• Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar

Galeria

    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix

Iria Pérez Olivares

"The future is served on simple plates: where flavor and company transcend the ephemeral, for tomorrow only the memory of what we shared today will remain."
Espagne
Iria Pérez Olivares
IES Miguel de Mañara
Séville, Andalousie
"L'avenir se sert dans des plats simples : là où le goût et la complicité transcendent l'éphémère, car demain, il ne restera que le souvenir de ce que nous avons su partager aujourd'hui."
El futuro se sirve en platos sencillos, donde el sabor y la compañía trascienden lo efímero, porque mañana sólo quedará el recuerdo de lo que hoy supimos compartir
"The future is served on simple plates: where flavor and company transcend the ephemeral, for tomorrow only the memory of what we shared today will remain."
"Il futuro si serve in piatti semplici: dove il sapore e la compagnia trascendono l'effimero, perché domani resterà solo il ricordo di ciò che oggi abbiamo saputo condividere."
"Die Zukunft wird auf einfachen Tellern serviert: wo Geschmack und Gemeinschaft das Vergängliche überdauern, denn morgen bleibt nur die Erinnerung an das, was wir heute zu teilen wussten."
#4404

Luis Felipe Frascarelli

Le temps passe et évolue, mais il ne laisse jamais ses racines derrière lui.
Espagne
Luis Felipe Frascarelli
IES La Patacona
Alboraia, Valencia
Le temps passe et évolue, mais il ne laisse jamais ses racines derrière lui.
El tiempo pasa y evoluciona, pero nunca deja atrás sus raíces.
Il tempo passa ed evolve, ma non lascia mai indietro le proprie radici.
El temps passa i evoluciona, però mai deixa arrere les seues arrels.
Time passes and evolves, but it never leaves its roots behind.
#4405

Aitor Pacheco

Heute ist es Wasser. Morgen die Erinnerung.
Espagne
Aitor Pacheco
IES La Isleta
Las Palmas de Gran Canaria, Canarias
Aujourd'hui, c'est l'eau. Demain, le souvenir.
Hoy es agua. Mañana, memoria.
Today it's water. Tomorrow, memory.
Heute ist es Wasser. Morgen die Erinnerung.
今天是水,明天是記憶。
#4406

Abenchara González Travieso

« Sous un ciel changeant, chaque fenêtre garde une histoire différente. »
Espagne
Abenchara González Travieso
ÍES La Isleta
Las Palmas de Gran Canaria, Canarias
« Sous un ciel changeant, chaque fenêtre garde une histoire différente. »
“在变幻的天空下,每一扇窗都藏着一个不同的故事。”
„Unter einem wechselnden Himmel bewahrt jedes Fenster eine andere Geschichte.“
« Под меняющимся небом каждое окно хранит свою историю. »
« Sotto un cielo che cambia, ogni finestra custodisce una storia diversa. »
#4407

RODRIGO DÍAZ MORENO

Budućnost je u tvojim rukama. Ne odgađaj za sutra ono što možeš učiniti danas.
Espagne
RODRIGO DÍAZ MORENO
IES CASTILLO DEL ÁGUILA
VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO, CASTILLA LA MANCHA
Le futur est entre vos mains. Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
El futuro está en tus manos. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
The future is in your hands. Don't put off until tomorrow what you can do today.
Budućnost je u tvojim rukama. Ne odgađaj za sutra ono što možeš učiniti danas.
Die Zukunft liegt in deinen Händen. Was du heute erledigen kannst, verschiebe nicht auf morgen.
#4408

JIMENA PLEITE DÍAZ

Jedes Licht in der Dunkelheit war ein Schritt in Richtung Zukunft.
Espagne
JIMENA PLEITE DÍAZ
IES CASTILLO DEL ÁGUILA
VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO, CASTILLA LA MANCHA
Chaque lueur dans l'obscurité était un pas vers l'avenir.
Every light in the darkness was a step towards the future.
Cada luz en la oscuridad era un paso hacia el futuro.
Jedes Licht in der Dunkelheit war ein Schritt in Richtung Zukunft.
Každé svetlo v tme bolo krokom k budúcnosti.
#4409

