Sonia Castillo Sanchez

À l’avenir, les langues cesseront d’être des barrières et deviendront un pont reliant nos villes comme un fil invisible, nous rendant plus forts.

Espagne

ÍES La Patacona
Valencia, Comunidad Valenciana

À l’avenir, les langues cesseront d’être des barrières et deviendront un pont reliant nos villes comme un fil invisible, nous rendant plus forts.

En el futuro los idiomas dejarán de ser barreras, y se convertirán en un puente que conectará nuestras ciudades como un hilo invisible, haciéndonos más fuertes.

En el futur, els idiomes deixaran de ser barreres i es convertiran en un pont que connectarà les nostres ciutats com un fil invisible, fent-nos més forts.

In the future, languages will stop being barriers and will become a bridge connecting our cities like an invisible thread, making us stronger.

In futuro, le lingue smetteranno di essere barriere e diventeranno un ponte che collegherà le nostre città come un filo invisibile, rendendoci più forti.

#4917

Juan Carrasco Viana

Fuggire dal mondo

Espagne

Juan Carrasco Viana

Diocesano Cardenal Cisneros
Guadalajara, Castilla la mancha

S'échapper du monde

Escapando del mundo

Escaping the world

Fuggire dal mondo

Escapando do mundo

#4924

Unai Liceaga Verdecia

Unean lagunekin gozatu behar da eta etorkizunean etengabe pentsatu gabe.

Espagne

Unai Liceaga Verdecia

IES La Patacona
Alboraya, Valencia

Il faut profiter des amis dans le présent et ne pas penser constamment à l'avenir.

Hay que disfrutar a los amigos en el presente y no pensar en el futuro constantemente.

Cal gaudir als amics en el present i no pensar en el futur constantment.

You have to enjoy friends in the present and not think constantly about the future.

Unean lagunekin gozatu behar da eta etorkizunean etengabe pentsatu gabe.

#4926

Laura Bernal Fernández

Las raíces representan la memoria de nuestro mundo. El futuro también nace de aquello que decidimos conservar.

Espagne

Laura Bernal Fernández

IES La Cala de Mijas
Málaga, Andalousie

Nos racines sont les témoins de la mémoire de notre monde. Notre avenir dépend aussi de ce que nous choisissons de préserver.

Roots represent the memory of our world. The future also stems from what we choose to preserve.

Las raíces representan la memoria de nuestro mundo. El futuro también nace de aquello que decidimos conservar.

根は、私たちの世界の記憶を象徴する。未来もまた、私たちが何を保存するかを選択することから生まれる。

뿌리는 우리 세계의 기억을 상징합니다. 미래 또한 우리가 무엇을 보존하기로 선택하는지에 따라 결정됩니다.

#4927

Héctor Solís Pleyers

Designing the future means learning to care for what can still live.

Espagne

Héctor Solís Pleyers

IES La Patacona
Alboraya, Valencia

Concevoir l’avenir, c’est apprendre à prendre soin de ce qui peut encore vivre

Diseñar el futuro es aprender a cuidar lo que aún puede vivir.

Designing the future means learning to care for what can still live.

Die Zukunft zu gestalten bedeutet, zu lernen, sich um das zu kümmern, was noch leben kann.

Sàkk ëllëg mooy jàng a toppatoo li mën a dund ba tey.

#4928

Maricarmen Almodóvar Novo

მომავალი განათლებულია

Espagne

Maricarmen Almodóvar Novo

Colegio Torreanaz
Anaz, Cantabria

L'avenir est instruit

El futuro se educa

El futur s'educa

მომავალი განათლებულია

Przyszłość to edukacja

#4929

Mar Ferrer Marcé

Zaharrak berriarekin bat egiten du, eta horrela sortzen da etorkizuna.

Espagne

Mar Ferrer Marcé

IES Sa Blanca Dona
Ibiza, Islas Baleares

L'ancien et le nouveau se rencontrent, et c'est ainsi que se crée l'avenir.

Lo antiguo se junta con lo nuevo, así, se crea el futuro.

Allò antic s'ajunta amb allò nou, així, es crea el futur.

O vello únese co novo, e así se crea o futuro.

Zaharrak berriarekin bat egiten du, eta horrela sortzen da etorkizuna.

#4930

Daria Mordvintseva

Malgré le temps et ses contrastes, la nature demeure

Espagne

Daria Mordvintseva

IES Vaguada de la Palma
Salamanca, Castilla y León

Malgré le temps et ses contrastes, la nature demeure

A pesar del tiempo y sus contrastes, la naturaleza permanece

Nonostante il tempo e i suoi contrasti, la natura rimane

Despite time and its contrasts, nature remains

Несмотря на время и его контрасты, природа остаётся

#4931

Paula Pérez San Martin

Les livres, tout comme les histoires, construisent notre avenir. De chaque livre, nous retirons quelque chose d'incroyable : ceux de super-héros nous apprennent à lutter pour la paix, ceux de fantasy nous permettent de rêver, les manuels scolaires nous remplissent de connaissances… Nous utilisons las meilleures histoires comme base pour créer, petit à petit, un endroit que l'on peut appeler un foyer, un temps que l'on peut appeler l'avenir.

