Roberto Lozano Blázquez

Al mirar el mar, descubro que mi camino, aunque incierto, siempre avanza hacia la luz.

Espagne

ÍES Vaguada de la palma
Salamanca, Castilla y Leon

En regardant la mer, je découvre que mon chemin, bien qu’incertain, avance toujours vers la lumière.

Al mirar el mar, descubro que mi camino, aunque incierto, siempre avanza hacia la luz.

As I look at the sea, I realize that my path, though uncertain, always moves toward the light.

Wenn ich das Meer betrachte, erkenne ich, dass mein Weg, so ungewiss er auch ist, immer dem Licht folgt.

Guardando il mare, scopro che il mio cammino, anche se incerto, va sempre verso la luce.

#3114

Nicolás Vázquez Galán

Wasser ist der Spiegel der Seele: ruhig, wenn Frieden herrscht, stürmisch, wenn es Unruhe gibt

Espagne

Nicolás Vázquez Galán

Sagrado Corazón (esclavas)
Málaga, Andalucía

L’eau est le miroir de l’âme : calme quand il y a la paix, orageuse quand il y a la tempête

Water is the mirror of the soul: calm when there is peace, stormy when there is turmoil

El agua es espejo del alma: calma cuando hay paz, tempestuosa cuando hay tormenta

Wasser ist der Spiegel der Seele: ruhig, wenn Frieden herrscht, stürmisch, wenn es Unruhe gibt

L’acqua è lo specchio dell’anima: calma quando c’è pace, tempestosa quando c’è tempesta

#3072

Federico Plasencia

Venu, ĝi finiĝis.

Espagne

Federico Plasencia

Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía

sors, c'est fini

come, it's over

Komm, es ist vorbei.

Venu, ĝi finiĝis.

Vaia, acabou.

#3073

Nicolás Garcés Sánchez

Sotto la coperta blu merino, i delfini saltano al ritmo della prua e risuona la felicità della natura.

Espagne

Nicolás Garcés Sánchez

Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía

Sous la couverture bleu mérinos, les dauphins bondissent au rythme de la proue et résonne la joie de la nature.

Bajo la manta de azul merino, saltan los delfines al compás de la proa y suena la felicidad de la naturaleza.

Beneath the merino-blue blanket, dolphins leap to the rhythm of the bow and the joy of nature resounds.

Sotto la coperta blu merino, i delfini saltano al ritmo della prua e risuona la felicità della natura.

Unter der merinoblauen Decke springen die Delfine im Takt des Bugs, und das Glück der Natur erklingt.

#3074

Jaime Arias Pérez

Water hides among nature.

Espagne

Jaime Arias Pérez

Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía

L'eau se cache dans la nature.

El agua se esconde entre la naturaleza.

Water hides among nature.

L'acqua si nasconde nella natura.

Wasser versteckt sich in der Natur.

#3075

Javier Velasco Hurtado

Water is the bridge that unites us

Espagne

Javier Velasco Hurtado

Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía

El agua es el puente que nos une

L'eau est le pont qui nous unit

Water is the bridge that unites us

L'acqua è il ponte che ci unisce

Вода — это мост, который нас объединяет.

#3076

José María Azcoaga Yoldi

Dos mitades y un vacío: el rincón donde la sed observa el silencio

Espagne

José María Azcoaga Yoldi

Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Málaga

Deux moitiés et un vide: le coin où la soif observe le silence

Dos mitades y un vacío: el rincón donde la sed observa el silencio

Two halves and a vacuum: the corner where the thirst observes the silence

Zwei Hälften und ein Vakuum: die Ecke, in der der Durst die Stille beobachtet

Due metà e un aspirapolvere: l'angolo in cui la sete osserva il silenzio

#3077

Álvaro Barrionuevo Alfonso

Like rivers that are born together and run separately, so are we brothers: united by our origin, free in our destiny.

Espagne

Álvaro Barrionuevo Alfonso

Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía

Comme des rivières qui naissent ensemble et coulent séparément, nous sommes frères : unis par notre origine, libres dans notre destin.

