Marina Lozano Andrés

A tradição (molduras) dá-nos raízes, a inovação (galeria circular de vidro), a coragem para seguir em frente.

Espagne

IES Valle del Saja
Cabezón de la Sal, Cantabria

La tradition (les moules) nous enracine, l'innovation (la galerie circulaire en verre), le courage d'aller de l'avant.

La tradición (molduras) nos da raíces, la innovación (galeria de vidrio circular), el valor de avanzar

Tradition (moldings) gives us roots, innovation (circular glass gallery), the courage to move forward.

La tradizione (le modanature) ci dà le radici, l'innovazione (la galleria circolare in vetro) il coraggio di andare avanti.

A tradição (molduras) dá-nos raízes, a inovação (galeria circular de vidro), a coragem para seguir em frente.

#4376

Guillermo

Con el trabajo de hoy, construimos el futuro.

Espagne

Guillermo

CPI rosales del canal
Zaragoza, Zaragoza

Avec le travail d’aujourd’hui, nous construisons le futur.

Con el trabajo de hoy, construimos el futuro.

With today’s work, we build the future.

Con il lavoro di oggi, costruiamo il futuro.

Mit der Arbeit von heute bauen wir die Zukunft.

#4377

Susana Jiménez Ridruejo

Éoliennes dans le paysage crépusculaire de l’Èbre à Tudela : passé, présent et avenir durable.

Espagne

Susana Jiménez Ridruejo

IES Benjamín de Tudela
Tudela, Navarra

Éoliennes dans le paysage crépusculaire de l’Èbre à Tudela : passé, présent et avenir durable.

Aerogeneradores en el paisaje crepuscular del Ebro en Tudela. Pasado, presente y futuro sostenible.

Wind turbines in the Twilight landscape of the Ebro at Tudela: past, present and sustainable future.

Turbine eoliche nel paesaggio crepusculare dell Ebro a Tudela: passato, presente e futuro sostenible.

Turbinas eólicas na paisagem crepuscular do Ebro en Tudela: pasado, presente e futuro sustentavel.

#4378

Verónica Salas Carradquilla

Bâtir l'avenir une pierre à la fois, une parole pour tous

Espagne

Verónica Salas Carradquilla

IES Miguel de Mañara
La Rinconada, Andalucía

Bâtir l'avenir une pierre à la fois, une parole pour tous

Costruire il futuro: una pietra alla volta, una parola per tutti.

Construir o futuro: uma pedra de cada vez, uma palavra para todos.

Construir el futuro: una piedra a la vez, una palabra para todos.

Die Zukunft bauen: ein Stein nach dem anderen, ein Wort für alle." Un pequeño des

#4339

Daniela Muñoz Lozano

Progettare il futuro significa costruire per poi distruggere.”

Espagne

Daniela Muñoz Lozano

IES Miguel de Mañara
San José de la Rinconada. Sevilla, Andalucía

“Concevoir l’avenir, c’est construire pour ensuite détruire.”

Designing the future is building in order to later destroy.”

Progettare il futuro significa costruire per poi distruggere.”

“Projetar o futuro é construir para depois destruir.”

Diseñar el futuro es construir para después destruir

#4340

Ana Garcia-Triviño Leiva

Cada nueva altura acompaña mi movimiento constante y revela una nueva versión de mí.

Espagne

Ana Garcia-Triviño Leiva

Sagrado Corazón (Esclavas). Fundación Spínola.
Málaga, Andalucía

Chaque nouvelle hauteur accompagne mon mouvement constant et révèle une nouvelle version de moi

Cada nueva altura acompaña mi movimiento constante y revela una nueva versión de mí.

Each new height accompanies my constant movement and reveals a new version of me.

Ogni nuova altezza accompagna il mio movimento costante e rivela una nuova versione di me.

Jede neue Höhe begleitet meine ständige Bewegung und offenbart eine neue Version von mir.

#4341

Marta Garcia Rodríguez

“La evolución no conoce límites.”

Espagne

Marta Garcia Rodríguez

Sagrado Corazón (Esclavas). Fundación Spínola
Málaga, Andalucía

“L’évolution ne connaît pas de limites.”

“La evolución no conoce límites.”

“Evolution knows no limits.”

“L’evoluzione non conosce limiti.”

“A evolução não conhece limites.”

#4342

Silvia Luque

⁠“A luz que entra do exterior guia-te para a evolução.”

Espagne

Silvia Luque

Sagrado Corazón (Esclavas). Fundación Spínola
Málaga, Andalucía

« La lumière qui entre de l’extérieur te guide vers l’évolution. »

⁠“A luz que entra do exterior guia-te para a evolução.”

“La luce che entra dall’esterno ti guida verso l’evoluzione.

“La luz que entra desde el exterior te guía hacia la evolución.”

“The light that comes from outside guides you toward evolution.”

#4343

Blanca Sánchez Ruiz

Mirar el mundo desde lo alto nos recuerda que todo está en constante cambio: el futuro se construye en cada pequeña idea.

Espagne

Blanca Sánchez Ruiz

Sagrado Corazón (Esclavas). Fundación Spínola.
Málaga, Andalucía

Vu d’en haut, le monde nous rappelle que tout est en évolution constante : le futur se construit dans chaque petite idée.

Mirar el mundo desde lo alto nos recuerda que todo está en constante cambio: el futuro se construye en cada pequeña idea.

