Ana Francisca Alves Pereira

Faire partie de l'Europe, c'est faire partie d'une famille sans s'en rendre compte.
Portugal
Ana Francisca Alves Pereira
Escola Básica Integrada de Pereira
Montemor-o-Velho, Coimbra
Faire partie de l'Europe, c'est faire partie d'une famille sans s'en rendre compte.
Fazer parte da europa é fazer parte duma família sem nos apercebermos.
To be part of Europe is to be part of a family without realizing it.
Far parte dell'Europa significa far parte di una famiglia senza rendersene conto.
Бути частною Європою означає бути частною сім'єю, не усвідомлюючи цого.
#1030

Vasco Carvalho Leal

European culture is also reflected in the construction of the Iberian Peninsula.
Portugal
Vasco Carvalho Leal
Escola Secundária de Valongo
Valongo, Porto
La culture européenne se reflète également dans la construction de la péninsule ibérique.
A cultura europeia também se espelha na construção da Península Ibérica.
La cultura europea también se refleja en la construcción de la Península Ibérica.
La cultura europea si riflette anche nella costruzione della penisola iberica.
European culture is also reflected in the construction of the Iberian Peninsula.
#1046

Maria Gabriela Rodrigues de Sousa

Per un'Europa più verde.
Portugal
Maria Gabriela Rodrigues de Sousa
Escola Secundária de Valongo
Valongo, Porto
Pour une Europe plus verte.
Por uma Europa mais verde
Por una Europa más verde.
Per un'Europa più verde.
For a greener Europe.
#1050

Helena Beatriz Silva Lopes

Temos o poder de fazer a semente crescer, então só falta tratar dela todos os dias...
Portugal
Helena Beatriz Silva Lopes
Escola Secundária Eça de Queirós
Rates, Porto - Póvoa de Varzim
Nous avons le pouvoir de faire pousser la graine, il suffit donc d'en prendre soin tous les jours...
We have the power to make the seed grow, so we just need to take care of it every day...
Temos o poder de fazer a semente crescer, então só falta tratar dela todos os dias...
Tenemos el poder de hacer crecer la semilla, así que solo debemos cuidarla todos los días...
Wir haben die Macht, den Samen wachsen zu lassen, also müssen wir uns nur jeden Tag darum kümmern ...
#1061

Luca Mickael da Silva do Couto

A nossa formação vai nos ajudar a construir uma Europa melhor .
Portugal
Luca Mickael da Silva do Couto
Escola B/S Vieira de Araújo
Vieira do Minho, Braga
Notre formation nous aidera à construir une meilleure Europe .
A nossa formação vai nos ajudar a construir uma Europa melhor .
Our training will help us build a better Europe
La nostra formazione ci aiuterà a costruire un´Europa migliore .
Nuestra formación nos ayudará a construir una Europa mejor .
#1065

Mariana Santos

udělejme Evropu krásnou jako tato krajina
Portugal
Mariana Santos
EB Pedome, Agrupamento de escolas de Pedome Pedome
V.N Famalicão, Braga
Rendons l'Europe aussi belle que ce paysage
Vamos tornar a Europa tão bela como está paisagem
Hagamos que Europa sea tan bella como este paisaje
Rendiamo l'Europa bella come questo paesaggio
udělejme Evropu krásnou jako tato krajina
#933

Anna Ioffe

Los caminos iban todos hasta Roma. En Europa los caminos van hasta todos los sitios.
Portugal
Trophy 4° prix
Anna Ioffe
Academia de Música de Vilar do Paraíso
Vila Nova de Gaia, Porto
Les routes menaient toutes à Rome. En Europe, les routes mènent partout.
Os caminhos iam todos dar a Roma. Na Europa, os caminhos vão dar a todo o lado.
Alle Wege führen nach Rom. Alle Wege in Europa führen in verschiedene Richtungen.
Усі дороги ведуть до Риму» казали предки. В сучасній Європі всі дороги ведуть усюди.
Los caminos iban todos hasta Roma. En Europa los caminos van hasta todos los sitios.
#946

Tomás Azevedo Veloso

O céu conta uma história, a história de Europa
Portugal
Tomás Azevedo Veloso
EB de Pedome, Agrupamento de Escolas de Pedome
Vila Nova de Famalicão, Braga
Le ciel raconte une histoire, l'histoire de l'Europe
O céu conta uma história, a história de Europa
Il cielo racconta una storia, la storia dell'Europa
Nebe vypráví příběh, příběh Evropy
El cielo cuenta una historia, la historia de Europa
#951

Lara Raquel Ribeiro Groché

União entre a natureza e tudo que se constrói com a força dos países unidos
Portugal
Lara Raquel Ribeiro Groché
Agrupamento de Escolas de Águas Santas
Maia, Porto
Union entre la nature et tout ce qui est construit avec la force des pays unis
União entre a natureza e tudo que se constrói com a força dos países unidos
Unione tra la natura e tutto ciò che si costruisce con la forza dei paesi uniti
Union between nature and everything that is built with the strength of united countries
Union entre la naturaleza y todo lo que se construye con la fuerza de paises unidos
#964

