Paula Vinceiros Carrillo

Nei sogni c'è pace, ma quando ti svegli, inizia un'altra fase: La Guerra.
Espagne
Paula Vinceiros Carrillo
IES Juan Sebastián Elcano
Sanlúcar de Barrameda, Andalucía
Dans les rêves il y a la paix, mais quand tu te réveilles, une autre étape commence : La Guerre.
En sueños hay Paz, pero cuando despiertas, empieza otra etapa: La Guerra.
In dreams there is peace, but when you wake up, another stage begins: The War.
Nei sogni c'è pace, ma quando ti svegli, inizia un'altra fase: La Guerra.
Nos sonhos há paz, mas quando você acorda, outra etapa começa: A Guerra.
#233

Ana Patricia Fernández de la Concha

Construire ponti per unire le vite
Espagne
Trophy 4° prix
Ana Patricia Fernández de la Concha
Colegio Torreánaz
Ánaz, Cantabria
Construire des ponts pour unir les vies
Construyendo puentes para unir vidas
Building bridges to unite lives
Construindo pontes para unir vidas
Construire ponti per unire le vite
#239

Arancha Tarrat Morato

Start a journey without a destination.
Espagne
Arancha Tarrat Morato
IES Castillo de Luna
Alburquerque, Extremadura
Commencer un voyage sans destination.
Empieza un viaje sin un destino.
Start a journey without a destination.
Comece uma viagem sem destino.
Eine Reise ohne Ziel beginnen.
#242

Uxía Trincado Pinto

Siamo il mare in cui le lingue non naufragano.
Espagne
Uxía Trincado Pinto
IES Castillo de Luna
Alburquerque, Extremadura
Nous sommes la mer grâce à laquelle les langues ne font pas naufrage.
Somos o mar polo que as linguas non naufragan.
Somos el mar por el que las lenguas no naufragan.
Siamo il mare in cui le lingue non naufragano.
my - more, bilya yakoho movy ne ruynuyutʹsya.
#243

Marta Mesa Rodríguez

Toutes les pièces sont importantes pour construire l'Europe
Espagne
Trophy 4° prix
Marta Mesa Rodríguez
IES Canarias Cabrera Pinto
La Laguna, Canarias
Toutes les pièces sont importantes pour construire l'Europe
Tutti i pezzi sono importanti per costruire l'Europa
Todas las piezas son importantes para construir Europa
Všechny díly jsou důležité pro budování Evropy
Todas as peças são importantes para construir a Europa
#201

Isabel Rodríguez Mariscal

Cerezas y mentiras, unas de otras tiran.
Espagne
Isabel Rodríguez Mariscal
IES Castillo de Luna
Alburquerque, Extremadura
Cerises et mensonges, ils s'attirent.
Cerezas y mentiras, unas de otras tiran.
Cherries and lies, they attract each other.
Cerejas e mentiras, eles puxam-se.
Kirschen und Lügen, sie ziehen sich gegenseiting.
#202

Carla Cobo Martin

Notre destin dépend du petit grain de sable que nous apportons aux gens qui nous entourent.
Espagne
Carla Cobo Martin
Colegio Torreanaz
Anaz, Cantabria
Notre destin dépend du petit grain de sable que nous apportons aux gens qui nous entourent.
Nuestro destino depende del pequeño granito de arena que aportamos a la gente que nos rodea.
Our destiny depends on the small grain of sand that we contribute to the people around us.
нуестро дестіно депенде дел пекеко греніца ду арена ко апортам а ла генте ко ніс родя.
Vores skæbne afhænger af det lille sandkorn, som vi bringer til menneskene omkring os.
#203

Iker Otero Bernardo

Incluso en edificios dañados puede volver a haber vida.
Espagne
Iker Otero Bernardo
Colegio Torreanaz
Anaz, Cantabria
Même dans les bâtiments endommagés on peut trouver la vie.
Even in damaged buildings you can find life again.
Incluso en edificios dañados puede volver a haber vida.
Inluso in edifici danneggiati può tornare a vita.
In beschädigten Gebäuden kann es wieder Leben geben.
#205

Mónica Pueyo

La meta de la carrera igualitaria
Espagne
Mónica Pueyo
IES Goya
Zaragoza, Zaragoza
L'objectif de la course égale
La meta de la carrera igualitaria
The goal of the equal race
Das Ziel des gleichen Rennens
O objetivo da corrida igual
#193