Espagne

Paula Pérez San Martin

Diocesano Cardenal Cisneros
Guadalajara, Castilla la Mancha

Les livres, tout comme les histoires, construisent notre avenir. De chaque livre, nous retirons quelque chose d'incroyable : ceux de super-héros nous apprennent à lutter pour la paix, ceux de fantasy nous permettent de rêver, les manuels scolaires nous remplissent de connaissances… Nous utilisons las meilleures histoires comme base pour créer, petit à petit, un endroit que l'on peut appeler un foyer, un temps que l'on peut appeler l'avenir.

Los libros, así como las historias, van construyendo nuestro futuro. De cada libro sacamos algo increíble: los de superhéroes nos enseñan a luchar por la paz, los de fantasía nos permiten soñar, los libros de texto nos llenan de conocimiento… .Empleamos las mejores historias como base para poco a poco crear un lugar el cual poder llamar hogar, un tiempo el cual poder llamar futuro.

Books, just like stories, build our future. From each book we take away something incredible: superhero ones teach us to fight for peace, fantasy ones allow us to dream, textbooks fill us with knowledge… We use the best stories as a foundation to gradually create a place we can call home, a time we can call the future.

I libri, così come le storie, costruiscono il nostro futuro. Da ogni libro traiamo qualcosa di incredibile: quelli di supereroi ci insegnano a lottare per la pace, quelli di fantasia ci permettono di sognare, i libri di testo ci riempiono di conoscenza… Utilizziamo le migliori storie come base per creare, a poco a poco, un luogo da poter chiamare casa, un tempo da poter chiamare futuro.

Os livros, assim como as histórias, vão construindo o nosso futuro. De cada livro tiramos algo incrível: os de super-heróis ensinam-nos a lutar pela paz, os de fantasia permitem-nos sonhar, os livros didáticos enchem-nos de conhecimento… Utilizamos as melhores histórias como base para, pouco a pouco, criar um lugar ao qual possamos chamar de lar, um tempo ao qual possamos chamar de futuro.

#4932

Antonio Martinez Godoy

Entre el mar y la ciudad, Málaga crece mirando al futuro: nuevos espacios, nuevas formas de vivir y una misma luz que sigue uniendo a quienes la habitan.

Espagne

Antonio Martinez Godoy

ÍES Playamar
Málaga, Andalucía

Entre la mer et la ville, Málaga grandit tournée vers l’avenir : de nouveaux espaces, de nouvelles façons de vivre, et une même lumière qui continue d’unir ceux qui l’habitent.

Entre el mar y la ciudad, Málaga crece mirando al futuro: nuevos espacios, nuevas formas de vivir y una misma luz que sigue uniendo a quienes la habitan.

Between the sea and the city, Málaga grows looking toward the future: new spaces, new ways of living, and the same light that continues to unite those who inhabit it.

Tra il mare e la città, Málaga cresce guardando al futuro: nuovi spazi, nuovi modi di vivere e la stessa luce che continua a unire chi la abita.

Entre o mar e a cidade, Málaga cresce voltada para o futuro: novos espaços, novas formas de viver e a mesma luz que continua a unir aqueles que a habitam.

#4933

Santiago Guerrero

Nous pouvons changer le future

Espagne

Santiago Guerrero

IES La Patacona
Valencia, Comunitat Valenciana

Nous pouvons changer le future

Podemos cambiar el futuro

Podem canviar el futur

We can change the future

Possiamo cambiare il futuro

#4934

Haizea Palerm Eguiluz

Les veus que construeixen el demà

Espagne

Haizea Palerm Eguiluz

IES sa Blanca Dona
Ibiza, Baleares

Les voix qui construisent demain

Las voces que construyen el mañana

Biharra eraikitzen duten ahotsak

Les veus que construeixen el demà

The voices that build tomorrow

#4935

Juanjo moreno

Ce qui semble aujourd’hui être un paysage paisible est aussi un territoire en transformation. Chaque bâtiment gagné sur l’horizon redéfinit notre manière d’habiter le monde de demain.

Espagne

Juanjo moreno

ÍES playamar
Malga, Andalucía

Ce qui semble aujourd’hui être un paysage paisible est aussi un territoire en transformation. Chaque bâtiment gagné sur l’horizon redéfinit notre manière d’habiter le monde de demain.

Lo que hoy parece un paisaje tranquilo es también un territorio en transformación. Cada edificio ganado al horizonte redefine nuestra manera de habitar el mañana.

What today seems like a peaceful landscape is also a territory in transformation. Every building added to the horizon redefines the way we will inhabit tomorrow.

Ciò che oggi sembra un paesaggio tranquillo è anche un territorio in trasformazione. Ogni edificio che conquista l’orizzonte ridefinisce il nostro modo di abitare il domani.

O que hoje parece uma paisagem tranquila também é um território em transformação. Cada edifício que conquista o horizonte redefine a nossa forma de habitar o amanhã.

#4936