Sara Anjo Miranda

Para tener una Europa mejor, nunca debemos juzgar a nadie por su color. ¡Di no al racismo!
Portugal
Sara Anjo Miranda
Escola básica e secundária vale do tamel
Braga, Barcelos
Pour avoir une Europe meilleure, on ne peut pas juger quelqu'un par la couleur de sa peau. Diz non au racisme
Para termos uma europa melhor nuca  devemos julgar qualquer pessoa pela sua cor. Diz não ao racismo!
To have a better Europe we should never judge people by its colour. Say no to racism!
Para tener una Europa mejor, nunca debemos juzgar a nadie por su color. ¡Di no al racismo!
Per avere un'Europa migliore, non dobbiamo mai giudicare nessuno dal colore. Dire no al razzismo!
#966

Bruna Alexandra da Silva Pereira

Todos e Todas por uma EUROPA natural(mente) mais unida!
Portugal
Bruna Alexandra da Silva Pereira
Escola Secundária de Valongo
Valongo, Porto
Tous et toutes pour une EUROPE naturelle (ment) plus unie!
Todos e Todas por uma EUROPA natural(mente) mais unida!
¡Todos y Todas por una EUROPA natural (mente) más unida!
Tutto per un'EUROPA naturale (mente) più unita!
All for a natural EUROPE more united!
#971

Alexandra Machado Freitas

Las flores viajaron por Europa y el mundo, no solo gracias al hombre, sino también gracias a las semillas compartidas entre los pueblos.
Portugal
Alexandra Machado Freitas
Escola Secundária de Valongo
Valongo, Porto
Les fleurs ont voyagé à travers l’Europe et le monde, non seulement grâce à l’homme, mais aussi grâce aux semences partagées entre les peuples.
As flores viajaram pela Europa e pelo Mundo, não só graças ao Homem mas também graças às sementes partilhadas entre povos.
Las flores viajaron por Europa y el mundo, no solo gracias al hombre, sino también gracias a las semillas compartidas entre los pueblos.
I fiori hanno girato l'Europa e il mondo, non solo grazie all'uomo, ma anche grazie ai semi condivisi tra i popoli.
The flowers travelled around Europe and the world, not only thanks to man but also thanks to seeds shared between peoples.
#972

Sofia Svyrydenco Vanina

Camminare insieme verso un'Europa migliore e più verde.
Portugal
Trophy 4° prix
Sofia Svyrydenco Vanina
Escola Secundária de Valongo
Valongo, Porto
Nous marchons ensemble vers une Europe meilleure et plus verte.
Caminhando unidos para uma Europa melhor e mais verde.
Caminando unidos hacia una Europa mejor y más verde.
Camminare insieme verso un'Europa migliore e più verde.
Walking together towards a better and greener Europe.
#975

Ana Rita Teixeira Abreu

L'Europa è anche la mia città, attraverso il finestrino della mia auto.
Portugal
Ana Rita Teixeira Abreu
Escola Secundária de Valongo
Valongo, Porto
L’Europe est aussi ma ville, par la fenêtre de ma voiture.
A Europa é também a minha cidade, através da janela do meu carro.
Europa es también mi ciudad, a través de la ventana de mi coche.
L'Europa è anche la mia città, attraverso il finestrino della mia auto.
Europe is also my city, through the window of my car.
#977

Carolina do Vale Leitão

Eu sou uma cidadã europeia.
Portugal
Carolina do Vale Leitão
Escola Secundária de Valongo
Valongo, Porto
Je suis une citoyenne européenne!
Eu sou uma cidadã europeia.
Soy una ciudadana europea.
Sono un cittadino europeo.
I am a European citizen.
#983

Inês Francisca Costa Lourenço

La naturaleza trabaja toda en conjunto y nosotros, seres humanos, debemos seguir su ejemplo. Trabajar siempre en unión con todos.
Portugal
Inês Francisca Costa Lourenço
Escola Secundária de Valongo
Valongo, Porto
La nature tout entière travaille ensemble et nous, les êtres humains, devons suivre son exemple. Travailler toujours en union avec tous.
A natureza trabalha toda em conjunto e nós, seres humanos, devemos seguir o seu exemplo. Trabalhar sempre em união com todos.
La naturaleza trabaja toda en conjunto y nosotros, seres humanos, debemos seguir su ejemplo. Trabajar siempre en unión con todos.
La natura lavora tutti insieme e noi esseri umani dobbiamo seguirne l'esempio. Lavorate sempre in unione con tutti.
Nature works all together and we human beings must follow its example. Always work in union with everyone.
#985

Margarida Diogo dos Santos

Chacun de nous est une pièce unique dans la construction de la couverture des affections!
Portugal
Margarida Diogo dos Santos
Agrupamento de Escolas do Carregado
Carregado, Alenquer
Chacun de nous est une pièce unique dans la construction de la couverture des affections!
Cada um de nós é uma peça única na construção da manta dos afetos!
Each of us is a unique piece in the construction of the blanket of affections!
Cada uno de nosotros es una pieza única en la construccion del manto de los afectos!
Ognuno di noi è un pezzo unico nella costruzione della coperta degli affetti!
#986

Edjairene de Almeida Ndembe

Con unión y armonía llegaremos a nuestra meta
Portugal
Edjairene de Almeida Ndembe
Agrupamento de Escolas de Águas Santas
Maia, Porto
Avec l'union et l'harmonie, nous atteindrons notre objectif
Com união e sintonia alcançaremos o nosso objetivo
With union and harmony we will reach our goal
Con unión y armonía llegaremos a nuestra meta
Liiton ja harmonian avulla saavutamme tavoitteemme
#1017
Design & développement Protection des données