Souviens-toi du passé, profite du présent et imagine l'avenir.

Recuerda el pasado, disfruta el presente e imagina el futuro.

Remember the past, enjoy the present, and imagine the future.

Ricorda il passato, goditi il presente e immagina il futuro.

Memoru la pasintecon, ĝuu la nunecon kaj imagu la estontecon.

L’horizon s’effondre en une étendue repoussée, où le souffle du pré s'éteint dans la poussière

The horizon collapses into a receding expanse, where the breath of the meadow dies away in the dust

O horizonte desfaz-se numa imensidão que recua, onde o sopro do prado se dissipa na poeira.

El horizonte se derrumba en una extensión que se aleja, donde el aliento del prado se desvanece en el polvo.

Der Horizont verschwimmt zu einer unendlichen Weite, wo der Hauch der Wiese im Staub verfliegt.

À un pas de demain!

A un paso del mañana.

One step from tomorrow.

A un passo dal domani.

A um passo do amanhã.

Vers un lendemain incertain

Einer ungewissen Zukunft entgegen

Toward an uncertain tomorrow

Egy bizonytalan holnap felé

Hacia un mañana incierto

Redessiner le quotidien pour un futur plus humain

Redesigning the everyday for a more human future

Redissenyant lo quotidià per a un futur més humà

Rediseñando lo cotidiano para un futuro más humano

Riprogettare il quotidiano per un futuro più umano

L’avenir est le chemin que nous construisons pas à pas chaque jour, sans nous en rendre compte.

El futuro es el camino que construimos paso a paso cada día, sin darnos cuenta.

The future is the path we build step by step each day, without realizing it.

O futuro é o caminho que construímos passo a passo a cada dia, sem nos darmos conta disso.

Il futuro è il percorso che costruiamo passo dopo passo ogni giorno, senza nemmeno rendercene conto.

À l'avenir, nous continuerons à nous approvisionner en énergie avec les mêmes méthodes

En el futuro seguiremos abasteciéndonos de energía con los mismos métodos

In Zukunft werden wir uns weiterhin mit den gleichen Methoden mit Energie versorgen

将来、私たちは同じ方法でエネルギーを供給し続けます。

У майбутньому ми продовжимо забезпечувати себе енергією тими ж методами

Le temps jette des ponts entre ce que nous avons été, ce que nous sommes et ce que nous serons

El tiempo construye puentes entre lo que fuimos, somos y seremos

Il tempo getta un ponte tra ciò che siamo stati, ciò che siamo e ciò che saremo

Time builds bridges between who we were, who we are and who we will be

Die Zeit schlägt eine Brücke zwischen dem, was wir waren, dem, was wir sind, und dem, was wir sein werden

Concevoir l’avenir, c’est aussi décider quels chemins nous voulons suivre

Designing the future also means deciding which paths we want to follow

Diseñar el futuro también es decidir qué caminos queremos seguir

Desenhar o futuro também é decidir quais caminhos queremos seguir

Progettare il futuro significa anche decidere quali strade vogliamo seguiré

Les parcs connectent les gens et construisent l'avenir.

Los parques conectan personas y construyen futuro.

Parks connect people and build the future.

公園連線人們，建設未來。

Parken verbinden mensen en bouwen aan toekomst.

Nature envahie : logement, tourisme et l'empreinte du béton.

Nature invaded: housing, tourism, and the concrete footprint.

Natura invasa: alloggi, turismo e l'impronta del cemento.

La naturaleza ha invadido el espacio: viviendas, turismo y la huella del cemento.

Natura invadată: locuințe, turism și amprenta betonului.

Les insectes ne visitent pas seulement les fleurs, ils maintiennent la nature de demain en vie.

Los insectos no solo visitan flores, mantienen viva la naturaleza del mañana.

Insects don't just visit flowers, they keep tomorrow's nature alive.

Gli insetti non visitano solo i fiori, mantengo no viva la natura di domani.

Els insectes no visiten les flors a soles, mantenen viva la natura de demà.

Dans cette fleur se dessine l'avenir: ajord'hui beauté demain nou velle vie

En esta flor se asoma el futuro: hoy es belleza,mañana vida nueva

In this flower,the future appears:today it is beauty, tomorrow new life

En aquesta flor s'albira el futur: hui és bellesa, demà vida nova

In aqusto flore si intravede il futuro :oggi è bellezza, domani vita nouva

Dans un monde qui a peur de la solitude… peu trouveront la paix.

In einer Welt, die die Einsamkeit fürchtet … werden nur wenige den Frieden kennenlernen.

In un mondo che teme la solitudine… pochi conosceranno la pace.

En un mundo que teme la soledad… pocos conocerán la paz.

In a world that fears solitude… few will know peace.

Ce qui a été construit hier continue de définir ce qui viendra demain.

Lo que se construyó ayer sigue definiendo lo que vendrá mañana.

What was built yesterday continues to define what will come tomorrow.

Ciò che è stato costruito ieri continua a definire ciò che verrà domani.

Was gestern gebaut wurde, prägt weiterhin das, was morgen kommen wird.

Les années passent, mais le désir de profiter de la vie, de découvrir des lieux incroyables et de garder le sourire demeure intact. Chaque pas, chaque expérience, chaque paysage rend le voyage précieux.

Die Jahre vergehen, doch die Lust, das Leben zu genießen, unglaubliche Orte zu entdecken und immer ein Lächeln im Gesicht zu haben, bleibt bestehen. Jeder Schritt, jede Erfahrung, jede Landschaft macht die Reise wertvoll.

The years pass, but the desire to enjoy life, discover incredible places, and always have a smile on my face remains. Every step, every experience, every landscape makes the journey worthwhile.

Os anos passam, mas o desejo de aproveitar a vida, descobrir lugares incríveis e ter sempre um sorriso no rosto permanece. Cada passo, cada experiência, cada paisagem torna a viagem valiosa.

岁月流逝，但我们对享受生活、探索奇妙之地、脸上始终洋溢着笑容的渴望却从未改变。每一步、每一次经历、每一处风景，都让这段旅程充满意义。

À l' avenir, ils voleront

In the future they will fly

En el futuro volarán

In futuro voleranno

In zukunft werden sie fliegen

Prendre soin du sol, c'est protéger le seul avenir qui puisse nous nourrir.

Cuidar el suelo es proteger el único futuro que puede alimentarnos.

إن العناية بالتربة هي حماية المستقبل الوحيد الذي يمكن أن يطعمنا.

Caring for the soil is protecting the only future that can feed us.

Η φροντίδα του εδάφους προστατεύει το μόνο μέλλον που μπορεί να μας θρέψει.