspectivas e ideas darán forma al mundo que nos espera. La belleza surge cuando diversos elementos se unen en armonía, trabajando juntos, no unos contra otros.

Wir wissen nicht, was die Zukunft bringt. Unterschiedliche Menschen, Perspektiven und Ideen werden die Welt von morgen prägen. Schönheit entstehet, wenn verschiedene Elemente harmonisch zusammenwirken - nicht gegeneinander, sondern miteinander.

We weten niet wat de toekomst brengt. Verschrillende mensen, perspectieven en ideeën zullen de wereld van de toekomst vormgeven. Schoonheid ontstaat wanneer diverse elementen harmonieus samenkomen - door met elkaar samen te werken, niet tegen elkaar.

On dit que « si un chat noir te croise, c'est de mauvais augure ». Ainsi, concevoir l'avenir, c'est comprendre que « la nuit, tous les chats sont gris », car dans l'obscurité, les différences s'estompent. En d'autres termes : concevoir l'avenir, c'est remettre en question les croyances populaires, s'opposer aux traditions dégradantes et construire un monde où tous les chats arborent mille couleurs.

Se dice que "si se te cruza un gato negro es un mal presagio". Así pues, diseñar un futuro es entender que "de noche todos los gatos son pardos" porque durante la oscuridad las diferencias se borran. Es decir: diseñar un futuro es cuestionar creencias populares, enfrentarte a tradiciones degradantes y construir un mundo en el que todos los gatos sean de mil colores.

It is said that “if a black cat crosses your path, it is a bad omen”. So, designing a future means understanding that “all cats are grey in the dark”, because in the darkness, differences fade away. In other words: designing a future means challenging popular beliefs, confronting degrading traditions, and building a world in which all cats come in a thousand colours.

Si dice che «se ti passa davanti un gatto nero è di cattivo auspicio». Progettare il futuro significa quindi capire che «di notte tutti i gatti sono grigi», perché nell’oscurità le differenze svaniscono. In altre parole: progettare il futuro significa mettere in discussione le credenze popolari, opporsi alle tradizioni degradanti e costruire un mondo in cui tutti i gatti siano di mille colori.

Man sagt: „Wenn dir eine schwarze Katze über den Weg läuft, ist das ein schlechtes Omen.“ Eine Zukunft zu gestalten bedeutet also zu verstehen, dass „in der Nacht alle Katzen grau sind“, denn in der Dunkelheit verschwinden die Unterschiede. Mit anderen Worten: Eine Zukunft zu gestalten bedeutet, Volksglauben in Frage zu stellen, sich mit erniedrigenden Traditionen auseinanderzusetzen und eine Welt zu schaffen, in der alle Katzen tausend Farben haben.

Entre le béton, l’espoir continue de grandir.

Entre el cemento, la esperanza sigue creciendo.

Entre el ciment, l’esperança continua creixent.

Between the concrete, hope keeps growing.

Entre o cimento, a esperança continua crescendo.

La vie comporte de nombreuses étapes

Una vida tiene muchas etapas

Life has many stages

Una vida té moltes etapes

Das Leben hat viele Phasen

Où l’histoire projette demain à la lumière d’un design qui reflète le passé

Donde la historia proyecta el mañana mediante la luz de un diseño que refleja el pasado

Where history projects tomorrow through the light of a design that reflects the past

Dove la storia proietta il domani attraverso la luce di un design che riflette il passato

Wo die Geschichte das Morgen durch das Licht eines Designs projiziert, das die Vergangenheit widerspiegelt

La vie n'a aucun sens sans arbres

La vida no tiene sentido sin árboles

Life is worthless without trees

木がなければ人生は無意味だ

La vida no té sentit sense arbres

La beauté de la mer, un manteau transparent qui nous recouvrira à nouveau, car tout ce qui s'en va revient.

La belleza del mar, manto transparente que nos volverá a cubrir, porque todo lo que se va regresa.

The beauty of the sea, a transparent mantle that will cover us again, because everything that goes away comes back.

