La vie est belle

La vida es bella

Life is beautiful

A vida é bela

La vita è bella

L'histoire navigue, mais l'avenir s'élève au loin. Cette grue qui fend le brouillard est le témoignage d'une ville vivante ; la preuve que demain se construit aujourd'hui, en cherchant l'équilibre entre ce que nous étions et ce que nous serons.

La historia navega, pero el futuro se alza al fondo. Esa grúa rompiendo la niebla es el testimonio de una ciudad viva; la prueba de que el mañana se construye hoy, buscando el equilibrio entre lo que fuimos y lo que seremos.

History sails on, but the future rises in the distance. That crane breaking through the fog is the testament of a living city; proof that tomorrow is built today, seeking the balance between what we were and what we will be.

La storia naviga, ma il futuro si erge sullo sfondo. Quella gru che squarcia la nebbia è la testimonianza di una città viva; la prova che il domani si costruisce oggi, cercando l'equilibrio tra ciò che eravamo e ciò che saremo.

Die Geschichte segelt dahin, doch die Zukunft erhebt sich in der Ferne. Dieser Kran, der den Nebel durchbricht, ist das Zeugnis einer lebendigen Stadt; der Beweis, dass das Morgen schon heute gebaut wird, auf der Suche nach dem Gleichgewicht zwischen dem, was wir waren, und dem, was wir sein werden.

Même si le monde évolue, il y aura des endroits qui ne changeront jamais.

Aunque el mundo evolucione, lugares que nunca cambiarán.

Even if the world evolves, there are places that will never change

Anche se il mondo evolve, ci sono luoghi che non cambieranno mai.

Mesmo que o mundo evolua, existem lugares que nunca mudarão.

“Chaque coucher de soleil est une occasion de recommencer.”

“Every sunset is an opportunity to start again.”

“Cada atardecer es una oportunidad para empezar de nuevo.”

“Ogni tramonto è un’opportunità per ricominciare.”

“每一次日落，都是重新开始的机会。”

Peut-être que les rêves sont aussi lointains que les étoiles… mais ils continuent de briller.

Talvez os sonhos estão tão longe como as estrelas... Mas continuam a brilhar.

Quizás los sueños están tan lejos como las estrellas… pero siguen brillando.

Можливо, мрії такі ж далекі, як зірки… але вони продовжують сяяти.

Potser els somnis estan tan lluny com les estrelles… però continuen brillant.

Dans le petit, le monde apprend à respirer.

En el petit, el món aprèn a respirar.

En lo pequeño, el mundo aprende a respirar.

In the small, the world learns to breathe.

Im Kleinen lernt die Welt zu atmen.

La technologie voulant briller comme la nature

La tecnología queriendo brillar como la naturaleza

La tecnologia vuole brillare come la natura

自然のように輝くことを望むテクノロジー

Teknologi ingin bersinar seperti alam

Beaucoup d'amour et beaucoup de paix

Mucho amor y mucha paz

Molt amor i molta pau

A lot of love and a lot of peace

Muito amor e muita paz

Ouvrir l’avenir, c’est apprendre à regarder au-delà de l’horizon

Abrir el futuro es aprender a mirar más allá del horizonte

Opening the future means learning to look beyond the horizon

Aprire il futuro significa imparare a guardare oltre l’orizzonte

Die Zukunft zu öffnen bedeutet, über den Horizont hinauszublicken

photographier le changement, c'est capturer l'instant où le passé cesse d'être un refuge et devient une force motrice.

Fotografiar el cambio es capturar el instante en que el pasado deja de ser un refugio para convertirse en impulso.

Photographing change is capturing the moment when the past ceases to be a refuge and becomes a driving force.

Að ljósmynda breytingar er að fanga augnablikið þegar fortíðin hættir að vera griðastaður og verður að hvöt.

変化を写真に収めるということは、過去がもはや避難場所ではなくなり、衝動へと変わる瞬間を捉えることである。

la mémoire d`une civilisation

el recuerdo de una civilización

the memory of a civilization

la memoria di una civiltà

a memória de uma civilizaçao

“Sans nous en rendre compte, les moments les plus simples finissent par devenir nos souvenirs préférés du futur.”

“Sin darnos cuenta, los momentos más simples terminan convirtiéndose en nuestro futuro favorito.”

“Without realizing it, the simplest moments end up becoming our favorite part of the future.”

“Sin darnos cuenta, los momentos más simples terminan convirtiéndose en nuestro futuro favorito.”

“Senza rendercene conto, i momenti più semplici finiscono per diventare il nostro futuro preferito.”

« Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es. »

“Dime con quién andas y te diré quién eres.”

“Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.”

“Tell me who you hang out with, and I’ll tell you who you are.”

Sag mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.“

Un train, une vie, un avenir.

Un tren, una vida, un futuro.

A train, a life, a future.

Um comboio, uma vida, um futuro.

Un treno, una vita, un futuro.

Un pied dans le présent et l'esprit dans tout ce qui est à venir.

One foot in the present and the mind in everything that comes.

Un pie en el presente y la mente en todo lo que viene.

一只脚踏在当下，把思想放在一切到来中。

Nadepnij na teraźniejszość jedną nogą i włóż swoje myśli we wszystko.

🇫🇷 “Le futur se construit dans le calme, avec des rêves clairs et un esprit en paix.”

🇪🇸 “El futuro se construye en la calma, con sueños claros y una mente en paz.”

🇵🇹 “O futuro constrói-se na calma, com sonhos claros e uma mente em paz.”

🇬🇪 „მომავალი მშვიდობაში შენდება — ნათელი ოცნებებით და მშვიდი გონებით.“

🇷🇺 «Будущее строится в спокойствии — с ясными мечтами и умиротворённым разумом.»

L'avenir le plus brillant se construit avec les jeunes les plus brillants du présent.

El futuro más brillante se construye con los jóvenes más brillantes del presente.

The brightest future is built with the brightest young people of the present.

Il futuro più luminoso si costruisce con i giovani più brillanti del presente.

O futuro mais brilhante é construído com os jovens mais brilhantes do presente.

Entre rires et innocence, naissent aujourd’hui les rêves qui illumineront le futur de demain.

Entre risas e inocencia, hoy nacen los sueños que mañana iluminarán el futuro.

Between laughter and innocence, the dreams that will light up tomorrow’s future are born today.

Zwischen Lachen und Unschuld werden heute die Träume geboren, die die Zukunft von morgen erleuchten werden

Tra risate e innocenza, oggi nascono i sogni che illumineranno il futuro di domani.