Ouvrez cette porte à l’apprentissage des langues pour communiquer avec d’autres pays et connaître de nouvelles cultures.

Abre esa puerta al aprendizaje de idiomas para comunicarte con otros países y conocer nuevas culturas.

Open that door to language learning to communicate with other countries and learn new cultures.

Відкрийте двері для вивчення мови для спілкування з іншими країнами і вивчення нових культур.

Apri questa porta all'apprendimento delle lingue per comunicare con altri paesi e conoscere nuove culture.

Paix et amour

Pace și iubire

Paz y amor

Peace and love

Мир и любовь

Chaque partie de notre planète est importante et chaque pièce constitue notre foyer.

Cada parte de nuestro planeta es importante, y cada una de las piezas construyen nuestro hogar.

Nuevo comentario PAULA Pacheco Dévora Cada parte de nuestro planeta es importante, y cada una de las piezas construyen nuestro hogar. Every part of our planet is important, and every piece build our home.

Jeder Teil unseres Planeten ist wichtig, und jedes Stück macht unser Zuhause aus.

Кожна частина нашої планети важлива, і кожен шматочок становить наш дім.

Écouter les jeunes et observer leurs besoins pour les aider sera toujours une nécessité

Escuchar a la juventud y observar sus necesidades para ayudarles siempre va a ser una necesidad.

Ascoltare i giovani e osservare le loro esigenze per aiutarli sarà sempre una priorità.

Listening to young people and observing their needs to help them is always going to be a priority.

Den Jugendlichen zuzuhören und ihre Bedürfnisse zu erkennen, um ihnen zu helfen, wird immer eine Priorität sein.

L'argent ne nous rend pas meilleurs, c'est notre paix et notre stabilité qui le font.

El dinero no nos hace mejores, nuestra paz y estabilidad, sí.

Money does not make us better, our peace and stability does.

Geld macht uns nicht besser, unser Frieden und unsere Stabilität schon.

Il denaro non ci rende migliori, la nostra pace e stabilità sì.

Si nous poussons dans la même direction, nous aurons un avenir meilleur.

Aportando todos una parte llegaremos lejos.

We try to reach a point to achieve our goals.

Lasst uns in eine gleiche und bessere Zukunft ziehen

Приносячи всі частини, ми пройдемо далеко

En construisant ensemble, nous atteindrons le sommet

Construyendo juntos, llegaremos a la cima

Building together, we will reach the top

Construint junts, arribarem a la cima

Costruendo insieme, raggiungeremo la vetta

L'ensemble Européen

El conjunto Europeo

El conjunt Europeu

The European set

O conxunto Europeo

Unité et tolérance, les dernières pièces pour achever l'avenir de l'Europe

La unidad y la tolerancia, las últimas piezas para completar el futuro de Europa.

Unity and tolerance, the last pieces to complete the future of Europe

Einheit und Toleranz, die letzten Stücke, um die Zukunft Europas zu vervollständigen

Єдність і толерантність, остання частина майбутнього Європи

Unité, solidarité et harmonie

Unidad, solidaridad y armonía

Unity, solidarity and harmony

Einheit, solidarität und harmonie

Єдність, солідарність і злагода

Pour un monde plus solidaire

Por un mundo más unido

For a more united world

für eine geeintere Welt

Per un mondo più unito

À l'écoute de la nature nous construisons l'Europe

Escuchando la naturaleza construimos Europa

Naslouchánim prizodi budujeme Europu

Genom att lyssna pa naturen bygger vi Europa

Lytter til naturen bygger ur Europa

Toute une ville unie par les lumières, le son, la mélodie…

Toda una ciudad unida por luces, sonido, melodía…

Tota una ciutat unida per llum, so, melodia…

A whole city united by lights, sound, melody...

Uma cidade inteira unida por luzes, som, melodia...

Les guerres sont la seule chose qui nous fait nous sentir séparés les uns des autres.

Tenemos que evitar guerras y conflictos si queremos vivir en un mundo reinado por la paz.

Les guerres són l'únic que ens fa sentir distanciats als uns dels altres.

We have to avoid wars and conflicts if we want to live in a better world.

Die Tatsache, dass wir anders sind, sollte kein Grund für Konflikte sein, sondern für Akzeptanz.

Construire pour unir

Construir para unir

Build to unite

Costruire per unire

Stavějte pro sjednocení

Nous sommes tous le bras droit de quelqu'un. Ensemble nous pouvons!

La construcción o la unión, las forja uno paso a paso.

If we get down to work, we will improve our treasured Europe.

Under dessa vargtider är samhörighet botemedlet.

Будівництво або союз, підробляє їх крок за кроком.

Regardez vers le passé, souvenez-vous les personnes qui ont laissé leur empreinte sur l'Europe et un long chemin. Prenez l’exemple de ceux qui ont réussi et rappelez-vous ce qui n'a pas fonctionné pour améliorer.

Mira atrás hacia el pasado, recuerda a las personas que dejaron huella en Europa y un largo rastro. Toma ejemplo de quienes lo hicieron bien y recuerda lo que se hizo mal para mejorarlo.

Look back to the past, remember the people who left their mark on Europe and a long trail. Take example from those who did it right and remember what went wrong to improve it.

Blicken Sie zurück in die Vergangenheit, erinnern Sie sich an die Menschen, die Europa geprägt haben und einen langen Weg hinter sich haben. Nehmen Sie sich ein Beispiel an denjenigen, die es richtig gemacht haben, und erinnern Sie sich daran, was falsch gelaufen ist, um es besser zu machen.

Обърнете се към миналото, спомнете си за хората, които са оставили своя отпечатък в Европа и са изминали дълъг път. Вземете пример от тези, които са го направили правилно, и си спомнете какво се е объркало, за да го подобрите.

Les sculptures de cette fontaine reflètent une petite partie de la beauté et de l'histoire de l'Union européenne.

Las esculturas de esta fuente reflejan una pequeña parte de la belleza e historia de la Unión Europea.

Les escultures d'aquesta font reflecteixen una xicoteta part de la bellesa i història de la Unió Europea.

Le sculture di questa fontana riflettono una piccola parte della bellezza e della storia dell'Unione Europea.

As esculturas desta fonte refletem uma pequena parte da beleza e história da União Europeia.