Sous l'architecture sereine d'hier et d'aujourd'hui, nous contemplons l'avenir avec la même sérénité et le même espoir que ceux avec lesquels le soleil se couche à l'horizon, nous rappelant que la beauté durable se construit sur des valeurs éternelles.

Bajo la serena arquitectura de ayer y hoy contemplamos el futuro con la misma paz y esperanza con que el sol se oculta en el horizonte, recordándonos que la belleza perdurable se construye con valores eternos.

Sotto la serena architettura di ieri e di oggi contempliamo il futuro con la stessa serenità e speranza con cui il sole tramonta all'orizzonte, ricordandoci che la bellezza duratura si costruisce con valori eterni.

Unter dem ruhigen Einfluss der Architektur von gestern und heute blicken wir in die Zukunft mit derselben Gelassenheit und Hoffnung, mit der die Sonne am Horizont versinkt, und erinnern uns daran, dass bleibende Schönheit auf ewigen Werten beruht.

Amidst the serene architecture of yesterday and today, we look to the future with the same peace and hope with which the sun sets on the horizon, reminding us that enduring beauty is built on eternal values.

Sous l'arche d'un pont, la rivière garde encore le souvenir du passé.

Beneath the arch of a bridge, the river still holds the memory of times gone by.

Sotto l'arco di un ponte, il fiume conserva ancora il ricordo del passato.

Unter dem Brückenbogen bewahrt der Fluss noch immer die Erinnerung an vergangene Zeiten.

Bajo el arco de un puente, el río aún guarda la memoria de lo antiguo.

Les ombres du passé éclairent notre présent d'une lumière nouvelle

The shadows of the past cast the light of learning on our present.

As sombras do passado lançam a luz do conhecimento sobre o nosso presente

Le ombre del passato proiettano la luce della conoscenza sul nostro presente.

Los sombras del pasado proyectan la luz del aprendizaje sobre nuestro presente

Une rue en transformation où la vie quotidienne continue entre histoire, modernité et changement. La ville ne cesse jamais de se construire.

Una calle en transformación donde la vida cotidiana continúa entre historia, modernidad y cambio. La ciudad nunca deja de construirse

A street in transformation where everyday life continues between history, modernity, and change. The city never stops building itself.

Eine Straße im Wandel, in der das alltägliche Leben zwischen Geschichte, Moderne und Veränderung weitergeht. Die Stadt hört niemals auf, sich neu aufzubauen

Una strada in trasformazione dove la vita quotidiana continua tra storia, modernità e cambiamento. La città non smette mai di costruirsi.

Dans l'obscurité de l'intérieur, le monde extérieur est plus lumineux

En la oscuridad del interior, el mundo de fuera es más brillante

In the darkness of the interior, the outside world is brighter

Nell'oscurità dell'interno, il mondo esterno è più luminoso

En la foscor de l'interior, el món de fora és més brillant

Les traces d’hier s’effacent et au coucher du soleil nous attendent nos nouveaux rêves.

Las huellas del ayer se desvanecen y, al ponerse el sol, nos esperan nuevos sueños.

The traces of yesterday fade away, and as the sun sets, new dreams await us.

Le tracce del passato svaniscono e, al calar del sole, ci attendono nuovi sogni.

Os vestígios do passado vão-se desvanecendo e, ao pôr-do-sol, novos sonhos esperam-nos.

Le futur se construit entre l’histoire et l’évolution

El futuro se construye entre la historia y la evolución.

The future is built between history and evolution.

Il futuro si costruisce tra la storia e l’evoluzione.

O futuro constrói-se entre a história e a evolução.

Semer l'avenir

Sembrando futuro

Sowing future

Semeando futuro

Seminari il futuro

L‘Artificial a détruitle naturel

Lo artificial destruyó lo natural

The artificial destroyed the natural

L’artificiale ha distrutto il naturale

O artificial destruir o natural

Le futur n'est pas seulement une question de technologie, c'est redécouvrir notre harmonie avec l'environnement et la vie qui nous entoure.

El futuro no es solo tecnología, es redescubrir nuestra armonía con el entorno y la vida que nos rodea.

The future is not just about technology, it is about rediscovering our harmony with the environment and the life that surrounds us.

Il futuro non è solo tecnologia, è riscoprire la nostra armonia con l'ambiente e la vita che ci circonda.

O futuro não é apenas tecnologia, é redescobrir a nossa harmonia com o ambiente e a vida que nos rodeia.

“La vie est un chemin de changements constants, où les petites choses d’aujourd’hui façonnent le futur de demain.”

“La vida es un camino de cambios constantes, donde las pequeñas cosas de hoy diseñan el futuro de mañana.”

“Life is a path of constant change, where the small things of today shape the future of tomorrow.”

“La vita è un cammino di cambiamenti costanti, dove le piccole cose di oggi costruiscono il futuro di domani.”

“A vida é um caminho de mudanças constantes, onde as pequenas coisas de hoje moldam o futuro de amanhã.”

"L'avenir n'est pas d'avoir plus, mais d'être libre dans l'espace."

«El futuro no consiste en tener más, sino en ser libre en el espacio.»

"The future is not about having more, but about being free in space."

"Il futuro non è avere di più, ma essere liberi nello spazio."

„Die Zukunft besteht nicht darin, mehr zu besitzen, sondern darin, sich im Raum frei zu bewegen.“

S’il n’y a pas de planète, il n’y a pas d’avenir.

If there is no planet, there is no future.

Se non c’è pianeta, non c’è futuro.

Se não há planeta, não há futuro

Si no hay planeta, no hay futuro.

Les traditions du passé deviennent un développement pour l’avenir.

Las tradiciones pasadas se convierten en desarrollo para el futuro.

Past traditions become development for the future.

Vergangene Traditionen werden zur Entwicklung für die Zukunft.

Le tradizioni del passato diventano sviluppo per il futuro.

Chaque route vers l’avenir, commence au kilomètre zéro du présent.

Todo camino hacia el futuro, comienza en el kilómetro cero del presente.

Every road to the future, begins at the present’s kilometer zero.

Jeder Weg in die Zukunft, beginnt am Kilometer null der Gegenwart.

Ogni strada verso il futuro, inizia dal chilometro zero del presente.

Les couleurs du futur commencent avec nous.

Los colores del futuro empiezan con nosotros.

The colors of the future begin with us.

I colori del futuro iniziano con noi.

As cores do futuro começam conosco.

L'avenir se construit maintenant : ce sont les enfants, par leurs jeux et leur joie, qui donnent et répandent le changement dans le monde.

The future is being built now: it is children, through their games and their joy, who give and spread change in the world.

Il futuro si costruisce adesso: sono i bambini, attraverso i loro giochi e la loro gioia, a generare e diffondere il cambiamento nel mondo.

El futuro se está construyendo ahora: son los niños, a través de sus juegos y su alegría, quienes generan y difunden el cambio en el mundo.

O futuro está sendo construído agora: são as crianças, por meio de suas brincadeiras e sua alegria, que geram e disseminam mudanças no mundo.

Même si l’avenir change, il y aura toujours des endroits qui restent les mêmes.

Even if the future changes, there will always be places that stay the same.

Aunque el futuro cambie, siempre hay lugares que permanecen iguales.

Anche se il futuro cambia, ci sono sempre luoghi che restano gli stessi.

Mesmo que o futuro mude, sempre haverá lugares que permanecem os mesmos.