Le vent souffle dans les oreilles, revigore et accompagne le regard dans la direction d’un horizon qui trompe la vue; il limite l’espace infini. Le ciel serein attend de conserver les fruits d’un fragile mais riche d’espérance présent.

Il vento soffia nelle orecchie, rinvigorisce e accompagna lo sguardo in direzione di un orizzonte che illude la vista; limita l'infinito spazio. Il cielo sereno aspetta di custodire i frutti di un fragile ma ricco di speranza presente.

El viento sopla en los oídos, vigoriza y acompaña la mirada en dirección a un horizonte que ilusiona la vista; limita al infinito espacio. El cielo sereno espera custodiar los frutos de un frágil pero rico de esperanza presente.

O vento sopra nos ouvidos, revigora e acompanha o olhar na direção de um horizonte que engana a visão; limita o espaço infinito. O céu sereno espera para guardar os frutos de uma frágil mas rica de esperança presente.

Vítr fouká do uší, povzbuzuje a doprovází pohled směrem k horizontu, který klame pohled; hranice nekonečného prostoru. Jasné nebe čeká, aby střežilo plody křehké, ale bohaté na přítomnou naději.

Construire l’Europe est un rêve de quelques-uns, un espoir pour beaucoup, une nécessité pour tous...

Europa aufzubauen ist ein Traum von wenigen, eine Hoffnung für viele, Eine Notwendigkeit für alle...

Construir Europa es un sueño de unos pocos, una esperanza para muchos, una necesidad para todos...

Building Europe is a dream of the few, a hope for many, a necessity for all...

Costruire l’Europa é un sogno di pochi, una speranza per molti, una necessità per tutti…

L'union construit la beauté

あなさたなかやわは

The union of elements makes beauty

Unirea elementelor creează frumuseţea lumii

La diversidad de los elementos crea unión y belleza

Jamais abandonner les principes fondamentaux de solidarité, amour et respect de l'autre

Mutual respect, love and solidarity to build a more united Europe

Solidarität und schönheit sind wichtige elemente im friedensprozess

Nunca pierdas de vista los valores de la solidaridad y respeto mutuo

Costruire l'Europa: sostenersi a vicenda e rispettarsi malgrado la diversità

"L’histoire, la mer et la civilisation sont quelques-unes des sources qui, traditionnellement, ont toujours été soignées, mais ce qui sert vraiment l’Europe, ce n’est pas seulement la politique et une monnaie commune, mais surtout une âme"

"La storia, il mare e la civiltà sono alcune delle fonti che per tradizione sono state sempre curate, ma quello che serve veramente all'Europa non è solo la politica e una moneta comune ma soprattutto un'anima"

"La historia, el mar y la civilización son algunas de las fuentes que por tradición siempre han sido cuidadas, pero lo que realmente necesita Europa no es solo la política y una moneda común sino sobre todo un alma"

"Historia, mar e civilização são algumas das fontes que têm sido tradicionalmente curadas, mas o que a Europa realmente precisa não é apenas política e uma moeda comum, mas acima de tudo uma alma"

"Historie, moře a civilizace jsou některé ze zdrojů, o které se tradičně pečovalo, ale Evropa skutečně potřebuje nejen politiku a společnou měnu, ale především duši."

Construir une Europe de la paix pour notre futur.

Costruire un'Europa di pace per il nostro futuro.

construir una Europa de paz para nuestro futuro.

construir uma Europa de paz para o nosso futuro.

vybudovat Evropu míru pro naši budoucnost.

La fragmentation conduit à l’union.

分裂的尽头是联合，反之亦然。

The fragmentation is waiting for union.

En fin de fragmentación encontramos siempre la unión.

La frammentazione come inizio dell'unione.

