"L'avenir est au gré du vent."

Español-"El futuro gira con el viento"

Ingles-"The future turns with the wind."

Aleman-"Die Zukunft ändert sich mit dem Wind."

Italiano-"Il futuro cambia con il vento."

En construisant l’avenir pas à pas

Espagnol : Construyendo el futuro paso a paso

Anglais: Building the future step by step

Allemand : Die Zukunft Schritt für Schritt aufbauend

Finnois : Rakentaen tulevaisuutta askel askeleelta

Cela se transforme en un tout, un instant de quelque chose qui ne cesse jamais de changer.

Es verwandelt sich in ein Ganzes, einen Augenblick von etwas, das sich ständig verändert.

Se transforma en un todo, un momento de algo que nunca deja de cambiar.

It transforms into a whole, a moment of something that never stops changing.

Si trasforma in un tutto, un momento di qualcosa che non smette mai di cambiare.

D’en haut, tout paraît différent. La ville semble plus calme et organisée. Les personnes deviennent petites et nous comprenons que nous faisons partie de quelque chose de plus grand. Changer de regard, c’est aussi imaginer le futur autrement.

Desde arriba, todo se ve diferente. La ciudad parece más tranquila y organizada. Las personas se vuelven pequeñas y entendemos que formamos parte de algo más grande. Cambiar la mirada también cambia nuestra forma de imaginar el futuro.

From above, everything looks different. The city seems calmer and more organized. People become small and we understand that we are part of something bigger. Changing our view also changes how we imagine the future.

Goitik, dena desberdin ikusten da. Hiria lasaiago eta antolatuagoa dirudi. Pertsonak txiki bihurtzen dira, eta zerbait handiago baten parte garela ulertzen dugu. Ikuspegia aldatzeak etorkizuna imajinatzea ere aldatzen du.

Von oben sieht alles anders aus. Die Stadt wirkt ruhiger und ordentlicher. Die Menschen werden klein und wir verstehen, dass wir Teil von etwas Größerem sind. Eine neue Perspektive verändert auch unsere Vorstellung von der Zukunft.

En construction pendant que nous nous autodétruisons

En construcción mientras nos destruimos (ESPAGNOL)

Under construction while we destroy ourselves (ANGLAIS)

Im Bau, während wir uns selbst zerstören (ALLEMAND)

În construcție în timp ce ne autodistrugem (ROUMAIN)

En construction pendant que nous nous autodétruisons

En construcción mientras nos destruimos (ESPAGNOL)

Under construction while we destroy ourselves (ANGLAIS)

Im Bau, während wir uns selbst zerstören (ALLEMAND)

În construcție în timp ce ne autodistrugem (ROUMAIN)

« Il n’existe pas d’avenir bien construit si l’on oublie ceux qui vont le vivre. »

“There is no future by design if we forget those who are going to live it.”

« لا وجود لمستقبل حقيقي إذا نسينا من سيعيشونه. » Leyenda 4 (otro idioma) Leyenda 5 (otro idioma) He leído y acepto los bases del concurso y la protección de los datos. Enviar

“Non esiste un futuro ben costruito se dimentichiamo coloro che lo vivranno.”

“Não existe futuro bem construído se esquecermos aqueles que vão vivê-lo.”

LA GRAINE DU CHANGEMENT

LA SEMILLA DEL CAMBIO

THE SEED OF CHANGE

IL SEME DEL CAMBIAMENTO

A SEMENTE DA MUDANÇA

minuit et mille idées

midnight and a thousand ideas

μεσάνυχτα και χίλιες ιδέες

полночь и тысяча идей

północ i tysiąc pomysłów

L'avenir est en marche.

El futuro ya está en marcha.

Viitorul este deja în curs de desfășurare.

The future is already underway.

Il futuro è già iniziato.

Voyage dans le futur

Viaggio nel furuto

Viajando al futuro

Viajando para o futuro

Travellin to the future

Voyage dans le futur

Viaggio nel futuro

Viajando al futuro

Viajando para o future

Travellingg to the future

Sur les murs d’aujourd’hui, on écrit le futur.

Sobre los muros de hoy en dia se escribe el futuro.

The future is written on today’s walls.

Auf den Mauern von heute wird die Zukunft geschrieben.

Sui muri di oggi si scrive il futuro.

Depuis les ruines du passé, nous pouvons entrevoir, à travers la fenêtre du présent, ce que l'avenir nous réserve.

From the ruins of the past, we can glimpse through the window of the present what lies ahead in the future.

Desde las ruinas del pasado podemos ver a traves de la ventana del presente lo que nos espera en el futuro.

Από τα ερείπια του παρελθόντος μπορούμε να δούμε, μέσα από το παράθυρο του παρόντος, τι μας περιμένει στο μέλλον.

Inmitten der Ruinen der Vergangenheit können wir durch das Fenster der Gegenwart erahnen, was uns in der Zukunft erwartet.

Entre un avenir qui nous relie à la vie et un autre qui nous enchaîne, nos mains peuvent encore choisir

Entre un futuro que nos conecta con la vida y otro que nos encadena, nuestras manos aún pueden elegir

Tra un futuro che ci unisce alla vita e uno che ci imprigiona, le nostre mani possono ancora scegliere

Entre um futuro que nos enraíza na vida e outro que nos aprisiona, nossas mãos ainda podem escolher

Between a future that roots us in life and one that chains us down, our hands can still choose

Là où demain commence. Le futur n’efface pas le passé ; il le traverse.

Donde empieza el mañana. El futuro no borra el pasado; lo atraviesa.

Where tomorrow begins. The future does not erase the past; it goes through it.

明天开始的地方 未来不会抹去过去，而是穿越它。

Wo morgen beginnt Die Zukunft löscht die Vergangenheit nicht aus; sie geht durch sie hindurch.

Que nous réserve l'avenir ?

Espagnol: ¿Qué nos depara el futuro?

Anglais: What does the future hold for us?

Italien: Cosa ci riserva il futuro?

Portugais: O que nos reserva o futuro?

FRANCÉS: ``Les conséquences du changement climatique´´ Sur cette image, on peut voir un magnifique arc-en-ciel (voire deux) au milieu de nuages ​​sombres, un spectacle rare.If nous ne faisons rien pour changer notre présent, notre avenir sera affecté par ce genre de phénomènes.

INGLÉS: ``The Consequences of Climate Change´´ This image shows a magnificent rainbow (or perhaps two) amidst dark clouds, a rare sight. If we do nothing to change our present, our future will be affected by these kinds of phenomena.

PORTUGUES: ``As Consequências das Alterações Climáticas´´ Esta imagem mostra um magnífico arco-íris (ou talvez dois) no meio de nuvens escuras, uma visão rara. Se não fizermos nada para mudar o nosso presente, o nosso futuro será afetado por este tipo de fenómeno.

ITALIANO: ``Le conseguenze del cambiamento climatico´´ Questa immagine mostra un magnifico arcobaleno (o forse due) tra nuvole scure, uno spettacolo raro. Se non facciamo nulla per cambiare il presente, il nostro futuro sarà influenzato da fenomeni di questo tipo.

ALEMÁN: ``Die Folgen des Klimawandels´´ Dieses Bild zeigt einen prächtigen Regenbogen (oder vielleicht sogar zwei) inmitten dunkler Wolken – ein seltener Anblick. Wenn wir nichts unternehmen, um die Gegenwart zu verändern, wird unsere Zukunft von solchen Phänomenen geprägt sein.