Ce n'est pas parce que la lumière disparaît que nous ne pouvons pas la retrouver. Nous pouvons perdre notre chemin, mais ensemble, unis, nous le retrouverons.

Que la luz desaparezca no significa que no la podamos volver a encontrar. Podremos perder el rumbo, pero juntos, unidos, lo volveremos a encontrar.

Just because the light disappears does not mean that we cannot find it again. We may lose our way, but together, united, we will find it again.

Solo perché la luce scompare non significa che non possiamo ritrovarla. Possiamo perdere la nostra strada, ma insieme, uniti, la ritroveremo.

Só porque a luz desaparece, não significa que não a possamos encontrar novamente. Podemos perder o nosso caminho, mas juntos, unidos, vamos encontrá-lo novamente.

On jouit de notre liberté comme on veut

Disfrutando de nuestra libertad de la mejor manera posible

Bucurându-ne de libertatea noastrâ în cel mai

Enjoying our freedom in the best way possible

Gaudint de la nostra llibertat de la millor manera possible

S'unir pour la paix

The union of peace

La unión de la paz

Vereint für den Frieden

Unirsi per la pace

Le temps n'a pas d'importance quand c'est le résultat

El tiempo no importa cuando es el resultado

الوقت لا يهم عندما تكون النتيجة على هذا النحو

Il tempo non conta quando il risultato è questo

Zeit spielt keine Rolle, wenn das Ergebnis so ist

On est tous de la même pâte.

Todos somos de la misma pasta.

All we are from the same plaster.

Tutto siano da lo stesso creta.

Todos somos de a mesma argila.

On a le droit d'exprimer librement ce que l’on veut dire

Tienes derecho a expresar libremente todo lo que quieras decir

Tens dret a expressar lliurement tot allò que vulguis dir

You have the right to freely express everything you want to say

Ai dreptul de a exprima liber ceea ce vrei sa spui.

Ruines de l'Europe

Rovine d'Europa

Ruinen Europas

Ruins of Europe

Ruinas de Europa

L'arbre est comme l'Europe, une union de vie

Europa es como los árboles, una union de vida

Europe ist wie die Bäume eine Lebensgemeinschaft

Европа как деревья, союз жизни

Європа схожа на дерева, союз життя

Différentes pointures et couleurs, et pourtant pareilles

Diferentes tamaños y colores pero iguales

Разные размеры и цвета, но одинаковыe

Different sizes and colours but the same way

Diferents mides i colors però iguals

Exprime-toi, n’arrête pas de danser !

¡Exprésate, no pares de bailar!

Express yourself and don’t stop dancing!

Drücke dich aus, höre nicht zu tanzen auf!

Druk je uit, blijf dansen!

Différents mais égaux

Diferentes pero iguales

Different but equal

違うと同じ人

Anders, maar gelij

Vivre entre l'ombre et la lumière

Vivere tra ombra e luce

Living between shadow and light

Vivir entre la sombra y la luz

Життя між тінню і світлом

Nous serons en mesure d'atteindre l'avenir durable que nous, les jeunes, souhaitons tant et qu'on nous a tant promis.

Podrem arribar al futur sostenible que tan desitgem els joves i que tan ens han promes?

Podremos llegar al futuro sostenible que tanto deseamos los jóvenes y que tanto nos han prometido

We will be able to reach the sustainable future that we young people want so much and that we have been promised so much.

Saremo in grado di raggiungere il futuro sostenibile che noi giovani vogliamo tanto e che ci è stato promesso tanto.

Ce que l' histoire nous a laissé.

Lo que la historia nos dejó.

What history left us.

Ciò che la storia ci ha lasciato.

Welche Geschichte uns hinterlassen hat.

Coutume, passion, amour

Tradición, cultura, amor

Tradition, passion, love

Traditie, pasiune, dragoste

Tradizione, passione, amore

L'important n'est pas la destination mais le chemin.

Lo esencial no es el destino sino el camino. (españa)

Esențialul nu este destinația, ci drumul. (rumania)

L'importante non è la destinazione ma il modo. (italia)

το ουσιώδες δεν είναι ο προορισμός αλλά ο τρόπος. (grecia)

Lorsque vous commencez à observer, vous vous rendez compte qu'il n'y a pas que les gens qui peuvent vous apporter du bonheur, mais qu'il existe aussi des lieux chargés d'une belle histoire et que, grâce à l'Europe, vous pouvez l'apprécier.

Când începi să observi, îți dai seama că nu doar oamenii îți pot aduce fericire, ci și că există locuri pline de istorie frumoasă și că, datorită Europei, poți să o apreciezi.

Cuando comienzas a observar te das cuenta de que no solo las personas te pueden dar felicidad, sino que también hay lugares llenos de una bonita historia y que gracias a Europa la puedes apreciar.

When you start to observe you realize that not only people can give you happiness, but there are also places full of a beautiful history and you can appreciate it thanks to Europe.

Wenn man anfängt zu beobachten, merkt man, dass nicht nur Menschen einem Glück bringen können, sondern dass es auch Orte voller schöner Geschichte gibt, die man dank Europa schätzen kann.

L’union de la vie

La unión de la vida

The union of life

Die vereinigung des lebens

اتحاد الحياة