Como ríos que nacen juntos y corren distintos, así somos los hermanos: unidos por el origen, libres en el destino

Wie Flüsse, die gemeinsam entstehen und getrennt fließen, so sind auch wir Brüder: vereint durch unsere Herkunft, frei in unserem Schicksal.

Like rivers that are born together and run separately, so are we brothers: united by our origin, free in our destiny.

Come i fiumi che nascono insieme e scorrono separatamente, così siamo noi fratelli: uniti dalla nostra origine, liberi nel nostro destino.

#3078

Carolina Jaime Bernal

Das Meer unter einem Mantel aus Wolken, ein Schauspiel aus der Hohe betrachtet.

Espagne

Carolina Jaime Bernal

Sagrado corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía

Le mer sous un manteau de nuages, un spectacle vu des hauteurs.

el mar bajo un manto de nubes, un espectáculo visto desde las alturas.

The sea under a cloaca of clouds, a spectacle seen from the heights

Il mate sotto un mando di nuvole, uno spettacolo visto dalle alture.

Das Meer unter einem Mantel aus Wolken, ein Schauspiel aus der Hohe betrachtet.

#3079

Lucia Cazallas Perez

Donde el agua limpia el alma.

Espagne

Lucia Cazallas Perez

Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Málaga

Là où l’eau purifie l’âme.

Donde el agua limpia el alma.

Where the water cleanses the soul.

Wo das Wasser die Seele reinigt.

Dove l’acqua purifica l’anima.

#3080

Lola Guzmán Berrocal

船静静地漂浮在港口清澈的水面上。

Espagne

Lola Guzmán Berrocal

Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía

“Le bateau flotte tranquillement sur l’eau claire du port.”

El barco flota tranquilamente sobre el agua clara del puerto.

The boat floats calmly on the clear water of the harbor.

船静静地漂浮在港口清澈的水面上。

O barco flutua tranquilamente sobre a água clara do porto.

#3081

Paula Vera Cantalejo

Là où l’eau naît, la vie fleurit.

Espagne

Paula Vera Cantalejo

Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía

Là où l’eau naît, la vie fleurit.

Donde nace el agua, florece la vida

Where water is born, life blooms

Wo das Wasser entspringt, blüht das Leben

Dove nasce l’acqua, fiorisce la vita.

#3082

Gabriel Álvarez Hernández

Der Einfluss der Menschheit ist so groß, dass man sich von der Gesellschaft entfernen muss, um sauberes Wasser zu finden.

Espagne

Gabriel Álvarez Hernández

IES ARCIPRESTE DE CANALES
RECAS, CASTILLA LA MANCHA

Tel est l’impact de l’humanité, qu’il faut s’éloigner de la société pour trouver de l’eau pure.

O impacto da humanidade é tão grande que é necessário afastar-se da sociedade para encontrar água pura.

Der Einfluss der Menschheit ist so groß, dass man sich von der Gesellschaft entfernen muss, um sauberes Wasser zu finden.

Such is the impact of humanity, that you have to move away from society to find pure water.

Tal es el impacto de la humanidad, que hay que alejarse de la sociedad para encontrar agua pura.

#3083

Alejandro Pérez

"Sotto un cielo nuvoloso, l'acqua delle nuvole avvolge la fede e la speranza, vestendole in processione per le vie di Malaga in questa Settimana Santa."

Espagne

Alejandro Pérez

Sagrado Corazón (Esclavas)
Málaga, Andalucía

"Sous un ciel voilé, l'eau des nuages enveloppe la foi et l'espérance, les parant de procession pour parcourir les rues de Málaga en cette Semaine Sainte."

"Bajo un cielo nublado, el agua de las nubes envuelve la fe y la esperanza, vistiéndolas de procesión para recorrer las calles de Málaga esta Semana Santa."

„Unter einem bewölkten Himmel umhüllt das Wasser der Wolken Glauben und Hoffnung und kleidet sie in dieser Karwoche in eine Prozession durch die Straßen von Malaga.“

"Under a cloudy sky, the water from the clouds envelops faith and hope, dressing them in a procession through the streets of Malaga this Holy Week."

"Sotto un cielo nuvoloso, l'acqua delle nuvole avvolge la fede e la speranza, vestendole in processione per le vie di Malaga in questa Settimana Santa."

#3084