海の美しさ、透明なマントが再び私たちを覆 ってくれる、なぜなら去ったものはすべて戻 ってくるからです。

La bellezza del mare, un manto trasparente che ci ricoprirà, perché tutto ciò che va via ritorna.

Le retourn à la nature est la voie vers le futur

La vuelta a la naturaleza es el camino al futuro

La tornada a la natura és el cami al futur

Returning to nature is the path to the future

Die Rückkehr zur Natur ist der Weg in die Zukunft

À un époque, c'était le plus moderne qui a existé. La prochain génération la va trouve comme nous voyons une photographie en noir et blanc.

En algún momento, esto fue lo más moderno que existía. La siguiente generación lo verá como nosotros vemos una fotografía en blanco y negro.

At one time, it was the most modern thing that existed. The next generation will see it as we see a black and white photograph.

Un tempo era la cosa più moderna che esistesse. La prossima generazione la vedrà come noi vediamo una fotografia in bianco e nero.

Em certa altura, era a coisa mais moderna que existia. A próxima geração vê-la-á como nós vemos uma fotografia a preto e branco.

Avec le temps, celles-ci se fanent pour que de nouvelles sortent qui éclairent l'avenir.

Con el tiempo estas se marchitan para que salgan nuevas que iluminen el futuro.

Mit der Zeit verwelken diese, so dass neue herauskommen, die die Zukunft erhellen.

Con il tempo questi appassiscono in modo che ne escano di nuovi che illuminino il futuro.

Over time these wither so that new ones come out that illuminate the future.

"Ce n’est pas parce que c’est possible que cela doit être fait."

"Il fatto che si possa non significa che si debba." (italien)

“Que se pueda no significa que se deba" (espagnol)

"Que es pugui no vol dir que es degui." (catalan)

"Just because you can, doesn’t mean you should ". (Anglais )

L’avenir a besoin de technologie, mais il a aussi besoin des êtres humains

The future needs technology, but it also needs people

El futuro necesita tecnología, pero también necesita personas

Il futuro ha bisogno della tecnologia, ma ha bisogno anche delle persone

Будущее требует технологий, но оно также требует людей

La lumière de chaque bougie garde l'espoir de ce qui est encore à venir

The light of each candle holds the hope of what is yet to come

每一盏蜡烛的光芒，都孕育着对未来的希望。

نور كل شمعة يحمل أمل ما لم يأتِ بعد

La luz de cada vela guarda la esperanza de lo que aún está por venir

Nous ne pensons plus, nous consultons, et dans chaque réponse, nous nous éloignons.

We don’t think anymore, we only consult, and with every answer, we drift further as a result.

Ya no pensamos, solo consultamos, y en cada respuesta, más nos alejamos.

Ja no pensem, només consultem, i en cada resposta, més ens allunyem.

Non pensiamo più, solo consultiamo, e ad ogni risposta, più ci allontaniamo.

Pendant que les villes changent et évoluent, cachées dans leurs rues se trouvent des boutiques qui nous rappellent leur culture.

Mientras las ciudades cambian y evolucionan, escondidas en sus calles se encuentran tiendas que nos recuerdan su cultura.

Enquanto as cidades mudam e evoluem, escondidas em suas ruas existem lojas que nos fazem lembrar de sua cultura.

“While cities change and evolve, hidden in their streets are shops that remind us of their culture.”

Mentre les ciutats canvien i evolucionen, amagades en els seus carrers es troben tendes que ens recorden la seua cultura.

Le passé, la nouvelle mode de demain.

El passat, la nova moda del futur.

El pasado, la nueva moda del futuro.

The past, the new fashion of the future.

Iragana, etorkizuneko moda berria.

La vie trouve son chemin dans mille endroits

La vida se abre paso en mil lugares

A bida s'obre camín en mil logás (aragonés Pirineo)

La vivo travas siam vojon en mil lokoj (esperanto)

Life appears in a thousand places (inglés)

vos rêves du présent peuvent être vos réussites futures

tus sueños del presente pueden ser tus logros del futuro

i vostri sogni del presente possono essere i vostri successi futuri

your dreams of the present may be your future successes

seus sonhos do presente podem ser suas conquistas futuras