Seen from above, the world reminds us that everything is in constant change: the future is built in every small idea.

Visto dall’alto, il mondo ci ricorda che tutto è in continuo cambiamento: il futuro si costruisce in ogni piccola idea.

Visto de cima, o mundo nos lembra que tudo está em evolução constante: o futuro se constrói em cada pequena ideia.

#4344

Luisa Rosa Sondermejer

Entre rétroviseurs et couchers de soleil, j’ai compris que l’avenir ne s’attend pas… il se construit à chaque chemin que tu décides de prendre.

Espagne

Luisa Rosa Sondermejer

Sagrado Corazón (Esclavas). Fundación Spínola.
Málaga, Andalucía

Entre rétroviseurs et couchers de soleil, j’ai compris que l’avenir ne s’attend pas… il se construit à chaque chemin que tu décides de prendre.

Between rearview mirrors and sunsets, I understood that the future isn’t something you wait for… it’s designed with every path you choose to take.

Zwischen Rückspiegeln und Sonnenuntergängen habe ich verstanden, dass die Zukunft nicht einfach abgewartet wird … sie wird mit jedem Weg gestaltet, den du zu gehen entscheidest.

Entre retrovisores e pôres do sol, entendi que o futuro não é algo pelo qual se espera… ele é construído a cada caminho que você decide seguir.

Entre retrovisores y atardeceres, entendí que el futuro no se espera… se diseña con cada camino que decides tomar.

#4345

Chloe Acuñas Almeida

Tra bandiere e voci, ho capito che evolvere non significa smettere di essere ciò che si è, ma imparare a trasformarsi senza perdere la propria essenza.

Espagne

Chloe Acuñas Almeida

Sagrado Corazón (Esclavas). Fundación Spínola
Málaga, Andalucía

Entre les drapeaux et les voix, j’ai compris qu’évoluer ne signifie pas cesser d’être soi-même, mais apprendre à se transformer sans perdre son essence.

Entre banderas y voces, entendí que evolucionar no es dejar de ser, sino aprender a transformarse sin perder la esencia.

Among flags and voices, I understood that evolving doesn’t mean ceasing to be who you are, but learning to transform without losing your essence.

Entre bandeiras e vozes, entendi que evoluir não é deixar de ser quem você é, mas aprender a se transformar sem perder a essência.

Tra bandiere e voci, ho capito che evolvere non significa smettere di essere ciò che si è, ma imparare a trasformarsi senza perdere la propria essenza.

#4346

Érika Alamilla Barceló

Les plus belles choses pour notre futur naissent des petits détails que l’on garde près du cœur.

Espagne

Érika Alamilla Barceló

Sagrado Corazón (Esclavas) Fundación Spínola
Málaga, Andalucía

Les plus belles choses pour notre futur naissent des petits détails que l’on garde près du cœur.

Las cosas más hermosas para nuestro futuro nacen de los pequeños detalles que guardamos cerca del corazón.

The most beautiful things for our future are born from the small details we keep close to our hearts.

Le cose più belle per il nostro futuro nascono dai piccoli dettagli che teniamo vicini al cuore.

As coisas mais bonitas para o nosso futuro nascem dos pequenos detalhes que guardamos perto do coração.

#4347

Alicia García Romo

L'avenir ne se construit pas contre la nature, mais en apprenant à vivre avec sa force

Espagne

Alicia García Romo

Sagrado Corazón (Esclavas). Fundación Spínola
Málaga, Andalucía

L'avenir ne se construit pas contre la nature, mais en apprenant à vivre avec sa force

El futuro no se construye contra la naturaleza, sino aprendiendo a vivir con su fuerza

The future is not built against nature, but by learning to live with its strength

Die Zukunft wird nicht gegen die Natur gebaut, sondern indem man lernt, mit ihrer Kraft zu leben

O futuro não se constrói contra a natureza, mas aprendendo a viver com sua força

#4348

Lucía González Pineda

¿Podremos alguna vez escapar de esta dimensión?

Espagne

Lucía González Pineda

Sagrado Corazón (Esclavas). Fundación Spínola
Málaga, Andalucía

Pourra-t-on sortir un jour de cette dimension?

Will we ever be able to escape this dimension?

¿Podremos alguna vez escapar de esta dimensión?

Riusciremo mai a fuggire da questa dimensione?

Werden wir dieser Dimension jemals entkommen können?

#4349

Julia Rus Delgado

Eines Tages werden wir diese Landschaft als eine Botschaft aus der Vergangenheit betrachten: Die Erde erinnert uns an die Zukunft, die wir noch immer wählen können.

Espagne

Julia Rus Delgado

Sagrado Corazón (Esclavas). Fundación Spínola.
Málaga, Andalucía

Un jour, nous regarderons ce paysage comme un message du passé : la Terre nous rappelant le futur que nous avons encore le temps de choisir.

One day, we will look at this landscape as a message from the past: the Earth reminding us of the future we still have time to choose.

Algún día miraremos este paisaje como un mensaje del pasado: la Tierra recordándonos el futuro que todavía estamos a tiempo de elegir.

Eines Tages werden wir diese Landschaft als eine Botschaft aus der Vergangenheit betrachten: Die Erde erinnert uns an die Zukunft, die wir noch immer wählen können.

Un giorno guarderemo questo paesaggio come un messaggio del passato: la Terra che ci ricorda il futuro che siamo ancora in tempo di scegliere.

#4350