VÍCTOR DÍAZ DÍEZ

Actualisez vos études, maintenez vos objectives.
Espagne
VÍCTOR DÍAZ DÍEZ
IES CASTILLO DEL ÁGUILA
VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO, CASTILLA LA MANCHA
Actualisez vos études, maintenez vos objectives.
Update your studies, maintain your goals.
Atualize seus estudos, mantenha seus objetivos.
Aggiorna i tuoi studi, mantieni i tuoi obiettivi.
Actualiza tus estudios, mantén tus objetivos.
#4410

TIEBLE ISSA DIARRA DIARRA

The future is built, not waited for. Workers like her make our future better. Don’t wait for the perfect moment — work to create the future you choose.
Espagne
TIEBLE ISSA DIARRA DIARRA
IES CASTILLO DEL ÁGUILA
VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO, CASTILLA LA MANCHA
L’avenir se construit, il ne s’attend pas. Des travailleuses comme elle rendent notre futur meilleur. N’attends pas le bon moment : travaille pour créer le futur que tu choisis.
El futuro se trabaja, no se espera. Personas como esta trabajadora hacen que nuestro mañana sea mejor. No esperes el momento: trabaja para construir el futuro que tú elijas.
The future is built, not waited for. Workers like her make our future better. Don’t wait for the perfect moment — work to create the future you choose.
Kunnafoni tɛ kɔrɔ ka makɔnɔ, a bɛ baara la. Baarakɛlaw min bɛ i n’a fɔ, olu bɛ an ka kunnafoni ɲuman na. I kana wagati makɔnɔ, baara kɛ walasa i ye kunnafoni sugandi min i b’a fɛ.
未来不是等待来的,而是靠努力创造的。像这样的劳动者,让我们的未来变得更美好。不要等待时机,努力创造你想要的未来。
#4411

EMANUEL VALENCIA TOBAR

The environment is essential for the future, let's think, become aware and act for a greener future, the future begins today and is in your hands.
Espagne
EMANUEL VALENCIA TOBAR
IES CASTILLO DEL ÁGUILA
VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO, CASTILLA LA MANCHA
L'environnement est essentiel pour l'avenir, pensons, prenons conscience et agissons pour un avenir plus vert, l'avenir commence aujourd'hui et est entre vos mains.
El medio ambiente es esencial para el futuro, pensemos, tomemos conciencia y actuemos por un futuro más verde, el futuro empieza hoy y está en tus manos.
The environment is essential for the future, let's think, become aware and act for a greener future, the future begins today and is in your hands.
O meio ambiente é essencial para o futuro, vamos pensar, tomar consciência e agir para um futuro mais verde, o futuro começa hoje e está em suas mãos.
Окружающая среда имеет важное значение для будущего, давайте думать, осознавать и действовать для более зеленого будущего, будущее начинается сегодня и находится в ваших руках.
#4412

Saúl Gutiérrez Menéndez

El mañana tiene raíces
Espagne
Saúl Gutiérrez Menéndez
Colegio Torreánaz
Ánaz, Cantabria
Demain a des racines
El mañana tiene raíces
Tomorrow has roots
Il domani ha le radici
Morgen hat Wurzeln
#4413

Alexander Hugo Monar Mora

Les animaux sont des êtres précieux et essentiels ; sans eux, l’avenir sera dépourvu de beauté naturelle. Pour un avenir où les animaux seront à nos côtés.
Espagne
Alexander Hugo Monar Mora
IES CASTILLO DEL ÁGUILA
VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO, CASTILLA LA MANCHA
Les animaux sont des êtres précieux et essentiels ; sans eux, l’avenir sera dépourvu de beauté naturelle. Pour un avenir où les animaux seront à nos côtés.
Los animales son seres preciosos e importantes, sin ellos el futuro no tendra belleza natural, por un futuro con animales a nuestro lado.
The animals are important and beautiful living things, without animals The future won't have natural beauty, for a future with animals in our side.
Gli animali sono esseri preziosi e importanti; senza di loro, il futuro sarà privo di bellezza naturale. Per un futuro con gli animali al nostro fianco.
Tiere sind wertvolle und wichtige Geschöpfe; ohne sie wird die Zukunft an natürlicher Schönheit mangeln. Für eine Zukunft mit Tieren an unserer Seite.
#4414

