Teresa Moya Carretero

The cities of tomorrow will be built from the ruins of today.
Espagne
Teresa Moya Carretero
Col·legi Claret
Sabadell, Cataluña
Les villes de demain seront construites sur les ruines d'aujourd'hui.  
Con las ruinas del hoy se construirán las ciudades del mañana.
Amb les ruïnes de l'avui es construiran les ciutats del demà.
Le città di domani sorgeranno dalle rovine di oggi.
The cities of tomorrow will be built from the ruins of today.
#4152

Aliaa Touzani

Όταν ο ήλιος δύει, το μέλλον γεννιέται από τα όνειρα που έχουμε.
Espagne
Aliaa Touzani
IES Hermangildo Martin Borro
Cebreros, Castilla y León
Lorsque le soleil se couche, le future naît des rêves que l'on fait
해가 지면, 우리가 품은 꿈에서 미래가 탄생한다.
عندما تغرب الشمس، يولد المستقبل من الأحلام التي نملكها.
Når solen går ned, fødes fremtiden fra drømmene vi har.
Όταν ο ήλιος δύει, το μέλλον γεννιέται από τα όνειρα που έχουμε.
#4154

María Lomba Alonso

L’ avenir est imprévisible, la vie est comme une montagne pleine de changements en cours de route.
Espagne
María Lomba Alonso
CPR San José Carmelitas A Guarda
A Guarda, Pontevedra, Galicia
L’ avenir est imprévisible, la vie est comme une montagne pleine de changements en cours de route.
El futuro es impredecible, la vida es como una montaña llena de cambios en el proceso.
O futuro é imprevisible, a vida é como unha montaña chea de cambios no proceso.
The future is unpredictable, life is like a mountain full of changes along the way.
Il futuro è imprevedibile, la vita è come una montagna piena di cambiamenti lungo il percorso.
#4155

Lara Escuredo Dorado

Todo futuro fue, alguna vez, un instante tan tranquilo como este.
Espagne
Lara Escuredo Dorado
CPR San José Carmelitas A Guarda
A Guarda, Pontevedra, Galicia
Tout avenir fut, à un moment donné, un instant aussi paisible que celui-ci.
All future was, at some point, a moment as peaceful as this one.
Todo futuro fue, alguna vez, un instante tan tranquilo como este.
Todo futuro foi, nalgún momento, un momento tan tranquilo coma este.
Ogni futuro è stato, un tempo, un momento tranquillo come questo.
#4156

Maia Martínez Vaquero

Construire l’avenir, c’est oser traverser l’horizon.
Espagne
Maia Martínez Vaquero
CPR San José Carmelitas A Guarda
A Guarda, Galicia
Construire l’avenir, c’est oser traverser l’horizon.
Construir el futuro es atreverse a cruzar el horizonte.
Construír o futuro é atreverse a cruzar o horizonte.
Building the future is daring to cross the horizon.
Construir o futuro é ousar cruzar o horizonte.
#4157

Elsa Vicente Lagos

L’avenir est le chemin qui coule devant les murs du destin.
Espagne
Elsa Vicente Lagos
CPR San José Carmelitas A Guarda
A Guarda, Pontevedra, Galicia
L’avenir est le chemin qui coule devant les murs du destin.
The future is the path that flows before the walls of destiny.
O futuro é o caminho que flui diante dos muros do destino.
El futuro es el camino que fluye ante los muros del destino.
O futuro é o camiño que flúe ante os muros do destino.
#4158

Iryna Muñoz Álvarez

Construir lo que vendrá.
Espagne
Iryna Muñoz Álvarez
Col·legi Claret
Sabadell, Cataluña
Construire ce qui viendra.
Construir lo que vendrá.
Construint el que vindrà.
Building what's to come.
Aufbau dessen, was kommen wird.
#4159

Alicia Esteve Prado

Say mundon uuleyan na saray pusa.
Espagne
Alicia Esteve Prado
Col·legi Claret
Sabadell, Cataluña
Le monde gouverné par les chats.
Ο κόσμος που κυβερνάται από γάτες.
Noho ʻia ka honua e nā pōpoki.
Say mundon uuleyan na saray pusa.
Nsi-ntoto ke yalaka na ba niawu.
#4160

Biel Gala Bellart

Die Sucht, die man nicht sieht.
Espagne
Biel Gala Bellart
Col·legi Claret
Sabadell, Cataluña
La dépendance invisible
La adicción que no se ve.
The addiction that is not seen.
Die Sucht, die man nicht sieht.
الإدمان الذي لا يُرى.
#4161

