Nourrir le champ de la paix, assécher le champ de la guerre

Nutrire il campo della pace, far inaridire il campo della guerra

Nourish the field of peace, dry up the field of war

питать поле мира, осушать поле войны

живіть поле миру, висушіть поле війни

Apprezzare l'Europa e le sue bellezze

Appreciate Europe and its beauties

цінувати Європу та її краси

waardeer Europa en zijn schoonheden

L’Europe: un arc-en-ciel aprés la tempête

L’Europa: un arcobaleno dopo la tempesta

Europa: un después la tormenta

Europa: um arco-íris após a tempestade

Evropa: duha po bouři

L'Union européenne un ensemble de diversités communes qui ne font qu'en faire un meilleur endroit

Unione Europea un insieme di diversità comuni che solo a renderla un luogo migliore

European Union a set of common diversities that only make it a better place

Uniunea Europeană un set de diversități comune care doar o fac un loc mai bun

Unio Europaea certa diversitatum communium quae solum faciunt meliorem locum

Les racines de l 'Europe

Le radici dell'Europa

Las raíces de Europa

As raízes da Europa

Kořeny Evropy

Sans entrave

Senza barriere ( italiano)

Sem entraves (portoghese)

Bez barriér (ceco slovacco)

Sin barreras ( Spagnolo)

L’union de deux individus qui représente l’union de beaucoup d’autres individus pour construire l’Europe.

L’unione di due individui che rappresenta l’unione di tanti altri individui per costruire l’Europa.

A união de dois indivÍduos que representa a união de muitos outros indivÍduos para construir a Europa.

La unión de dos individuos que representa la unión de muchos otros individuos para construir Europa.

The union of two individuals that represents the union of many other individuals to build Europe.

Cette photo est la représentation de l'art du possible en Europe, ou plutôt de la beauté que l'Europe nous offre grâce à ses possibilités.

Questa foto è la rappresentazione dell’arte del possibile in Europa,ovvero la bellezza che l’Europa ci offre grazie alle sue possibilità.

Esta foto es la representación del arte de lo posible en Europa, o más bien de la belleza que nos ofrece Europa gracias a sus posibilidades.

This photo is the representation of the art of the possible in Europe, or rather the beauty that Europe offers us thanks to its possibilities.

Dieses Foto ist die Darstellung der Kunst des Möglichen in Europa, oder vielmehr der Schönheit, die uns Europa dank seiner Möglichkeiten bietet.

Attention : projet Europe en course. Trois générations au travail.

Attenzione: progettazione Europa in corso. Tre generazioni all'opera.

Atención: Planificación europea en curso. Tres generaciones trabajando.

Atenção: Europa planejamento em andamento. Três gerações no trabalho.

Pozor: Plánování Evropy probíhá. Tři generace v práci.

D.O.N.G.  Où on naît déjà jugé. Le cri de la banlieue pour une Europe sans préjugés. D.O.N.G., L'acronyme de la légende italienne, veut évoquer un quartier de la banlieue de Naples DONGuanella. ( Dans la photo : Le Vele , un ensemble d’immeubles dans la banlieue de Naples)

D.O.N.G.  Dove Ognuno Nasce Giudicato. L’urlo della periferia per un’Europa senza pregiudizi. L’acronimo D.O.N.G. vuole evocare un quartiere della periferia di Napoli DONGuanella. ( Nella foto : Le Vele , un insieme di edifici nella periferia di Napoli)

D.O.N.G.Donde uno nace ya juzgado. El grito de la periferia por una Europa sin prejuicios. El acrónimo italiano quiere evocar un barrio de las afueras de Nápoles DONGuanella. ( En esta foto Le Vele , un conjunto de edificios en las afueras de Nápoles) 

D.O.N.G. Onde se nasce já julgado. O grito da periferia por uma Europa sem preconceitos. A sigla italiana DONG quer evocar um bairro nos arredores de Nápoles DONGuanella. ( Nessa foto Le Vele, um conjunto de edifícios nos arredores de Nápoles)

D.O.N.G. Where Everyone Born Judged. Suburbia’s yell for a Europe without prejudice. The Italian acronym DONG wants to evoke Naples suburbia district DONGuanella. ( In this photo Le Vele, panorama on Naples suburbia buildings) 

Sous le même ciel, les couleurs de la vie vers un objectif commun.

Sotto lo stesso cielo, i colori della vita verso un obiettivo comune.

Bajo el mismo cielo, los colores de la vida hacia un objetivo común.

Under the same sky, the colors of life directed towards a common goal.

Unter dem gleichen Himmel, die Farben des Lebens auf ein gemeinsames Ziel ausgerichtet.

Éclairés par la même lumière

Illuminati dalla stessa luce

Iluminados por la misma luz

Iluminado pela mesma luz

Illuminated by the same light

Il faut sauvegarder la Nature et protéger l’environnement

Bisogna salvaguardare la natura e proteggere l’ambiente

Cuidar la naturaleza y proteger el medio ambiente

A natureza deve ser salvaguardada e o ambiente protegido

Nature must be safeguarded and the environment protected

En harmonie avec la nature

In armonia con la natura

En armonía con la naturaleza

Em harmonia com a natureza

In harmony with nature

Protéger la biodiversité et favoriser la récupération après un incendie. Un morceau d'Europe brûlé c’est un coup dur pour l'homme.

Proteggere la biodiversità e favorire un recupero post-incendio. Un pezzo d’Europa bruciato è un colpo al cuore per l’uomo

Proteger la biodiversidad y promover la recuperación post-incendio. Un pedazo de Europa quemado es un duro golpe para el hombre

Proteger a biodiversidade e promover a recuperação pós-incêndio. Um pedaço da Europa queimado é um duro golpe para o homem

Protect biodiversity and promote rebuilding. A piece of Europe burned it is a stroke for human heart.

Le respect des identités culturelles c'est un point de départ pour la paix !

Il rispetto delle identità culturali : una base per la pace !

El respeto de las identidades culturales: una base para la paz !

O respeito das identidades culturais: o fundamento da paz !

Respekt ke kulturní jedinečnosti- základ míru !

L’héritage des pères donne l’impulsion pour le futur

L’eredità dei padri è la spinta verso il futuro

La herencia de los padres es el empuje hacia el futuro

A herança dos pais é o impulso até o futuro

Dědictví otců je impulzem pro budoucnost

Une Europe pour la paix

Un Europa a favore della pace

Una Europa a favor de la paz

Uma Europa a favor da paz

A Europe for peace