Le sport ouvre de nouvelles portes

El deporte abre nuevas puertas

Sport opens new doors

Спорт открывает новые двери

Sport öffnet neue Türen

La valeur du vrai succès consiste à ne jamais abandonner, plutôt qu'à toujours gagner.

El valor del exito no es vencer siempre, sino no dejarse tumabr nunca

The value of success is not beating always, but never giving up.

VÄRDET AV FRAMGÅNG ÄR INTE ALLTID ATT VINNA, MEN ATT ALDRIG GE UPP

ЦЕННОСТЬ УСПЕХА НЕ ВСЕГДА ПОБЕДА, НО НИКОГДА НЕ СДАВАТЬСЯ

Tomber obligatoire, se lever est facultatif

Caerse es obligatorio, levantarse es opcional.

Falling down is mandatory. getting up is optional.

Cadere è obbligatorio, alzarsi è facoltativo

Hinfallen ist Pflicht, Aufstehen optional

Le mieux n'est pas d'atteindre l'objectif, mais de profiter du chemin parcouru ensemble.

Lo mejor no es alcanzar la meta, sino disfrutar juntos del viaje.

The best thing is not to reach the goal, but to enjoy the process together.

La cosa migliore non è raggiungere la meta, ma godersi il viaggio insieme.

Das Beste ist nicht, das Ziel zu erreichen, sondern den Weg gemeinsam zu genießen.

Il y aura toujours quelqu'un qui doute de vous, assurez-vous que cette personne n'est pas vous.

Siempre habrá alguien que dude de ti, solo asegúrate que esa persona no seas tú.

Sempre hi haurà algú que dubte de tu, asegura't que aquiexa persona no sigues tu.

There will always be someone who doubts you, make sure that person isn't you.

Ci sarà sempre qualcuno che dubiterà di te, assicurati che quella persona non sei tu.

Le sport nous rapproche

El deporte nos une

Sport brings us together

Sport verbindet uns

Lo sport ci connette

Un amour passionné qui vole haut, attise nos émotions et nous remplit d'adrénaline.

Un amor apasionado que vuela alto, alimenta nuestras emociones y nos llena de adrenalina.

Un amor apassionat que vola alt, alimenta les nostres emocions i ens omple d'adrenalina.

A passionate love that flies high, feeds our emotions and fills us with adrenaline.

Eine leidenschaftliche Liebe, die in die Höhe fliegt, unsere Emotionen nährt und uns mit Adrenalin erfüllt.

Effort,persévérence et amélioration

努力、忍耐、改善

Esfuerzo, constancia y esfuerzo

Anstrengung,ausdauer,und verbesserung

Impregnó,persevernaza e miglioramemto

Jouez avec le cœur.

Juega con el corazón.

Play with the heart.

Jogue com o coração.

Das Spiel mit dem Herzen.

Vous ne saurez jamais comment gagner si vous n'apprenez pas d'abord comment perdre.

Nunca sabrás ganar a no ser que primero aprendas a perder

You will never know how to win unless you first learn how to lose.

Sie werden nie wissen, wie man gewinnt, wenn Sie nicht zuerst lernen, wie man verliert.

除非你先学会如何失败，否则你永远不会知道如何获胜。

Parfois on gagne et parfois on apprend

Unas veces se gana y otras se aprende

Sometimes you win and sometimes you learn.

Manchmal gewinnt man und manchmal lernt man

有時你贏了，有時你學習。

Lorsque nous ramerons tous dans la même direction, nous pourrons accomplir de grandes choses

Cuando todos remamos en la misma dirección, podemos lograr grandes cosas

When we all row in the same direction, we can achieve great things

Quando todos remamos na mesma direção, podemos alcançar grandes coisas

Quando tutti remiamo nella stessa direzione, possiamo raggiungere grandi cose

Le mouvement des sphères

El movimiento de las esferas

Movement of spheres

El moviento de las esferas

Die Bewegung der Sphären

Ce ne sont pas seulement des survivantes, mais des guerrières qui n'ont jamais arrêté de ramer.

No son unas supervivientes más, sino unas guerreras que nunca dejaron de remar.(*este deporte es practicado por mujeres que han padecido cáncer de mama para recuperar movilidad y prevenir el linfedema)

Not just any more survivors but tireless warriors who never stop rowing.

Het zijn niet zomaar volhouders, maar strijders die het roeien nooit opgeven!

她们不仅仅是幸存者，更是勇往直前、永不停歇的战士.

Dans des sports comme le football, il ne suffit pas de faire attention au ballon

Bei Sportarten wie Fußball reicht es nicht aus, nur den Ball zu sehen.

In sports like football, you don't have to just pay attention to the ball

Urheilussa, kuten jalkapallossa, ei riitä, että katsot palloa

En deportes como el fútbol, no solo basta con ver el balón.

Il n'y a pas d'âge pour faire du sport

No hay edad para el deporte

There is no age for sport

Es gibt kein Alter für Sport

Lo sport non ha età

Si vous êtes tombé hier, levez-vous aujourd'hui.

If you fell yesterday, stand up today.

Se você caiu ontem, levante-se hoje

Dün düştüysen, bugün ayağa kalk.

Si caíste ayer, ponte en pie hoy

Vous ne savez pas ce que vous êtes capable de réaliser jusqu'à ce que vous essayiez.

No sabes qué puedes conseguir hasta que lo intentas

You don't know what you can achieve until you try.

Sie wissen nicht, was Sie erreichen können, bis Sie es versuchen.

Non sai cosa puoi ottenere finché non ci provi.