« Grandis vers l’avenir, ouvre de nouvelles feuilles et apprends à t’épanouir. »

“Crece en el futuro: abriendo nuevas hojas y aprendiendo a florecer”

“Grow into the future, opening new leaves and learning to bloom”

"Kasva tulevaisuuteen, avaa uusia lehtiä ja opi kukkimaan"

"새로운 잎을 돋우고 꽃을 피우는 법을 배우며 미래를 향해 성장하세요."

Le futur, il faut aller le chercher, il ne vient pas tout seul.

El futuro tienes que buscarlo, no viene solo.

You have to go and look for the future, it does not come on its own.

Il futuro devi andarlo a cercare, non viene da solo.

المستقبل لازم تمشي تقلب عليه، ما يجي وحدو.

OÙ LA JOURNÉE FINIT ET L'AVENTURE COMMENCE

DONDE TERMINA EL DÍA Y EMPIEZA LA AVENTURA

WHERE THE DAY ENDS AND THE AVENTURE BEGINS

ONDE O DIA TERMINA E A AVENTURA COMEÇA

DOVE FINISCE LA GIORNATA E INITIA L'AVENTURA

Le futur détruira la beauté que le passé a construit.

El futuro destruirá la belleza que el pasado ha construido.

The future will destroy the beauty that the past has built.

O futuro destruirá a beleza que o passado construiu.

Il futuro distruggerà la bellezza che il passato ha costruito.

Entre les murs du passé, le futur prend racine.

Entre los muros del pasado, el futuro echa raíces.

Between the walls of the past, the future takes root.

Tra i muri del passato, il futuro mette radici.

Entre os muros do pasado, o futuro bota raíces.

L'avenir navigue sur la mémoire.

El futuro navega sobre la memoria.

The future sails on memory.

Die Zukunft navigiert auf dem Gedächtnis.

Il futuro naviga sulla memoria.

LA VRAI VIE COMMENCE DANS LES VILLAGES

LA VERITABLE VIDA COMENÇA ALS POBLES

LA VERDADERA VIDA COMIENZA EN LOS PUEBLOS

LA VERA VITA INIZIA NEI VILLAGGI

TRUE LIFE BEGINS IN THE VILLAGES

Le futur se dessine dans le ciel. Infini, varié et plein de possibilités.

El futuro se dibuja en el cielo. Infinito, diverso y lleno de posibilidades.

The future is taking shape in the sky. Endless, diverse and full of possibilities.

Il futuro si delinea nel cielo. Infinito, variegato e ricco di possibilità

Die Zukunft zeichnet sich am Himmel ab. Unendlich, vielfältig und voller Möglichkeiten.

La nature est l’avenir. Ses branches et ses fruits grandissent mais la nature conserve leurs racines du passé.

La naturaleza es el futuro. Crecen sus ramas y frutos, pero mantiene sus raíces del pasado.

Nature is the future. Its branches and fruits grow, but it retains its roots from the past.

La natura è il futuro. I suoi rami e i suoi frutti crescono, ma lei conserva le sue radici del passato.

自然は未来である。 その枝葉や果実は成長し続けるが、過去から受け継いだ根はしっかりと保持している。

où le temps s'arrête pour écouter l'echo du vent entre les vallées

donde el tiempo se detiene para escuchar el eco del viento entre los valles

where time stops to listen to the echo of the wind between the valleys

dove il tempo si ferma per ascoltare l'eco del vento tra le valli

onde o tempo pára para ouvir o eco do vento entre os vales

Sans l’art, les personnes n’auraient pas une vraie façon d’exprimer ce qu’elles ressentent ni de partager leurs passions. Garder les émotions sans les exprimer peut affecter la santé mentale, et en plus, sans se voir dans l’art des autres ni se sentir identifiés, la connexion entre les personnes se perd. C’est pour ça que, sans l’art, on ne peut pas maintenir le futur.

Sin el arte, las personas no tendrían una forma real de expresar lo que sienten ni de compartir sus pasiones. Acumular emociones sin poder sacarlas nos acabaría afectando mentalmente, además, sin vernos reflejados en el arte de otras personas ni sentirnos identificados, se rompería la conexión entre unos y otros. Por eso, sin el arte, no podríamos sostener el futuro.

Without art, people wouldn't have a real way to express their feelings or share their passions. Accumulating emotions without being able to release them would eventually take a toll on our mental health, and without seeing ourselves reflected in other people's art or feeling a connection to it, the bond between us would break down. That's why, without art, we couldn't sustain the future.

Bez sztuki ludzie nie mieliby prawdziwego sposobu na wyrażanie swoich uczuć ani dzielenie się swoimi pasjami. Gromadzenie emocji bez możliwości ich uwolnienia ostatecznie odbiłoby się negatywnie na naszym zdrowiu psychicznym, a bez dostrzegania swojego odbicia w sztuce innych ludzi i bez poczucia z nią więzi, więź między nami uległaby rozpadowi. Dlatego bez sztuki nie bylibyśmy w stanie przetrwać w przyszłości.

Без искусства у людей не было бы реальной возможности выражать свои чувства или делиться своими увлечениями. Накопление эмоций без возможности их выражения в конечном итоге сказалось бы на нашем психическом здоровье, а без возможности видеть себя отраженными в чужом искусстве или чувствовать с ним связь, связь между нами разрушилась бы. Вот почему без искусства мы не смогли бы обеспечить будущее.

Là où finit le jour, commence le futur.

Donde termina el día, empieza el futuro.

Where the days ends, the future begins.

Dove finisce il giorno, inizia il futuro.

Dort, wo der Tag endet, beginnt die Zukunft.

Les rivières qui chantaient avec des couleurs traînent maintenant un silence gris.

Ríos que cantaban con colores, ahora arrastran un silencio gris

Râurile care cântau în culori poartă acum o tăcere gri.

Rivers that sang with colors now carry a gray silence

I fiumi che cantavano con colori ora trascinano un silenzio grigio.

L'être humain s'inspire de son environnement pour créer.

El ser humano se inspira en su entorno para crear.

Der Mensch lässt sich von seiner Umgebung inspirieren, um zu erschaffen.

L' ésser humà s'inspira en el seu entorn per a crear.

L' essere umano si inspira al suo ambiente per creare.

Nous devons être conscients de nos ades, car ils ont de graves conséquences

Hay que ser conscientes de nuestros actos, porque tienen consecuencias graves.

We must be aware of our actions, because they have serious consequences.

Wir müssen uns unserer handlungen bewusst sein, denn sie haben schwerwiegende konsequenzen.

Dobbiamo essere consapevoli delle nostre azioni, perché hanno gravi conseguenze.

nous créons notre propre avenir

hacemos nuestro propio futuro

we make our own future

we maken onze eigen toekomst

我们创造自己的未来

L'avenir commence aujourd'hui

El futuro empieza hoy

The future starts today

Die Zukunft beggint heute

El futur comença hui

Pour concevoir l'avenir, nous devons nous tourner vers le passé.

Para diseñar el futuro debemos mirar hacia el pasado.

Um die Zukunft zu gestalten, müssen wir in die Vergangenheit blicken.

Per progettare il futuro, dobbiamo guardare al passato.

Pentru a proiecta viitorul, trebuie să privim spre trecut.