Carmen Palma Fernández

Das ist meine Kultur, eine Kultur voller Bräuche, die ich mit jedem Wort weitergebe.
Espagne
Carmen Palma Fernández
IES Aricel
Granada, Andalucía
C'est ma culture, une culture pleine de coutumes que je transmets avec chaque mot.
Esa es mi cultura, una cultura llena de costumbres que transmito con cada palabra.
That is my culture, a culture full of customs that I transmit with every word.
Questa è la mia cultura, una cultura piena di costumi che trasmetto con ogni parola.
Das ist meine Kultur, eine Kultur voller Bräuche, die ich mit jedem Wort weitergebe.
#194

Aya Moutayakine Batanchems

Para crear no hay que destrozar, cuidemos la naturaleza.
Espagne
Aya Moutayakine Batanchems
IES Juan Sebastián Elcano
Cádiz, Andalucía
Pour créer, il ne faut pas détruire, prenons soin de la nature.
Para crear no hay que destrozar, cuidemos la naturaleza.
Per creare, non dobbiamo distruggere, prendiamoci cura della natura.
Para criar, não devemos destruir, vamos cuidar da natureza.
Abychom mohli tvořit, nesmíme ničit, pečujme o přírodu.
#198

Lucía Enrique Rodríguez

Se você realmente ama a natureza, encontrará beleza em todos os lugares.
Espagne
Lucía Enrique Rodríguez
IES Castillo de Luna
Alburquerque, Extremadura
Si vous aimez vraiment la nature, vous trouverez de la beauté partout.
Si realmente amas la naturaleza, encontrarás la belleza en todas partes.
If you really love nature, you will find beauty everywhere.
Si naturam vere amas, ubique pulchritudinem invenies.
Se você realmente ama a natureza, encontrará beleza em todos os lugares.
#191

Berta Serrano

Alles beginnt mit einem Buch
Espagne
Berta Serrano
IES Josep Mestres i Busquets
Viladecans, Barcelone
Tout commence avec un livre
Todo empieza con un libro
Alles beginnt mit einem Buch
Tutto inizia con un libro
Tudo começa com um livro
#192

Andrea Torrecillas Sanchez

El món és un llibre amb pàgines en blanc que cal acabar d'escriure
Espagne
Andrea Torrecillas Sanchez
Ins Lliçà d'Amunt
Barcelona, Catalunya
Le monde est un livre avec des pages blanches qu'il faut finir d'écrire
El mundo es un libro con páginas en blanco que hay que terminar de escribir
The world is a book with blank pages that we must finish writing
El món és un llibre amb pàgines en blanc que cal acabar d'escriure
Il mondo è un libro con pagine bianche che devi finire di scrivere
#181

Mónica María Velázquez Rodríguez

Desde el principio hasta el fin, todos debemos luchar por sobrevivir.
Espagne
Mónica María Velázquez Rodríguez
IES Juan Sebastián ElCano
Sanlúcar de Barrameda, (Cadiz ), Andalousi
Du début à la fin, nous devons tous nous battre pour survivre.
Desde el principio hasta el fin, todos debemos luchar por sobrevivir.
From start to finish, we all must fight to survive.
Do início ao fim, todos devemos lutar para sobreviver.
Von Anfang bis Ende müssen wir alle ums Überleben kämpfen.
#183

Cristian Villegas Romero

První most spojující Evropu nebyl nikdy postaven.
Espagne
Cristian Villegas Romero
IES Juan Sebastián Elcano
Sanlúcar de Barrameda, Cádiz
Le premier pont qui reliait l'Europe n'a jamais été construit.
El primer puente que unió Europa nunca fue construido.
Първият мост, свързващ Европа, така и не е построен.
První most spojující Evropu nebyl nikdy postaven.
Den første bro, der forbandt Europa, blev aldrig bygget.
#184

Biel Casanova Lago

Bleibe an dem ort, an dem du dich frei fühlst
Espagne
Biel Casanova Lago
Ins Lliça
Lliça d’Amunt, Catalunya
Reste dans cet endroit où tu te sens libre
Quédate en aquel sitio que te sientas libre
Quedat en aquell lloc quebet sentis lliure
Stay in that place that you feel free
Bleibe an dem ort, an dem du dich frei fühlst
#164
Design & développement Protection des données