Claudia Codina Cañadas

After the storm, the sun always comes out.
Espagne
Claudia Codina Cañadas
Col·legi Claret
Sabadell, Cataluña
Après la tempête, le soleil revient toujours.
After the storm, the sun always comes out.
Después de la tormenta siempre sale el sol.
Després de la tempesta sempre surt el sol.
Depois da tempestade, o sol sempre aparece.
#4162

Daniel Almansa Martínez

Un futur rangé
Espagne
Daniel Almansa Martínez
Col·legi Claret
Sabadell, Cataluña
Un futur rangé
Un futur endreçat
Un futuro ordenado
Peteĩ futuro ordenado
Un viitor ordonat
#4163

Sofia Nina Iorio

Auf der einen Seite die Natur wie eh und je, auf der anderen die Kräne, die an morgen bauen. Unsere Küste verändert sich, und dieses Foto hält genau den Moment fest, in dem Vergangenheit auf Zukunft trifft. Wie wird dieser Ort wohl aussehen, wenn wir erwachsen sind?
Espagne
Sofia Nina Iorio
IES LA ISLETA
LAS PALMAS, LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
D'un côté, la nature de toujours ; de l'autre, les grues qui construisent demain. Notre côte change, et cette photo capture le moment exact où le passé rencontre l'avenir. À quoi ressemblera cet endroit quand nous serons grands ?
A un lado, la naturaleza de siempre; al otro, las grúas que construyen el mañana. Nuestra costa está cambiando y esta foto captura el momento exacto en que el pasado se encuentra con el futuro. ¿Cómo será este lugar cuando crezcamos?
On one side, nature as it has always been; on the other, the cranes building tomorrow. Our coast is changing, and this photo catches the exact moment where the past meets the future. What will this place look like when we grow up?
Da un lato, la natura di sempre; dall'altro, le gru che costruiscono il domani. La nostra costa sta cambiando e questa foto cattura il momento esatto in cui il passato incontra il futuro. Come sarà questo posto quando saremo grandi?
Auf der einen Seite die Natur wie eh und je, auf der anderen die Kräne, die an morgen bauen. Unsere Küste verändert sich, und dieses Foto hält genau den Moment fest, in dem Vergangenheit auf Zukunft trifft. Wie wird dieser Ort wohl aussehen, wenn wir erwachsen sind?
#4165

David Gámez Anguita

Between roots and scaffoldings, we build the future, but on what?
Espagne
David Gámez Anguita
Col·legi Claret
Sabadell, Cataluña
Entre racines et échafaudages, nous construisons l'avenir, mais sur quoi?
Entre raíces y andamios, construimos el futur, ¿pero sobre què?
Between roots and scaffoldings, we build the future, but on what?
Entre arrels i bastides, construïm el futur, però sobre què?
Արմատների և կառույցների միջև մենք կառուցում ենք ապագան, բայց ինչի՞ վրա?
#4166

Enol Marmol Gomariz

The future begins in the paths we walk today.
Espagne
Enol Marmol Gomariz
Col·legi Claret
Sabadell, Cataluña
L’avenir commence dans les chemins que nous parcourons aujourd’hui.
El futuro empieza en los caminos que recorremos hoy.
The future begins in the paths we walk today.
El futur comença en els camins que recorrem avui.
Die Zukunft beginnt auf den Wegen, die wir heute gehen.
#4167

Anthonella del Valle García Tineo

Como este patito, avanzamos generando futuro
Espagne
Anthonella del Valle García Tineo
CPR Plurilingüe Sagrado Corazón - Scientia Lalín
Lalín (Pontevedra), Galicia
Tout comme ce petit canard, on avance en construisant l’avenir
Assim como este patinho, avançamos construindo o futuro
Como este patito, avanzamos generando futuro
就像这只小鸭子一样，我们勇往直前 创造未来
مثل هذه البطة الصغيرة، نمضي قدماً، نصنع المستقبل
#4168

Marta Blasco Vega

On digère un passé, dirige notre présent, érige l'avenir.
Espagne
Marta Blasco Vega
IES Francesc Ribalta
Castellón de la Plana, Comunidad Valenciana
On digère un passé, dirige notre présent, érige l'avenir.
Digerimos un pasado, dirigimos nuestro presente, erigimos el futuro.
Digerim un passat, dirigim el nostre present, erigim un futur.
Digeriamo un passato, dirigiamo il nostro presente, erigiamo un futuro.
Digerimos um passado, dirigimos o nosso presente, erguemos o futuro.
#4169
Design & développement Protection des données