Semblable dans la diversité

Simili nelle diversità.

Similar in diversity.

Ähnlich in Vielfalt.

Similar en diversidad.

Ensemble pour l’accueil et l’intégration

Insieme per l'accoglienza e l'integrazione

Juntos para la acogida y la integración

Juntos para o acolhimento e integração

Společně pro příjem a integraci

24 langues, un sens: soutien et union pour un futur ensemble

24 lingue, un unico significato: sostegno e unione per un futuro insieme

24 languages, one meaning: support and union for a future together

24 idiomas, un único significado: apoyo y unión para un futuro junto

24 Sprachen, ein Bedeutung: Unterstützung und Union für eine Zukunft zusammen

construire l'Europe en prenant soin de son territoire, à partir des structures abandonnées qui l'habitent

costruire l'Europa prendendosi cura del suo territorio, a partire dalle strutture abbandonate che lo abitano

construir Europa cuidando su territorio, a partir de las estructuras abandonadas que lo habitan

construir a Europa cuidando do seu território, a partir das estruturas abandonadas que o habitam

budování Evropy péčí o její území, počínaje opuštěnými stavbami, které ji obývají

La diversité est un atout. C'est une opportunité d'enrichissement pour l'autre, il faut ouvrir les yeux sur la merveilleuse diversité de ce monde. Il faut en finir avec les différences pour que le monde puisse tolérer la diversité.

Diversity is an asset. It is an opportunity of enrichment for the other, we must open our eyes to the wonderful diversity of this world. We need to put an end to differences so that the world can tolerate diversity

La diversidad es un activo. Es una oportunidad de enriquecimiento para el otro, debemos abrir los ojos a la maravillosa diversidad de este mundo. Necesitamos acabar con las diferencias para que el mundo pueda tolerar la diversidad.

我决定选择这张照片是为了表达我对建设欧洲主题的想法。多样性是人性中的一个微妙因素。每一个都是其自身多样性的承载者，因为它具有不同于其他的特征。今天面临的最困难的挑战之一不是取消任何区别，而是包括每个区别的具体特征。通过证明差异可以产生丰富，因此我们不能减少或消除它们，而是从另一个角度来设想它们。这是一项非常艰巨的任务，因为每个多样性都有自己的问题，需要解决某些解决方案。出于这个原因，学校必须首先参与。他们必须让每个人都有机会学习，不分性别、种族、语言，他们有权利和义务接受教育。必须提高培训服务的质量，以鼓励每个人的潜能开发为任务。教师的谨慎和敏感的活动可以帮助避免或解决由偏见形式产生的不适情况。必须有一种新的构想男人的方法，必须意识到每个人都有他或她的多样性，并且必须受到尊重。学校的功能不仅在于传播知识，更在于为公民的形成和公民良知的创造创造有利条件。它必须使个人感觉是同一个社区的一部分。 “多样性是一种资产。这是一个丰富他人的机会，我们必须睁开眼睛看到这个世界的奇妙多样性。我们需要结束差异，以便世界能够容忍多样性”。

La diversità è una risorsa. È un’occasione di arricchimento per l'altro, dobbiamo aprire gli occhi alle meravigliose diversità di questo mondo. Dobbiamo porre fine alle differenze in modo che il mondo possa tollerare le diversità.

Unissons nos mains, unissons nos forces vers une nouvelle renaissance: une Europe toujours plus unie, solidaire et civilisée.

Uniamo le nostre mani, uniamo le nostre forze verso una nuova rinascita: Un' Europa sempre più unità, solidale e civile.

Vamos dar as mãos, unir as nossas forças para um novo renascimento: uma Europa cada vez mais unida, solidária e civilizada.

Unimos nuestras manos, unimos nuestras fuerzas hacia un nuevo renacimiento: una Europa cada vez más unida, solidaria y civilizada.

Spojme sué ruce, spojme sué síly směrem k novému znovuzrození: ke stále jednotnější, vstřícnější a civilizovanější Evropě.

C'est au niveau durable qu'on emmenera l'économie... le plan supérieur!

Porteremo l’economia al livello successivo, il livello sostenibile!

¡Llevaremos la economía al siguiente nivel, el sostenible!

Vamos levar a economia para o próximo nível, o nível sustentável!

Posuneme ekonomiku na další úroveň, udržitelnou!

Volons ensemble vers l’avenir

Voliamo insieme verso il futuro

Volamos juntos hacia el futuro

Pojďme společně letět vstříc budoucnosti

Juntos voamos para o futuro

Pour construire l'Europe on commence par les origines.

Pour construire l'Europe on commence par les origines.

Pour construire l'Europe on commence par les origines.

Pour construire l'Europe on commence par les origines.

Pour construire l'Europe on commence par les origines.

L’Europe est un continent avec une grande diversité de cultures

L’Europa è un continente con una grande variabilità di culture

Europe is a continent with a big variability of languages

Europa es un continente con una gran variedad de culturas

أوروبا هيا قارة بها مجموعة كبيرة و متنوعة من الثقافات

selón moi l’unification de l’europe advenue en 1957 est un magnifique choix, parce que beaucoup de langues, de cultures et personnes avec différent caratteristique et différent pansée se sont unifié

per me l’europa è la gente di varia etnia che si vuole bene

Europa sólo será unidad cuando haya un amor único

The European for me is a fantastic choice because together we are stronger

أوروبا رائعة .. المزيد من الناس المزيد من الذكاء! متحدون نحن قوة

Suivre le même chemin

Percorrere la stessa strada

seguir el mismo camino

ir do mesmo jeito

Taking the same way

Sans filtres. Transparente comme le verre d'une fenêtre d’où on peut voir ses beautés et ses faiblesses

Senza filtri. Trasparente come il vetro di una finestra attraverso il quale si possono vedere le sue bellezze e le sue debolezze

Sem filtros. Transparente como o vidro de uma janela de onde se podem ver suas belezas e suas fraquezas

Sin filtros. Transparente como el cristal de una ventana desde la que se pueden ver sus bellezas y sus debilidades

Without filters. Transparent like the glass of a window through which its beauties and its weaknesses can be seen

Éclairés par la même lumière

Illuminati dalla stessa luce

Iluminados por la misma luz

Iluminado pela mesma luz

Illuminated by the same light

Peignons le future de notre Europe !

¡Pintemos el futuro de nuestra Europa!

Pintamos o futuro da nossa Europa!

Pojďme malovat budoucnost naší Evropy!

Dipingiamo il futuro della nostra Europa!

Un cœur battant aidera à faire avancer l’Europe!

un cuore pulsante aiuterà a portare avanti l'Europa!

¡Un corazón palpitante ayudará a impulsar Europa!

O bater do coração ajudará a Europa a avançar!

bušící srdce pomůže posunout Evropu vpřed!

La solidarité entre nous les Européens et le début du meilleur voyage.

La solidarietà tra noi europei è l'inizio del più bel viaggio

Solidaridad entre los europeos y el comienzo del mejor camino

Solidariedade entre nós europeus e o início da melhor jornada.

Solidarita mezi námi Evropany a začátek té nejlepší cesty.

l'amour est ce qui fait de l'Europe un environnement heureux.

L'amore è ciò che rende l'Europa un ambiente felice.

o amor é o que torna a Europa um ambiente feliz.

láska je to, co dělá Evropu šťastným prostředím.

el amor es lo que hace de Europa un entorno feliz.