Un des principes les plus importants d’une collectivité est aider les autres sans attendre rien en retour»

uno dei principi piu importante di una collettività è aiutare gli altri senza ricevere niente in cambio

nnnnnn

bbbbb

bbbb

l’immortalité de l’art, l’art éthéré.

l’immortalità dell’arte , l’arte eterea

the immortality of art , the ethereal art

la inmortalidad del arte , el arte etéreo

vvvvvvv

Construisons l'Europe : repartir de zéro pour arriver à un avenir brillant

Costruiamo l'Europa: partire da zero per arrivare ad un futuro brillante

Vamos construir a Europa: começar do zero para chegar a um futuro brilhante

Construyamos Europa: empezar de cero para llegar a un futuro brillante

Budujme Evropu: začněme od nuly, abychom dosáhli skvělé budoucnosti

ceux qui regardent aujourd'hui ce que les hommes ont détruit hier seront ceux qui le reconstruiront demain.

coloro che stanno guardando oggi ciò che gli uomini hanno distrutto ieri, saranno quelli che un domani lo ricostruiranno.

los que miran hoy lo que ayer destruyeron los hombres, serán los que mañana lo reconstruyaran.

aqueles que estão olhando hoje para o que os homens destruíram ontem serão os que o reconstruirão amanhã.

ti, kteří se dnes dívají na to, co lidé včera zničili, budou zítra těmi, kdo to znovu postaví.

Pour reconstruire l'Europe, nous devons commencer à rehausser les couleurs de la nature qui nous entoure.

Per ricostruire l'Europa dobbiamo iniziare a valorizzare i colori della natura che ci circonda.

Para reconstruir Europa debemos empezar a realzar los colores de la naturaleza que nos rodea.

Para reconstruir a Europa devemos começar a realçar as cores da natureza que nos rodeia.

Abychom znovu vybudovali Evropu, musíme začít vylepšovat barvy přírody, která nás obklopuje.

Même ce qui est différent et imparfait peut être beau et original. La perfection réside dans la diversité et la beauté d'être imparfait.

Anche ciò che è diverso e imperfetto può essere bello e originale. La perfezione sta nella diversità e nella bellezza dell’essere imperfetti.

Incluso lo que es diferente e imperfecto puede ser hermoso y original. La perfección reside en la diversidad y la belleza de ser imperfecto.

Mesmo o que é diferente e imperfeito pode ser belo e original. A perfeição está na diversidade e na beleza de ser imperfeito.

I to, co je jiné a nedokonalé, může být krásné a originální. Dokonalost spočívá v rozmanitosti a kráse nedokonalosti.

Construisons l’Europe avec un peu d’aide d’en haut.

Costruiamo l’Europa con un piccolo aiuto dall’alto

Construyamos Europa con un poco de ayuda de arriba

Construir a Europa com uma pequena ajuda de cima

Vybudujme Evropu s trochou pomoci shora

Regards droits, rêves au ciel, ensemble vers une Europe libre et solidaire!

Sguardi dritti, sogni in un palloncino, insieme verso un'Europa libera e inclusiva!

Miradas rectas, sueños en un globo, ¡juntos hacia una Europa libre e inclusiva!

Olha de reta, sonhos em um balão, juntos em direção a uma Europa livre e inclusiva!

Přímé pohledy, sny v balónu, společně směrem ke svobodné a inkluzivní Evropě!

Selon moi, l'unification de l'Europe est un magnifique choix parce que beaucoup pays avec des langues, des cultures et des personnes différentes, avec des caractéristiques et des pensées différentes, se sont unifié

Europa es un continente lleno de hermosas y diferentes culturas

Europe has different characteristics in many countries but it is united

Europa ist eins

Europa és un continent ple de bells monuments

Deux âmes qui se touchent sans se confondre unissent leurs coeurs, générant la force nécessaire à la vie.

Dos almas que se tocan sin confundirse unen sus corazones, dando lugar a la fuerza necesaria para la vida.

Duas almas que se tocam sem se confundir unem seus corações, dando origem à força necessária à vida.

Dvě duše, které se navzájem dotýkají, aniž by byly zmateny, spojují svá srdce a dávají vzniknout síle nezbytné pro život.

Due anime che si toccano senza confondersi, uniscono i loro cuori, generando la forza necessaria alla vita

La perception de la couleur est déterminée par l'ascendant du voisin.

È l’influenza del vicino a determinare la percezione del colore.

É a influência do vizinho que determina a percepção das cores.

Je to sousedův vliv, který určuje vnímání barev.

Es la influencia del próximo la que determina la percepción del color.