FÉLIX GÓMEZ-PLATA PADIAL

Le temps passera, mais le nom de Bad Bunny continuera de résonner partout où quelqu’un se souviendra de ce que sa musique lui a fait ressentir.
Espagne
FÉLIX GÓMEZ-PLATA PADIAL
IES CASTILLO DEL ÁGUILA
VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO, CASTILLA LA MANCHA
Le temps passera, mais le nom de Bad Bunny continuera de résonner partout où quelqu’un se souviendra de ce que sa musique lui a fait ressentir.
O tempo pasará, pero o nome de Bad Bunny seguirá soando onde haxa alguén que lembre o que a súa música fixo sentir.
Time will pass, but the name of Bad Bunny will keep echoing wherever someone remembers what his music made them feel.
Il tempo passerà, ma il nome di Bad Bunny continuerà a risuonare ovunque ci sia qualcuno che ricordi ciò che la sua musica gli ha fatto provare.
O tempo vai passar, mas o nome de Bad Bunny continuará ecoando onde houver alguém que lembre do que sua música fez sentir.
#4415

AINHOA MORALES CASARRUBIOS

Le sac à dos émotionnel de la vie.
Espagne
AINHOA MORALES CASARRUBIOS
IES CASTILLO DEL ÁGUILA
VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO, CASTILLA LA MANCHA
Le sac à dos émotionnel de la vie.
La mochila emocional de la vida.
The emotional backpack of life.
Der emotionale Rucksack des Lebens.
A bagagem emocional da vida.
#4416

SAFAE ABARKAN

Le futur semble parfois sombre, mais il y a toujours des lumières qui brillent et nous rappellent que l'espoir sait aussi éclairer le chemin.
Espagne
SAFAE ABARKAN
IES CASTILLO DEL ÁGUILA
VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO, CASTILLA LA MANCHA
Le futur semble parfois sombre, mais il y a toujours des lumières qui brillent et nous rappellent que l'espoir sait aussi éclairer le chemin.
El futuro a veces parece oscuro, pero siempre hay luces que brillan y nos recuerdan que la esperanza también sabe iluminar el camino.
The future sometimes seems bleak, but there are always lights that shine and remind us that hope can also light the way.
.يبدو المستقبل أحيانًا مظلمًا، لكن هناك دائمًا أضواء تلمع لتذكرنا بأن الأمل قادر أيضًا على إضاءة الطريق
Gelecek bazen karanlık görünebilir, ama her zaman parıldayan ışıklar vardır ve bize umudun da yolu aydınlatabileceğini hatırlatır.
#4417

Sofía Fernández Itarte

A collection of vegetable gardens with their own harvest.
Espagne
Sofía Fernández Itarte
Jesuitas Tudela
Tudela, Navarra
Un ensemble de potagers avec leur propre récolte.
Un conjunto de huertos con su propia cosecha.
A collection of vegetable gardens with their own harvest.
Una collezione di orti con i propri prodotti.
Eine Ansammlung von Gemüsegärten mit eigener Ernte.
#4418

María Gallego

Ein Leuchtturm, der im Laufe der Zeit seine Funktion verändert hat
Espagne
María Gallego
IES LA PATACONA
Alboraya, Comunidad Valenciana
Un phare dont la fonction a évolué au fil du temps
Un faro che ha cambiato funzione nel corso del tempo
Un faro que ha cambiado de función con el paso del tiempo
Ein Leuchtturm, der im Laufe der Zeit seine Funktion verändert hat
A lighthouse that has changed its function over time
#4419

Lucía Marín

Lig dó fás
Espagne
Lucía Marín
Jesuitas
Tudela, Navarra
Laisse-le grandir
Let it grow
Lascialo crescere
Lig dó fás
Niech rosnie
#4420

Andreas ARNAZ DE HOYOS

Caracterul perisabil al viitorului prezent
Espagne
Andreas ARNAZ DE HOYOS
IES SIERRA DE GUARA
HUESCA, ARAGON
L’expiration du futur dans le présent
Die Vergänglichkeit der Zukunft in der Gegenwart
Caracterul perisabil al viitorului prezent
La caducidad del futuro en el presente
The obsolescence in the future of the present
#4421
Page précédente
32 / 63
Page suivante
Ambassade de France en Espagne Institut français Espagne Fundación Orange La Fabrica TV5 Monde
Design & développement Protection des données
  • Concurso
    • Presentación
    • Jurado
    • Patrocinadores
    • Bases del concurso
    • Preguntas frecuentes
  • Galeria
  • Noticias
  • Contacto
  • Participar
Design & développement Protection des données
    Année Toutes 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026
    Pays Tous Espagne Italie République Tchèque Portugal
    Prix Tous 1° prix 2° prix 3° prix 4° prix